Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words:.... "I need you, My servants on earth...."

Behold, My child, you would implore the help of your spiritual friends in vain if you were not serious about serving Me. The earthly child is selfish and only ever has its own advantage in mind, and then it can never be worthy of pure spiritual instruction, and that is why such a connection from the beyond to earth cannot often be initiated, and that is why humanity is incredulous towards such proof of My love for it and yet could draw so unspeakably much comfort from My word. All gates shall be opened to anyone who serves Me with all his will, and I Myself will teach him that nothing he desires to know will remain hidden from him. And therefore I bless you, My child, and hear your prayer to give you strength and willpower without ceasing and to strengthen you in love and faith. Whoever desires such things only for My sake, in order to serve Me and come close to Me, is a candidate for the eternal kingdom and a fighter for My word and My name. The living fire of My love shall glow through such an earthly child, it shall always be honoured by My word and stand in My blessing.... and every day shall bring him My grace and My love. For I need you, My servants on earth.... I look with compassion on the great multitude of those who reject and deny Me. I see their fate in the beyond, their struggle and their despair.... I want to bring them help before it is too late.... I want to shake them awake and preach to them about My love.... And you are to do all this in My name. You are to tell them what fate awaits them if they walk their earthly path in obduracy and blindness. You should also tell them how much I love all these poor people and how it is My concern to open the gates of paradise for them.... how lonely and abandoned they are without My love and mercy and how greedily the adversary will seize their souls if they do not resist. My desire for them is indescribable and therefore I also want to use all means to win the souls that still stand apart from Me. What you often call cruel in its effect is only a sign of My love for you.... How else can I draw you to Me.... You often go through earthly life so confidently as if you had your fate in your own hands and you don't consider that I alone have the power to rule over everything in the universe. And you sin without shyness and fear no judge.... and yet My love does not condemn you.... I bear your earthly fate with you and patiently wait for you to turn to Me.... and I am always ready for you and will never leave you even if you have missed it, if only once you have taken the path to the father and turned to Me with desire.... And if your body becomes weak then I will immediately stand behind you admonishingly and hold up your weaknesses and infirmities to you so that you pay attention, fear and then entrust yourselves to Me for help.... And then the hour will have come when the heavenly father will lovingly take you to His heart and never abandon you again. And you will therefore be needed on earth in order to prepare the ground well to receive My seed.... I will speak to people through human mouths so that they will easily understand My love, and I will work through you in order to convince them of My power.... and whoever listens to Me and finds his way to Me, I will also hear him and deliver him from the distress of his soul. But you, who serve Me, must faithfully stand by Me in every danger.... Then you will be able to carry out everything on My behalf that is intended to make the unbelievers fearful and the believers strong.... You will proclaim My name to the world and your deeds will bear witness to the power of My name. For I want you to work in My name for the blessing of those people who still go their way on earth in blindness of spirit, so that they may receive light and recognize the father in heaven....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles du Père: - «Ho J’ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre....»

Tu vois, Ma fille, tu supplierais en vain l'aide de tes amis spirituels si tu n'avais pas le désir sérieux de Me servir. Le fils terrestre est égoïste et pense toujours seulement à son avantage, et il ne peut alors jamais être digne d'un enseignement purement spirituel, et donc une telle liaison de l'au-delà avec la Terre ne peut souvent pas être entamée, de ce fait l'humanité est incrédule et refuse de voir une telle preuve de Mon Amour où elle pourrait puiser une immense consolation dans Ma Parole. Celui qui Me sers avec toute sa volonté, à lui doivent être ouvertes toutes les portes et Moi-même Je veux l'instruire pour que rien ne lui reste caché de ce qu’il désire savoir. Et donc sois bénite, Ma fille, car Je satisfais ta prière, et te donne la Force et la vigueur de la volonté sans arrêt pour te consolider dans l'amour et dans la foi. Celui qui désire cela seulement pour Moi, pour Me servir et pour s'approcher de Moi, pourra aspirer au Royaume éternel et sera un combattant pour Ma Parole et Mon Nom. Un tel fils terrestre doit être compénétré du Feu de Mon Amour, il doit toujours être digne de Ma Parole et aura Ma Bénédiction, et chaque jour Je lui offrirai Ma Grâce et Mon Amour. Parce que J'ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre. Je vois plein de Compassion la grande foule de ceux qui Me repoussent et Me renient. Je vois leur sort dans l'au-delà, leur lutte et leur désespoir. Je voudrais leur apporter de l'Aide, avant qu’il ne soit trop tard. Je voudrais les ébranler pour les réveiller et leur prêcher Mon Amour. Et tout cela vous devez le faire en Mon Nom. Vous devez leur annoncer quel sort les attend, s'ils parcourent leur vie terrestre dans l'obstination et l’aveuglement. Vous devez leur annoncer aussi combien J'aime ces pauvres et combien c’est Ma Préoccupation de leur ouvrir les Portes du Paradis, combien ils sont seuls et abandonnés sans Mon Amour et Ma Compassion et combien avidement l'adversaire s'approprie leur âme s'ils n’y prêtent pas résistance. Mon Désir est indescriptible, et donc Je veux aussi employer tous les moyens pour conquérir les âmes qui sont encore loin de Moi. Ce que vous trouvez souvent cruel dans son effet est seulement un signe de Mon Amour pour vous. Comment pourrais-Je autrement vous attirer à Moi? Souvent vous avancez aussi sûrement dans la vie terrestre comme si vous aviez votre destin dans votre main et vous ne pensez pas que Moi Seul ai le Pouvoir de commander sur tout ce qui est dans le Cosmos. Vous péchez sans crainte et vous ne craignez aucun Juge, et malgré cela Mon Amour ne vous condamne pas. Je porte avec vous votre sort terrestre et attends patiemment, que vous vous tourniez vers Moi, et Je suis toujours prêt pour vous et Je ne vous abandonnerai jamais, bien que vous vous soyez trompés, si seulement vous avez une fois pris le chemin vers le Père et que vous ayez tournés vos désirs vers Moi. Et lorsque votre corps devient faible, alors Je suis derrière vous pour vous mettre en garde et Je Me tiens devant vos faiblesses et vos infirmités, pour que vous fassiez attention, pour que vous les craigniez et qu’ensuite vous vous confiiez à Moi en implorant Mon Aide. Et alors sera venue l'heure où le Père céleste vous prendra affectueusement sur Son Cœur et Il ne vous laissera jamais plus. Pour cela Il a besoin de vous sur la Terre, pour préparer le sol qui doit accueillir Ma Semence. Je veux parler aux hommes à travers la bouche des hommes, pour que Mon Amour leur devienne facilement compréhensible, et Je veux agir à travers vous, pour les convaincre aussi de Mon Amour, et que ceux qui M'écoutent Me trouvent, que Je les exhausse et les libère de la misère de leur âme. Mais vous qui Me servez, vous devez M’être fidèle dans chaque danger. Alors vous pourrez exporter conformément à Mon Ordre tout ce qui doit étonner les incrédules et fortifier les croyants. Vous annoncerez Mon Nom au monde, et vos actions donneront témoignage de la Force de Mon Nom, parce que Je veux que vous agissiez en Mon Nom pour la Bénédiction des hommes qui parcourent encore leur chemin sur la Terre dans la cécité de leur esprit, pour qu'ils aient la Lumière et reconnaissent le Père dans le Ciel.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet