• Back

The activity of natural forces according to God's will.... Disaster....

The laws God gave to the world from the beginning as being necessary for the beings' spiritual development are always applicable for the human being's journey through life. Forces often actively oppose them, but these are subject to a superior invisible Authority, they will always experience the effects of their adverse actions as being detrimental to them and will either turn around and work according to God's will or, if they maintain their malicious nature, experience God's power increasingly more severely. Hence, the activity of natural forces, too, is always and forever subject to God's will, for were this left at the mercy of the opposing power everything would soon be a total work of destruction, since the opposing forces only ever cause destruction, whereas God's wisdom and will applies to the preservation of all created things. Where natural forces manifest themselves destructively nevertheless, it is always the work of God's will, but this destruction is by no means the permitted action of evil forces. In that case there are carefully considered reasons for God's intervention which, however, only ever help the advancement of spiritual beings or the development of human beings. Even destruction has its good side in many ways. It releases natural spirits from their indescribably long state of constraint.... other natural spirits may become extensively active and thereby comply with their purpose.... and it arouses sleeping spiritual beings from their tranquillity, which can do nothing but harm to them. The fact that the effects of such destruction are often regretful for humanity is also permitted by God, it refers the complete unbeliever to His existence and is a touchstone for believers, whose strength and faith shall be fortified by it. For only such extraordinary phenomena, which natural catastrophes will always be, can place a person into a state of reflection.... When all human power is not enough to stop it, and rich and poor , high and low are equally subject to such God-intended disasters, then the question may still occur to this or that person as to why humanity has to suffer such a judgment and to what extent a divine power is noticeable. Such questions could lead to a complete turnaround of his present way of thinking and guide the human being to the path of realisation. Every natural disaster is preceded by smaller events which make such thinking easier for the human being, and each previous inner state is, in a manner of speaking, a preparation for the ensuing experience. Would the human being only once realise that all worldly power cannot achieve the slightest change in such elementary effects of nature.... that all those within the vicinity of a natural disaster are at the mercy of it.... he would have to turn his thoughts upwards and try to attain a spiritual explanation....

However, the human race has already become far too arrogant.... at best it will describe such evident activity by the eternal Deity with the words: Activity of natural forces.... and will thereby try to dismiss everything which disagrees with its spiritual attitude. It deems itself knowledgeable and considers everything it does not understand merely an inherent manifestation of nature.... but very rarely a visible intervention by a divine Being. Their most acceptable explanation of all natural phenomena is the continued development affected by the sun's rays which, again, are still an unexplored source of strength in the universe and which manage to achieve all life on earth, but, in accordance with that, people are nothing else but living beings having been brought to life through these natural forces, who have their beginning and end on this earth. The fact that one Being is in control of the whole universe, Which, in accordance with Its wise plan, through Its will and omnipotence, has placed each one of the living creations, from the tiniest creature to the crown of creation, the human being.... on this earth for a specific purpose.... cannot be grasped by such uninformed people. They do not acknowledge such a Being and, therefore, will never regard the activity of natural elements as the manifestation of God's will. Those who are further away, who are not affected by it, don't pay any particular attention to such disasters; they only ever quote similar instances and thus quickly dismiss such events. And God must use increasingly more obvious means.... He must ever more quickly let one disaster follow another and have a serious effect on people if these phenomena are to make an impression. It is regrettable as to how seldom the suffering of fellow human beings triggers true sympathy.... and how habitually a hint from above is taken in. And so the signs will have to take on ever greater proportions are they to arouse people from their tranquillity. Only when their own lives are in danger will they attach importance to something, and thus much suffering and fear will still have to be people's fate.... and things will have to manifest themselves which draw people's attention to a will which cannot be resisted.... Yet even exceptionally unusual natural phenomena will be explained and accepted with the greatest of ease, because worldly scholars are instantly willing to give a completely natural explanation for everything people cannot understand, yet such an explanation will never refer to God's reign and activity and His will. They deem themselves superior to this and therefore have a completely misguided point of view which cannot be of any benefit to the people they are instructing. Many a person will still change his attitude and, therefore, will still have to make many sacrifices until he gains completely realisation, and in order to precipitate this, the Lord will now intervene more than ever by rattling and shaking the world so that all those living on it shall take note and pay attention to the divine voice, which informs them of God's will, of His omnipotence and wisdom, and anyone who looks upon every natural phenomenon and the turbulent reign of the elements in this sense, will recognise these as the voice of God and make an effort to always do what is right before God....

Amen

Trabalho das forças da natureza na vontade de Deus.... Catástrofe....

O caminho da vida do ser humano é sempre governado pelas leis que Deus deu aos seres desde o início do mundo, como necessário para o desenvolvimento espiritual. As forças muitas vezes trabalham contra eles, mas um poder invisível é superior a eles, eles sempre sentirão os efeitos de sua contravenção como desvantagem para si mesmos e ou voltam para a atividade ordenada por Deus ou, ao persistirem em sua maldade, sentem cada vez mais o poder de Deus. Assim, a atividade das forças da natureza está sempre e eternamente sujeita à vontade de Deus, pois se isso fosse deixado ao poder compensatório, tudo logo seria uma única obra de destruição, já que as forças compensatórias só agem destrutivamente, mas a sabedoria e a vontade de Deus se aplicam à preservação de tudo o que foi criado. Onde as forças da natureza se expressam destrutivamente, a vontade de Deus está sempre ativa, mas essa destruição nunca é permitida por forças malignas. Existem então certamente razões que permitem a Deus intervir desta forma, mas que servem sempre apenas para uma certa promoção dos seres espirituais ou para o desenvolvimento dos seres humanos vivos. Mesmo as destruições têm o seu bem em muitos sentidos. Os espíritos da natureza são libertados de uma forma indescritível de longa duração.... outros espíritos da natureza podem ser extensivamente activos e assim cumprir o seu destino.... e os espíritos adormecidos são sacudidos do seu descanso, o que é sempre prejudicial para eles. O fato de que tais destruições muitas vezes têm um efeito angustiante sobre a humanidade é também uma aprovação de Deus, uma indicação de Sua presença para os completamente incrédulos e uma pedra de prova para os crentes cuja força e fé se fortalecerão. Pois só fenômenos tão extraordinários, que permanecem sempre como desastres naturais, são capazes de colocar as pessoas em um estado de reflexão.... Se todo o poder dos homens é insuficiente para pôr um fim a isso, e os pobres e os ricos, altos e baixos estão todos igualmente expostos a tais catástrofes ordenadas por Deus, a questão ainda permanece em aberto, em uma ou outra, quanto ao porquê de tal julgamento afetar os homens e até que ponto um poder divino é reconhecível. E tais questões podem levar a uma completa transformação do pensamento anterior e orientar o homem no caminho do reconhecimento. Cada catástrofe natural é precedida de eventos menores que facilitam tal pensamento para o ser humano, e cada estado interior é, por assim dizer, uma preparação para a experiência que se segue. Só depois de perceberem que todo o poder mundano não pode criar a menor mudança em efeitos tão elementares da natureza.... que todos estão à mercê destes que estão na área de um desastre natural.... e o homem deve virar seus pensamentos para cima e tentar alcançar a iluminação espiritual.... mas a humanidade já progrediu demais em sua concepção.... na melhor das hipóteses ainda usa a palavra: trabalho das forças da natureza.... para um trabalho tão aparente da divindade eterna e tenta dispensar tudo com ela. e assim procura descartar tudo o que não agrada à sua atitude espiritual. Considera-se conhecedor e, o que para ele não é compreensível, apenas para uma expressão da natureza fundada em si mesma.... mas, nos casos mais raros, como uma intervenção visível de um ser divino.

A explicação mais satisfatória de todos os fenômenos naturais é o desenvolvimento contínuo sob a influência dos raios solares, que novamente são uma fonte de poder ainda inexplorada no universo e trazem toda a vida na Terra e, portanto, as pessoas não são nada mais do que seres vivos despertados por tais forças naturais, que têm o seu início e o seu fim nesta Terra. Que tudo no universo inteiro é presidido por um Ser que, segundo um plano sábio, através de Sua vontade e Sua onipotência, colocou cada uma das criaturas, desde a menor criatura até a coroa da criação, o ser humano.... colocou nesta terra para um propósito específico.... que não faz sentido para pessoas tão ignorantes. Eles não reconhecem tal ser, e por isso nunca vêem a vontade expressa por Deus na regra dos elementos da natureza. Aqueles que estão distantes, que não são afetados por isso, não prestam muita atenção a tais desastres; eles apenas citam casos semelhantes e assim tais eventos são rapidamente descartados. E Deus deve recorrer a meios cada vez mais óbvios.... Ele tem de deixar que tais catástrofes se sigam cada vez mais rapidamente e afectem as pessoas para que estes fenómenos possam causar uma impressão. É lamentável como o pequeno sofrimento dos seres humanos desencadeia a verdadeira compaixão.... e como é habitual uma dica vinda de cima. E assim os sinais terão de assumir proporções cada vez maiores se quiserem sacudir as pessoas do seu descanso. Só quando a sua própria vida está em perigo é que dão significado a um assunto, e por isso muito sofrimento e medo ainda terá de ser o lote das pessoas.... e terão de aparecer coisas que façam as pessoas prestar atenção a uma vontade que não pode ser resistida.... No entanto, mesmo fenômenos naturais extraordinários serão explicados e aceitos como um assunto natural, pois os sábios mundanos estão imediatamente preparados para dar uma explicação completamente natural para tudo o que é incompreensível para as pessoas, mas tal explicação nunca se referirá ao trabalho e à atividade e vontade de Deus. Eles pensam que são superiores a isso e, portanto, têm uma visão completamente errada, que também não pode ser útil para as pessoas que ensinam. Muitas pessoas ainda terão que mudar de opinião e, portanto, também fazer muitos sacrifícios até que ganhem plena realização, e para acelerar isso o Senhor agora intervém mais vezes do que nunca e sacode e sacode o mundo para que todos aqueles que vivem nele prestem atenção e prestem atenção à voz divina, que lhes traz notícias da vontade de Deus, de Sua onipotência e sabedoria, e quem observar cada fenômeno natural e a ação tempestuosa dos elementos nesse sentido já os reconhecerá como a voz de Deus e se esforçará para fazer sempre o que é certo diante de Deus....

Amém