Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... working together.... God's defenders....

Where the hearts of people find each other to work together for the name of the lord Jesus Christ, there the blessing of the saviour will be manifestly expressed, for the pure teaching of Christ is the binding agent of all those who give glory to God.... Whoever follows them has truly received the words of the lord in his heart, and the power of these words is so powerful that those who live in His teaching will recognize themselves. And the lord assigns everyone his task, He knows His sheep who are faithful to Him and He does not allow any to go astray. And so He is by no means indifferent as to whether they find their way to Him or not.... He sends His messengers to meet them and gives them loving instructions through them. If you have now found yourselves, you who want to be My servants on earth, try to work together and bring all these little sheep to Me.... Your strength will not be small if your endeavours are for His name.... You will be equipped with all the gifts you need for this ministry, for I do not want you to waver.... I want your faith to be strong and firm and you to love Me with all your heart. Then I Myself will be your constant companion and your words will be spoken from Me.... For I am in the midst of My own if only they want to recognize Me. I give them signs of My presence and will express Myself to all those who love Me so that the foundations are laid from which all teaching will then emanate. Therefore you also support each other, receive My word and thus always remain in the lord.... True feeling is always decisive, and where you recognize Me through My words, do not hesitate for long but trustingly give yourselves to this word. The word harbours power and touches the human heart.... Whoever now feels that I am speaking to him should know that he has heard Me and that I Myself have placed this feeling in his heart because he is seeking Me. I want to be found by everyone and want to be his friend and brother.... I also want to share everything with him, the joy and the suffering, and only want his best for time and eternity.... However, his heart must be turned towards Me, it must desire Me with all its love, it must struggle daily and hourly to unite with Me, it must have the will to become a true child of God.... And I will consider it with all my strength.... I will guide his mind wisely, guard his words and turn his thoughts towards the right.... And so faithful warriors will arise for Me on earth.... who will all bear My name in mind and fight against the enemy with the power of My word. And peace will enter their hearts.... The awareness of fighting for Me will let them face all danger fearlessly and bravely, and thus I will strengthen them in spirit so that they will proclaim My word to people on this earth and they will always be instructed from above.... And without ceasing My blessing will consider them.... and in restless activity they will carry out My will, for which I will give them My grace now and always....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palabra del Padre.... Obrar en comunidad.... Luchadores de Dios....

Dondequiera que se reúnan los corazones de los hombres para obrar juntos por el nombre del Señor Jesucristo, allí se expresará evidentemente la bendición del Salvador, porque la enseñanza pura de Cristo es el agente vinculante de todos los que dan la gloria a Dios.... Cualquiera quien la sigue verdaderamente ha aceptado las Palabras en su corazón, y la fuerza de estas Palabras es tan poderosa que se reconocerán aquellos que viven en Su enseñanza. Y a cada uno el Señor le asigna Su tarea; Él conoce a Sus ovejitas, que Le son leales, y no deja que ninguna se descarríe. Y por eso no Le es indiferente si encuentran el camino hacia Él o no....

Él les envía a Sus mensajeros y a través de ellos les da instrucciones amorosas. Ahora que os habéis encontrado, que vosotros queréis ser Mis siervos en la tierra, tratad de obrar en común y traedme de regreso a todas estas ovejitas.... Vuestras fuerzas no serán pequeñas si vuestros esfuerzos se aplican a Su nombre.... seréis dotados de todos los dones que necesitáis para este oficio porque no quiero que desfallezcáis.... Quiero que vuestra fe sea fuerte y firme y que Me améis con todo vuestro corazón. Entonces Yo Mismo seré vuestro compañero constante y vuestras palabras serán pronunciadas por Mí.... Porque yo estoy de entre los Míos si tan solo quieren reconocerme. Yo les doy señales de Mi presencia y quiero expresarme a todos los que Me aman, para que los cimentos estén apoyados de los cuales entonces emanará toda enseñanza.

Y por eso, vosotros también apoyados mutuamente, aceptad Mi Palabra y permaneced en el Señor en todo momento.... El verdadero sentimiento es siempre decisivo, y donde Me reconozcáis a través de Mis Palabras, no dudéis mucho, sino entregaos confiadamente a esta Palabra. La Palabra alberga la fuerza y toca el corazón del hombre.... Cualquiera que ahora siente que Yo le hablo sabe que Me ha escuchado y que Yo Mismo le he puesto este sentimiento en su corazón porque Me busca. Quiero dejarme encontrar por cada uno y quiero ser su amigo y hermano.... También quiero compartir todo con él, la alegría y el sufrimiento, y solo quiero lo mejor para él. Para el tiempo y la eternidad.... Sin embargo, su corazón debe volverse hacia Mí, tiene que desearme con todo amor, tiene que luchar día a día y cada hora para unificarse Conmigo, tiene que tener la voluntad de convertirse en un verdadero Hijo de Dios....

Y lo consideraré con todas mis fuerzas.... Guiaré su mente sabiamente, guardaré sus palabras y dirigiré su pensamiento hacia lo correcto.... Y así me surgirán fieles luchadores en la tierra.... que todos llevan Mi nombre en sus escudos y luchan contra el enemigo con el poder de Mi Palabra. Y la paz entrará en sus corazones.... La conciencia de luchar por Mí les permitirá enfrentar todo peligro sin temor y con valentía, y así los fortaleceré espiritualmente para que anuncien Mi Palabra a los hombres en esta tierra y siempre serán instruidos desde lo alto.... Y Mi bendición les considerará constantemente sin cesar, y en incansable actividad llevarán a cabo Mi voluntad, para lo cual Yo les doy Mi gracia ahora y siempre....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise