Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words:.... "I need you, My servants on earth...."

Behold, My child, you would implore the help of your spiritual friends in vain if you were not serious about serving Me. The earthly child is selfish and only ever has its own advantage in mind, and then it can never be worthy of pure spiritual instruction, and that is why such a connection from the beyond to earth cannot often be initiated, and that is why humanity is incredulous towards such proof of My love for it and yet could draw so unspeakably much comfort from My word. All gates shall be opened to anyone who serves Me with all his will, and I Myself will teach him that nothing he desires to know will remain hidden from him. And therefore I bless you, My child, and hear your prayer to give you strength and willpower without ceasing and to strengthen you in love and faith. Whoever desires such things only for My sake, in order to serve Me and come close to Me, is a candidate for the eternal kingdom and a fighter for My word and My name. The living fire of My love shall glow through such an earthly child, it shall always be honoured by My word and stand in My blessing.... and every day shall bring him My grace and My love. For I need you, My servants on earth.... I look with compassion on the great multitude of those who reject and deny Me. I see their fate in the beyond, their struggle and their despair.... I want to bring them help before it is too late.... I want to shake them awake and preach to them about My love.... And you are to do all this in My name. You are to tell them what fate awaits them if they walk their earthly path in obduracy and blindness. You should also tell them how much I love all these poor people and how it is My concern to open the gates of paradise for them.... how lonely and abandoned they are without My love and mercy and how greedily the adversary will seize their souls if they do not resist. My desire for them is indescribable and therefore I also want to use all means to win the souls that still stand apart from Me. What you often call cruel in its effect is only a sign of My love for you.... How else can I draw you to Me.... You often go through earthly life so confidently as if you had your fate in your own hands and you don't consider that I alone have the power to rule over everything in the universe. And you sin without shyness and fear no judge.... and yet My love does not condemn you.... I bear your earthly fate with you and patiently wait for you to turn to Me.... and I am always ready for you and will never leave you even if you have missed it, if only once you have taken the path to the father and turned to Me with desire.... And if your body becomes weak then I will immediately stand behind you admonishingly and hold up your weaknesses and infirmities to you so that you pay attention, fear and then entrust yourselves to Me for help.... And then the hour will have come when the heavenly father will lovingly take you to His heart and never abandon you again. And you will therefore be needed on earth in order to prepare the ground well to receive My seed.... I will speak to people through human mouths so that they will easily understand My love, and I will work through you in order to convince them of My power.... and whoever listens to Me and finds his way to Me, I will also hear him and deliver him from the distress of his soul. But you, who serve Me, must faithfully stand by Me in every danger.... Then you will be able to carry out everything on My behalf that is intended to make the unbelievers fearful and the believers strong.... You will proclaim My name to the world and your deeds will bear witness to the power of My name. For I want you to work in My name for the blessing of those people who still go their way on earth in blindness of spirit, so that they may receive light and recognize the father in heaven....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Woorden van de Vader: “Ik heb jullie nodig, Mijn dienaren op aarde”

Zie, mijn kind, jij zou vergeefs de hulp van je geestelijke vrienden afsmeken als het je geen ernst zou zijn om Mij te dienen. Het kind op aarde is zelfzuchtig en heeft altijd alleen maar zijn voordeel voor ogen en nooit kan het dan een zuiver geestelijk onderricht waarderen, en daarom kan niet vaak zo’n verbinding vanuit het hiernamaals naar de aarde aangegaan worden en de mensheid staat daarom ongelovig tegenover zo’n bewijs van mijn liefde voor haar. Toch kan het zo onnoemelijk veel troost putten uit mijn woord. Wie Mij met heel zijn wil dient, voor hem moeten alle poorten geopend zijn, en Ik zelf wil hem onderwijzen zodat niets voor hem verborgen blijft wat hij begeert te weten. En daarom zegen Ik jou, mijn kind, en Ik verhoor jouw gebed om je onophoudelijk kracht en een sterke wil te geven en jou in de liefde en in het geloof te versterken.

Wie dit alleen maar om Mijnentwil begeert, om Mij te dienen en dichter bij Mij te komen, is een kandidaat voor het eeuwige rijk en een strijder voor mijn woord en mijn naam. Het levende vuur van mijn liefde zal zo’n mensenkind doorgloeien, het zal mijn woord altijd waardig zijn en het zal mijn zegen hebben en iedere dag zal hem mijn genade en mijn liefde geven. Want Ik heb jullie nodig, mijn dienaren op aarde.

Ik kijk vol erbarmen naar de grote schare van hen die Mij afwijzen en verloochenen. Ik zie hun lot in het hiernamaals, hun strijd en hun vertwijfeling. Ik wil hun graag hulp bieden voordat het te laat is. Ik wil ze graag wakker schudden en hen Mijn liefde prediken. En dat alles moeten jullie in Mijn naam doen. Jullie moeten hun bekend maken welk lot hen te wachten staat als zij in verstoktheid en verblinding hun aardse weg doorlopen. Jullie moeten hun ook bekend maken hoe lief Ik al deze armen heb en hoe het mijn zorg is om de poorten van het paradijs voor hen te openen, hoe eenzaam en verlaten zij zonder mijn liefde en mijn erbarmen zijn en hoe gretig de tegenstander zich van hun zielen meester maakt als zij geen weerstand bieden.

Mijn verlangen naar hen is onbeschrijfelijk en daarom wil Ik ook alle middelen aanwenden om die zielen te winnen die nog afzijdig van Mij staan. Wat jullie vaak wreed noemen in zijn uitwerking is alleen maar een teken van Mijn liefde voor jullie. Hoe zal Ik jullie anders tot Mij trekken? Jullie gaan vaak zo zeker door het leven op aarde alsof jullie je noodlot in je eigen hand hebben en jullie denken er niet aan dat alleen Ik toch maar de macht heb om over alles in het heelal te gebieden. En zonder schroom zondigen jullie en vrezen geen rechter en Mijn liefde verdoemt jullie evenwel niet. Ik draag jullie aards lot met jullie en wacht geduldig tot jullie je tot Mij wenden en sta altijd klaar voor jullie en zal jullie ook nooit verlaten, ofschoon jullie in gebreke zijn gebleven. Als jullie maar eenmaal de weg tot de Vader ingeslagen hebben en jullie je verlangend naar Mij toegekeerd hebben. En als jullie lichaam zwak wordt, dan sta Ik direct vermanend achter jullie en houd jullie je zwakte en gebreken voor opdat jullie opmerkzaam worden, bang en dan om hulp smekend je aan Mij toevertrouwen. En dan is het uur gekomen dat de hemelse Vader jullie liefdevol aan Zijn hart neemt en jullie nooit meer loslaat.

En daarom zijn jullie op aarde nodig om de bodem, die mijn zaad moet opnemen, goed voor te bereiden. Ik wil door de mond van een mens tot de mensen spreken, opdat zij mijn liefde gemakkelijk zullen kunnen begrijpen, en Ik wil door jullie werken om ze ook van mijn macht te overtuigen. En wie Mij gehoorzaamt en de weg naar Mij vindt, die verhoor Ik ook en bevrijd hem uit de nood van de ziel. Maar jullie, die Mij dienen, jullie moeten in ieder gevaar trouw bij Mij blijven. Dan zullen jullie in mijn opdracht alles kunnen uitvoeren wat de ongelovigen argwanend en de gelovigen sterk moet maken. Jullie zullen mijn naam aan de wereld bekend maken en jullie daden zullen getuigenis geven van de kracht van mijn naam. Want zo wil Ik dat jullie in mijn naam werken tot zegen van de mensen, die nog geestelijk blind hun weg op aarde gaan opdat het licht in ze wordt en ze de Vader in de hemel herkennen.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling