Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... working together.... God's defenders....

Where the hearts of people find each other to work together for the name of the lord Jesus Christ, there the blessing of the saviour will be manifestly expressed, for the pure teaching of Christ is the binding agent of all those who give glory to God.... Whoever follows them has truly received the words of the lord in his heart, and the power of these words is so powerful that those who live in His teaching will recognize themselves. And the lord assigns everyone his task, He knows His sheep who are faithful to Him and He does not allow any to go astray. And so He is by no means indifferent as to whether they find their way to Him or not.... He sends His messengers to meet them and gives them loving instructions through them. If you have now found yourselves, you who want to be My servants on earth, try to work together and bring all these little sheep to Me.... Your strength will not be small if your endeavours are for His name.... You will be equipped with all the gifts you need for this ministry, for I do not want you to waver.... I want your faith to be strong and firm and you to love Me with all your heart. Then I Myself will be your constant companion and your words will be spoken from Me.... For I am in the midst of My own if only they want to recognize Me. I give them signs of My presence and will express Myself to all those who love Me so that the foundations are laid from which all teaching will then emanate. Therefore you also support each other, receive My word and thus always remain in the lord.... True feeling is always decisive, and where you recognize Me through My words, do not hesitate for long but trustingly give yourselves to this word. The word harbours power and touches the human heart.... Whoever now feels that I am speaking to him should know that he has heard Me and that I Myself have placed this feeling in his heart because he is seeking Me. I want to be found by everyone and want to be his friend and brother.... I also want to share everything with him, the joy and the suffering, and only want his best for time and eternity.... However, his heart must be turned towards Me, it must desire Me with all its love, it must struggle daily and hourly to unite with Me, it must have the will to become a true child of God.... And I will consider it with all my strength.... I will guide his mind wisely, guard his words and turn his thoughts towards the right.... And so faithful warriors will arise for Me on earth.... who will all bear My name in mind and fight against the enemy with the power of My word. And peace will enter their hearts.... The awareness of fighting for Me will let them face all danger fearlessly and bravely, and thus I will strengthen them in spirit so that they will proclaim My word to people on this earth and they will always be instructed from above.... And without ceasing My blessing will consider them.... and in restless activity they will carry out My will, for which I will give them My grace now and always....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

OČEVE RIJEČI... ZAJEDNIČKO DJELOVANJE... BOŽJI RATNICI...

Gdje se srca ljudi nađu u zajedničkom djelovanju za Ime Gospodara Isusa Krista, tamo će jasno doći do izražaja blagoslov Spasitelja, budući je čisto Kristovo učenje vezivno sredstvo svih onih koji daju čast Bogu... Tko slijedi ovo učenje, uistinu je u srce prihvatio Riječi Gospodara, a snaga ovih Riječi je tako silna, da će se prepoznati oni koji žive u Njegovom učenju. A Gospodar svakome dodjeljuje njegov zadatak, On poznaje Svoje ovčice, koje su Mu vjerne, i On ne pušta nijednu da se izgubi. I tako Njemu nipošto nije svejedno, da li one nalaze put k Njemu ili ne... On njima ususret šalje Svoje glasnike i kroz ove im daje Ljubavne upute. Ako ste vi sada pronašli da vi želite biti Moje sluge na Zemlji, onda nastojte djelovati zajedno i dovesti k Meni sve ove ovčice... Vaša snaga neće biti neznatna, kada je vaše nastojanje za Njegovo Ime... Vi ćete biti opremljeni svim darovima koji su vam potrebni za ovu službu, budući Ja želim da se vi ne poljuljate... Ja želim da vaša vjera bude snažna i čvrsta, i da Me vi iz sveg srca ljubite. Onda ću Ja Osobno biti vaš stalni Pratilac, i vaše riječi će biti izrečene iz Mene... Jer, Ja sam usred Mojih, ako Me oni samo žele prepoznati. Ja njima dajem znakove Mojega prisustva, i želim Se ispoljiti svima onima koji Me ljube, tako da temelji budu poduprti, iz kojih će onda proizaći svaka poduka. Stoga se i vi međusobno podupirite, prihvatite Moju Riječ, i tako ostanite uvijek u Gospodaru... Uvijek je odlučujući istinski osjećaj, a gdje vi Mene prepoznate kroz Moju Riječ, tamo nemojte dugo oklijevati, nego sebe pouzdano predajte ovoj Riječi. Ta Riječ u sebi sklanja snagu i dotiče ljudsko srce... Tko sada osjeća da Ja sada njemu govorim, on zna da Me je čuo, a Ja Sam sam mu položio ovaj osjećaj u srce, jer Me on traži. Ja želim biti od sviju pronađen, i želim biti njihov Prijatelj i Brat... Ja također želim sve dijeliti s njime, radost i patnju, i želim jedino njegovo najbolje za vrijeme i vječnost... Međutim, njegovo srce mora biti Meni okrenuto, on mora sa svom Ljubavlju Mene žuditi, on se svakoga dana i svakoga časa mora boriti kako bi se sjedinio sa Mnom, on mora imati volju da postane istinsko Božje dijete... A Ja ću ga opskrbiti svom snagom... Ja ću mudro upravljati njegov duh (osjećaj, namjere, svijest), štitit ću njegove riječi, i okretat ću njegove misli prema ispravnom... I tako ću Sebi steći vjerne ratnike na Zemlji... koji će svi nositi Moje Ime na štitu, i snagom Moje Riječi se boriti protiv neprijatelja. I mir će ući u njihova srca... Svjesnost da se bore za Mene, učinit će ih neustrašivima, i omogućit će im da odvažno pogledaju u oči svakoj opasnosti, i tako ću Ja njih osnažiti u duhu, da će oni Moju Riječ proglašavati ljudima na ovoj Zemlji, i oni će uvijek biti poučeni odozgor... A Moj će ih blagoslov bez prestanka namirivati... i oni će u neumornoj aktivnosti vršiti Moju volju, za što im Ja dajem Moju milost sada i za sva vremena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel