Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words:.... "I need you, My servants on earth...."

Behold, My child, you would implore the help of your spiritual friends in vain if you were not serious about serving Me. The earthly child is selfish and only ever has its own advantage in mind, and then it can never be worthy of pure spiritual instruction, and that is why such a connection from the beyond to earth cannot often be initiated, and that is why humanity is incredulous towards such proof of My love for it and yet could draw so unspeakably much comfort from My word. All gates shall be opened to anyone who serves Me with all his will, and I Myself will teach him that nothing he desires to know will remain hidden from him. And therefore I bless you, My child, and hear your prayer to give you strength and willpower without ceasing and to strengthen you in love and faith. Whoever desires such things only for My sake, in order to serve Me and come close to Me, is a candidate for the eternal kingdom and a fighter for My word and My name. The living fire of My love shall glow through such an earthly child, it shall always be honoured by My word and stand in My blessing.... and every day shall bring him My grace and My love. For I need you, My servants on earth.... I look with compassion on the great multitude of those who reject and deny Me. I see their fate in the beyond, their struggle and their despair.... I want to bring them help before it is too late.... I want to shake them awake and preach to them about My love.... And you are to do all this in My name. You are to tell them what fate awaits them if they walk their earthly path in obduracy and blindness. You should also tell them how much I love all these poor people and how it is My concern to open the gates of paradise for them.... how lonely and abandoned they are without My love and mercy and how greedily the adversary will seize their souls if they do not resist. My desire for them is indescribable and therefore I also want to use all means to win the souls that still stand apart from Me. What you often call cruel in its effect is only a sign of My love for you.... How else can I draw you to Me.... You often go through earthly life so confidently as if you had your fate in your own hands and you don't consider that I alone have the power to rule over everything in the universe. And you sin without shyness and fear no judge.... and yet My love does not condemn you.... I bear your earthly fate with you and patiently wait for you to turn to Me.... and I am always ready for you and will never leave you even if you have missed it, if only once you have taken the path to the father and turned to Me with desire.... And if your body becomes weak then I will immediately stand behind you admonishingly and hold up your weaknesses and infirmities to you so that you pay attention, fear and then entrust yourselves to Me for help.... And then the hour will have come when the heavenly father will lovingly take you to His heart and never abandon you again. And you will therefore be needed on earth in order to prepare the ground well to receive My seed.... I will speak to people through human mouths so that they will easily understand My love, and I will work through you in order to convince them of My power.... and whoever listens to Me and finds his way to Me, I will also hear him and deliver him from the distress of his soul. But you, who serve Me, must faithfully stand by Me in every danger.... Then you will be able to carry out everything on My behalf that is intended to make the unbelievers fearful and the believers strong.... You will proclaim My name to the world and your deeds will bear witness to the power of My name. For I want you to work in My name for the blessing of those people who still go their way on earth in blindness of spirit, so that they may receive light and recognize the father in heaven....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

OČEVE RIJEČI:.... „JA TREBAM VAS, MOJE SLUGE NA ZEMLJI....“

Vidi, dijete Moje, uzaludno će ti biti zaklinjanje za pomoć tvojih duhovnih prijatelja, ako tebi nije važno Meni služiti. Zemaljsko dijete je sebično i uvijek ima u vidu samo svoju korist, te onda ne može nikada biti počašćeno čisto duhovnom podukom, i stoga neće često započeti takva veza od onostranog do Zemlje, pa zbog toga čovječanstvo stoji u nevjerici pred jednim takvim dokazom Moje Ljubavi za njih, a ipak bi moglo izvući neopisivo mnogo utjehe iz Moje Riječi. Tko Mi služi cijelom voljom, njemu će sva vrata biti otvorena, i Ja Osobno ga želim podučiti, tako da mu ništa ne ostane skriveno, što on želi znati. I stoga te blagosiljam, dijete Moje, i uslišavam tvoju molitvu, da ti bez prestanka dajem snagu i odlučnost, i da te učvrstim u Ljubavi i u vjeri. Tko takvo što samo poradi Mene žudi, da Mi služi i približi Mi se, kandidat je za vječno kraljevstvo, i borac za Moju Riječ i Moje Ime. Živa vatra Moje Ljubavi će prožeti žarom jedno takvo zemaljsko dijete, ono će Mojom Riječju uvijek biti počašćeno, i biti u Mojemu blagoslovu.... i svaki dan će mu biti poklonjena Moja milost i Moja Ljubav. Zbog toga Ja trebam vas, Moje sluge na Zemlji.... Pun samilosti motrim na veliko mnoštvo onih koji Me odbacuju i ne priznaju. Vidim njihovu sudbinu u onostranom, njihovu borbu i njihov očaj.... Želio bih im donijeti pomoć, prije nego bude prekasno.... Želio bih ih protresti da se probude i propovijedati im Moju Ljubav.... I sve ovo morate vi činiti u Moje Ime. Vi im trebate dati obavijest kakva ih sudbina čeka, ako oni u bezdušnosti i zaslijepljenosti idu njihovim zemaljskim putem.... Vi im također trebate objaviti kako Ja ljubim sve te siromašne, i kako je Moja briga otvoriti im vrata raja.... kako su usamljeni i napušteni bez Moje Ljubavi i Mojega milosrđa, te kako gramzivo protivnik prisvaja njihove duše, ako oni ne pružaju otpor. Moja žudnja za njima je neopisiva, i stoga Ja također želim primijeniti sva sredstva da osvojim duše koje su Mi još daleko. Ono što vi često nazivate okrutnim u njegovom učinku, samo je znak Moje Ljubavi za vas.... Kako ću vas drugačije privući k Sebi.... Vi često idete tako sigurno kroz zemaljski život, kao da imate vašu sudbinu u vašim rukama, te ne promišljate da ipak samo Ja jedini imam moć vladati nad svime u svemiru. I vi bez straha griješite i ne plašite se nikakvog Suca.... a Moja Ljubav vas ipak ne osuđuje.... Ja nosim vašu zemaljsku sudbinu s vama, i strpljivo čekam da se vi poželite okrenuti Meni.... i uvijek sam za vas spreman, te vas nikada neću napustiti, čak ni kada ste pogriješili, samo ako ste jednom krenuli putem do Oca, i čeznutljivo se okrenuli Meni.... A, kada je vaše tijelo slabo, onda Ja stojim stalno podsjećajući iza vas, i stavljam vam vaše slabosti i mane pred oči, tako da obratite pažnju, uplašite se, i onda sebe molećivo povjerite Meni.... I onda je došao čas, kada vas nebeski Otac s Ljubavlju uzima na svoje srce, i više vas nikada ne ispušta. Radi toga ste vi potrebni na Zemlji, da pripremite tlo, koje će primiti Moje sjeme.... Kroz usta čovjeka Ja želim govoriti ljudima, tako da im Moja Ljubav postane lako pojmljiva, i Ja želim kroz vas djelovati, kako bi njih također uvjerio u Moju moć.... a tko Mene sluša i Mene nalazi, njega Ja također čujem i oslobađam ga iz nevolje (bijede) duše. Ali vi, koji Mi služite, morate vjerno uz Mene stajati u svakoj opasnosti.... Onda ćete vi moći sprovoditi u Moje Ime sve, što će zbuniti nevjernike, a vjernike učvrstiti.... Vi ćete Moje Ime objaviti svijetu, a vaša djela će položiti svjedočanstvo o snazi Mojega Imena. Jer Ja, dakle, želim da vi djelujete u Moje Ime na blagoslov ljudi koji još u sljepilu duha idu njihovim putem na Zemlji, tako da im bude svjetlo i da prepoznaju Oca na nebu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel