Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words:.... "I need you, My servants on earth...."

Behold, My child, you would implore the help of your spiritual friends in vain if you were not serious about serving Me. The earthly child is selfish and only ever has its own advantage in mind, and then it can never be worthy of pure spiritual instruction, and that is why such a connection from the beyond to earth cannot often be initiated, and that is why humanity is incredulous towards such proof of My love for it and yet could draw so unspeakably much comfort from My word. All gates shall be opened to anyone who serves Me with all his will, and I Myself will teach him that nothing he desires to know will remain hidden from him. And therefore I bless you, My child, and hear your prayer to give you strength and willpower without ceasing and to strengthen you in love and faith. Whoever desires such things only for My sake, in order to serve Me and come close to Me, is a candidate for the eternal kingdom and a fighter for My word and My name. The living fire of My love shall glow through such an earthly child, it shall always be honoured by My word and stand in My blessing.... and every day shall bring him My grace and My love. For I need you, My servants on earth.... I look with compassion on the great multitude of those who reject and deny Me. I see their fate in the beyond, their struggle and their despair.... I want to bring them help before it is too late.... I want to shake them awake and preach to them about My love.... And you are to do all this in My name. You are to tell them what fate awaits them if they walk their earthly path in obduracy and blindness. You should also tell them how much I love all these poor people and how it is My concern to open the gates of paradise for them.... how lonely and abandoned they are without My love and mercy and how greedily the adversary will seize their souls if they do not resist. My desire for them is indescribable and therefore I also want to use all means to win the souls that still stand apart from Me. What you often call cruel in its effect is only a sign of My love for you.... How else can I draw you to Me.... You often go through earthly life so confidently as if you had your fate in your own hands and you don't consider that I alone have the power to rule over everything in the universe. And you sin without shyness and fear no judge.... and yet My love does not condemn you.... I bear your earthly fate with you and patiently wait for you to turn to Me.... and I am always ready for you and will never leave you even if you have missed it, if only once you have taken the path to the father and turned to Me with desire.... And if your body becomes weak then I will immediately stand behind you admonishingly and hold up your weaknesses and infirmities to you so that you pay attention, fear and then entrust yourselves to Me for help.... And then the hour will have come when the heavenly father will lovingly take you to His heart and never abandon you again. And you will therefore be needed on earth in order to prepare the ground well to receive My seed.... I will speak to people through human mouths so that they will easily understand My love, and I will work through you in order to convince them of My power.... and whoever listens to Me and finds his way to Me, I will also hear him and deliver him from the distress of his soul. But you, who serve Me, must faithfully stand by Me in every danger.... Then you will be able to carry out everything on My behalf that is intended to make the unbelievers fearful and the believers strong.... You will proclaim My name to the world and your deeds will bear witness to the power of My name. For I want you to work in My name for the blessing of those people who still go their way on earth in blindness of spirit, so that they may receive light and recognize the father in heaven....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavras do Pai:.... "Eu preciso de vós, Meus servos na terra....".

Eis que, minha filha, você apelaria em vão para a ajuda dos seus amigos espirituais se não estivesse levando a sério o meu serviço. A criança terrena é egoísta e só tem sempre a sua própria vantagem em mente, e então nunca poderá ser digna de pura instrução espiritual, e por isso tal ligação do além à Terra não pode ser estabelecida com freqüência, e por isso a humanidade não acredita em tal evidência do Meu amor por ela e, mesmo assim, poderia tirar tanto conforto indescritível da Minha Palavra. Quem Me servir com toda a sua vontade terá todas as portas abertas para Ele, e Eu mesmo lhe ensinarei que nada do que Ele deseja saber ficará escondido dele. E por isso eu te abençoo, minha filha, e escuto a tua oração para te dar força e vontade sem cessar e para te fortalecer no amor e na fé. Qualquer um que só deseja isso para Meu bem, a fim de Me servir e se aproximar de Mim, é candidato ao reino eterno e lutador pela Minha Palavra e pelo Meu nome. O fogo vivo do Meu amor brilhará através de uma criança tão terrena, será sempre digno da Minha Palavra e estará em Minha bênção.... e todos os dias lhe darei a Minha graça e o Meu amor. pois preciso de vocês, Meus servos na terra.... Eu olho com compaixão para a grande multidão daqueles que Me rejeitam e Me negam. Eu vejo a sua sorte no além, a sua luta e o seu desespero.... Quero trazer-lhes ajuda antes que seja tarde demais.... Eu quero sacudi-los acordados e pregar-lhes o Meu amor.... E farás tudo isto em Meu nome. Você deve informá-los do destino que os espera se eles andam no seu caminho terreno em endurecimento e cegueira. Também lhes anunciareis como amo todas estas pobres pessoas e como é Minha preocupação abrir-lhes as portas do paraíso.... como estão sozinhos e abandonados sem Meu amor e Minha misericórdia e como gananciosamente o adversário toma posse de suas almas se não resistirem. Meu desejo por eles é indescritível e, portanto, também quero usar todos os meios para conquistar as almas que ainda estão distantes de Mim. O que você muitas vezes chama de cruel no seu efeito é apenas um sinal do Meu amor por você.... De que outra forma devo atraí-lo para Mim....? Você muitas vezes caminha pela vida terrena com tanta confiança como se tivesse seu destino em suas próprias mãos, e você não considera que só eu tenho o poder de comandar tudo no universo. E você peca sem medo e não teme nenhum juiz.... e ainda assim Meu amor não o condena..... Eu carrego o teu destino terreno contigo e espero pacientemente que te vires para Mim.... e Estou sempre pronto para ti e nunca te deixarei, mesmo que o tenhas perdido, se pelo menos uma vez tomares o caminho para o Pai e te virares para Mim no desejo.... E quando o vosso corpo se tornar fraco, então continuarei a apoiar-vos em admoestação e a reter as vossas fraquezas e enfermidades, para que estejais alerta, ansioso e depois vos confieis a Mim com um pedido de ajuda.... E então chegará a hora em que o Pai celestial te levará amorosamente ao Seu coração e nunca mais te deixará de fora novamente. E, portanto, você será necessário na terra a fim de preparar bem o solo que receberá Minha semente.... Falarei com as pessoas através da boca humana para que elas entendam facilmente o Meu amor, e trabalharei através de ti para também convencê-las do Meu poder.... e quem Me ouve e encontra o seu caminho até Mim, Eu também o ouvirei e o livrarei das dificuldades da sua alma. Mas tu, que me serves, deves estar fielmente ao meu lado em todos os perigos.... Então você será capaz de levar a cabo tudo em Meu nome o que deve fazer os descrentes desconfiarem e os crentes fortes.... Proclamareis o Meu nome ao mundo e as vossas obras testemunharão o poder do Meu nome. Porque quero que trabalheis em Meu nome para a bênção das pessoas que ainda percorrem o seu caminho na terra cegos pelo espírito, para que sejam iluminados e reconheçam o Pai que está nos céus....

Amém

Translator
Translated by: DeepL