Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... working together.... God's defenders....

Where the hearts of people find each other to work together for the name of the lord Jesus Christ, there the blessing of the saviour will be manifestly expressed, for the pure teaching of Christ is the binding agent of all those who give glory to God.... Whoever follows them has truly received the words of the lord in his heart, and the power of these words is so powerful that those who live in His teaching will recognize themselves. And the lord assigns everyone his task, He knows His sheep who are faithful to Him and He does not allow any to go astray. And so He is by no means indifferent as to whether they find their way to Him or not.... He sends His messengers to meet them and gives them loving instructions through them. If you have now found yourselves, you who want to be My servants on earth, try to work together and bring all these little sheep to Me.... Your strength will not be small if your endeavours are for His name.... You will be equipped with all the gifts you need for this ministry, for I do not want you to waver.... I want your faith to be strong and firm and you to love Me with all your heart. Then I Myself will be your constant companion and your words will be spoken from Me.... For I am in the midst of My own if only they want to recognize Me. I give them signs of My presence and will express Myself to all those who love Me so that the foundations are laid from which all teaching will then emanate. Therefore you also support each other, receive My word and thus always remain in the lord.... True feeling is always decisive, and where you recognize Me through My words, do not hesitate for long but trustingly give yourselves to this word. The word harbours power and touches the human heart.... Whoever now feels that I am speaking to him should know that he has heard Me and that I Myself have placed this feeling in his heart because he is seeking Me. I want to be found by everyone and want to be his friend and brother.... I also want to share everything with him, the joy and the suffering, and only want his best for time and eternity.... However, his heart must be turned towards Me, it must desire Me with all its love, it must struggle daily and hourly to unite with Me, it must have the will to become a true child of God.... And I will consider it with all my strength.... I will guide his mind wisely, guard his words and turn his thoughts towards the right.... And so faithful warriors will arise for Me on earth.... who will all bear My name in mind and fight against the enemy with the power of My word. And peace will enter their hearts.... The awareness of fighting for Me will let them face all danger fearlessly and bravely, and thus I will strengthen them in spirit so that they will proclaim My word to people on this earth and they will always be instructed from above.... And without ceasing My blessing will consider them.... and in restless activity they will carry out My will, for which I will give them My grace now and always....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Woorden van de Vader – Gemeenschappelijke arbeid – Strijder van God

Waar zich de harten van de mensen elkaar vinden in gemeenschappelijke arbeid voor de naam van de Heer Jezus Christus, daar zal de zegen van de Heiland duidelijk tot uitdrukking komen, want de zuivere leer van Christus is het bindmiddel van allen die God de eer geven. Wie deze in acht neemt, heeft de woorden van de Heer werkelijk in het hart opgenomen en de kracht van deze woorden is zo geweldig dat zij, die volgens Zijn leer leven, elkaar zullen herkennen.

En de Heer wijst iedereen zijn opdracht toe, Hij kent Zijn schaapjes die Hem trouw zijn en Hij laat er geen verloren gaan. En zo is het Hem in geen geval onverschillig of deze de weg naar Hem vinden of niet. Hij stuurt Zijn boden op hen af en geeft hen door dezen liefdevolle aanwijzingen. Als jullie elkaar nu gevonden hebben, die Mijn dienaren willen zijn op aarde, probeer dan samen te werken en Mij al deze schapen toe te voeren.

Jullie kracht zal niet gering zijn wanneer jullie streven Zijn naam geldt. Jullie zullen uitgerust zijn met alle gaven die jullie voor deze taak nodig hebben, want Ik wil dat jullie niet weifelen. Ik wil dat jullie geloof sterk en vast is en jullie Mij met het hele hart liefhebben. Dan zal Ik Zelf jullie vaste begeleider zijn en jullie woorden zullen uit Mij gesproken zijn. Want Ik ben midden onder de Mijnen als zij Mij maar willen erkennen. Ik geef hen tekenen van Mijn aanwezigheid en wil Me openbaren aan allen die Mij liefhebben, opdat de grondvesten gestut zijn, waarvan dan alle leringen zullen uitgaan. Ondersteunen jullie je daarom ook wederzijds, neem Mijn woord op en blijf zo altijd in de Heer.

Het ware gevoel is steeds doorslaggevend en waar jullie Mij herkennen aan Mijn woorden, aarzel daar niet lang maar koester dit woord vol vertrouwen. Het woord bevat de kracht en het raakt het hart van de mens. Wie nu merkt dat Ik tot hem spreek, die weet dat hij Mij gehoord heeft en Ik Zelf hem dit gevoel in zijn hart gelegd heb, omdat hij Mij zoekt. Ik wil Mij door eenieder laten vinden en wil zijn vriend en broeder zijn. Ik wil ook alles met hem delen, de vreugde en het leed, en wil alleen maar het beste voor hem, voor tijd en eeuwigheid. Echter moet zijn hart Mij toegewend zijn, het moet met alle liefde naar Mij verlangen, het moet dagelijks en ieder uur worstelen zich met Mij te verenigen, het moet de wil hebben een waar kind van God te worden.

En Ik zal het met alle kracht bedenken. Ik zal zijn gedachten wijs leiden, zijn woorden behoeden en zijn denken de juiste richting geven. En zo zullen er voor Mij op aarde trouwe strijders opstaan, die allemaal Mijn naam in het wapenschild voeren en met de kracht van Mijn woorden tegen de vijand strijden. En in hun harten zal de vrede zijn intrek nemen. Het bewustzijn voor Mij te strijden, zal ze onbevreesd en dapper alle gevaar onder ogen laten zien en zo zal Ik ze in de geest versterken, zodat ze Mijn woord zullen verkondigen aan de mensen op deze aarde en ze steeds van boven onderwezen worden. En onophoudelijk zal Mijn zegen ze bedenken en in onvermoeibare werkzaamheid zullen ze Mijn wil uitvoeren waartoe Ik ze Mijn genade geef, nu en altijd.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte