Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... working together.... God's defenders....

Where the hearts of people find each other to work together for the name of the lord Jesus Christ, there the blessing of the saviour will be manifestly expressed, for the pure teaching of Christ is the binding agent of all those who give glory to God.... Whoever follows them has truly received the words of the lord in his heart, and the power of these words is so powerful that those who live in His teaching will recognize themselves. And the lord assigns everyone his task, He knows His sheep who are faithful to Him and He does not allow any to go astray. And so He is by no means indifferent as to whether they find their way to Him or not.... He sends His messengers to meet them and gives them loving instructions through them. If you have now found yourselves, you who want to be My servants on earth, try to work together and bring all these little sheep to Me.... Your strength will not be small if your endeavours are for His name.... You will be equipped with all the gifts you need for this ministry, for I do not want you to waver.... I want your faith to be strong and firm and you to love Me with all your heart. Then I Myself will be your constant companion and your words will be spoken from Me.... For I am in the midst of My own if only they want to recognize Me. I give them signs of My presence and will express Myself to all those who love Me so that the foundations are laid from which all teaching will then emanate. Therefore you also support each other, receive My word and thus always remain in the lord.... True feeling is always decisive, and where you recognize Me through My words, do not hesitate for long but trustingly give yourselves to this word. The word harbours power and touches the human heart.... Whoever now feels that I am speaking to him should know that he has heard Me and that I Myself have placed this feeling in his heart because he is seeking Me. I want to be found by everyone and want to be his friend and brother.... I also want to share everything with him, the joy and the suffering, and only want his best for time and eternity.... However, his heart must be turned towards Me, it must desire Me with all its love, it must struggle daily and hourly to unite with Me, it must have the will to become a true child of God.... And I will consider it with all my strength.... I will guide his mind wisely, guard his words and turn his thoughts towards the right.... And so faithful warriors will arise for Me on earth.... who will all bear My name in mind and fight against the enemy with the power of My word. And peace will enter their hearts.... The awareness of fighting for Me will let them face all danger fearlessly and bravely, and thus I will strengthen them in spirit so that they will proclaim My word to people on this earth and they will always be instructed from above.... And without ceasing My blessing will consider them.... and in restless activity they will carry out My will, for which I will give them My grace now and always....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Parole del Padre – L’agire insieme – Combattenti di Dio

Dove si trovano i cuori degli uomini nell’agire insieme per il Nome del Signore Gesù Cristo, là si manifesterà apertamente la Benedizione del Salvatore, perché la pura Dottrina di cristo è il mezzo di legame di tutti coloro che danno l’onore a Dio. Chi segue questa Dottrina, ha accolto davvero nel cuore le Parole del Signore, e la Forza di queste Parole è così immensa, che si riconosceranno coloro che vivono nella Sua Dottrina. Ed il Signore assegna ad ognuno il suo compito, Egli riconosce le Sue pecorelle, che Gli sono fedeli, ed Egli non lascia andare perduta nessuna. E così per Lui non è per nulla indifferente, se queste trovano la via verso di Lui oppure no. Egli manda loro incontro i Suoi messaggeri per cercare, per agire insieme e per guidare a Me tutte queste pecorelle. La vostra Forza non sarà scarsa, quando il vostro tendere è nel Mio Nome. Sarete provvisti con tutti i Doni, che vi servono per questa funzione, perché Io voglio che non cominciate a vacillare. Io voglio che la vostra fede sia forte e ferma e che Mi amiate di tutto cuore. Allora Io Stesso Sarò il vostro costante Accompagnatore, e le vostre parole saranno espresse da Me. Perché Io sono in mezzo ai Miei, se soltanto Mi vogliono riconoscere. Io dò loro segni della Mia Presenza e Mi manifesterò a tutti coloro che Mi amano, affinché i fondamenti siano sostenuti, dai quali procederà poi ogni Insegnamento. Perciò sostenetevi anche voi reciprocamente, accoglietela Mia Parola e rimanete così sempre nel Signore. E’ sempre determinante il vero sentimento, e dove Mi riconoscete attraverso le Mie Parole, non indugiate a lungo, ma datevi fiduciosi a questa Parola. Questa cela la Forza e tocca il cuore dell’uomo. Chi ora sente che Io gli parlo, sappi che Mi ha sentito ed Io Stesso gli ho messo questo sentimento nel cuore, perché lui Mi cerca. Mi voglio far trovare da ognuno e voglio Essere il suo Amico e Fratello. Voglio anche condividere tutto con lui, la gioia e la sofferenza, e voglio solo il meglio per lui per il tempo e per l’Eternità. Ma il suo cuore dev’essere rivolto a Me, Mi deve desiderare con tutto l’amore, deve lottare giornalmente ed in ogni ora per unirsi con Me, deve avere la volontà per diventare un vero figlio di Dio. Ed Io lo provvederò con tutta la Forza, guiderò saggiamente il suo senso, custodirò le sue parole e rivolgerò il suo pensare al giusto. E così sorgeranno per Me dei fedeli combattenti sulla Terra, tutti porteranno il Mio Nome sullo scudo, e lotteranno contro il nemico con la Forza della Mia Parola. La consapevolezza di combattere per Me, li renderà temerari e li farà guardare ogni pericolo con occhio coraggioso, e così li fortificherò nello spirito, affinché annunceranno la Mia Parola agli uomini su questa Terra e loro siano sempre ammaestrati dall’Alto. E la Mia Benedizione li gratificherà senza sosta, ed eseguiranno la Mia Volontà nell’attività senza sosta per cui dò loro la Mia Grazia ora ed in ogni tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich