• Back

Prayer.... Call upon Me in time of need....

Trusting in the Father's help will make everything in life easy for you to bear, for all suffering is sent to you by the Lord and Savior, so that you may find your way to Him.... If, however, you go out of the suffering only hardened and embittered, then you deprive yourselves of all help from above. You may take refuge in prayer at any time and thus have the greatest confidence that you will be heard, because whatever you are destined to do.... there is nothing so bad that the heavenly Father could not turn it into a blessing. Every child has the right to turn to the Father in supplication. Those who turn to the heavenly Father in humility, will never make a wrong request....

But you all use the power of prayer too little.... You must first find yourselves in great need before you approach the Lord for help. And yet every day, every hour should bring you blessings.... you should not undertake anything without having implored God's blessing.... you should turn upwards in sorrow and joy.... you should use the power of prayer at all times, because your soul constantly needs help so that it already reaches the goal in earthly life. And also in other respects you lack strength.... alone, without prayer you can do only little, but since you are entitled to the grace of prayer, use it as far as possible, beg for help in need, for purity of heart, ask for grace, for firmness of faith, for energy in charity.... ask with all your heart that the Lord may give you His love and take care of you with His care forever.

You can ask without ceasing.... if you pray for your soul's salvation, you will find an answer, because if you recognize what you lack, every requested support will be granted to you. "Ask and it will be given to you...." , says the Lord. He invites you to turn to Him in your need.... , so heed this call and lift up the treasures the Lord promises you.... . Only do not fall prey to the mere form.... , for the Father never hears those who only appeal to Him for help with their lips.... and whose hearts are far away. And if your prayer is not answered, then inquire what you have not done right.... whether the prayer was sent up from the depth of the heart or only came from the lips and therefore did not reach the Father's ear.... inquire whether you have asked for earthly things which the Father withholds from you out of Fatherly insight and wisdom....

And always be careful to submit your will to the will of the Lord in every prayer.... For the Father knows what is good for you and necessary for your salvation.... He will consider you in a right way, but never will He grant you something out of false fatherly love, which is only to the detriment of the soul. Therefore submit yourselves to His will and believe that He always only thinks of you in such a way as is helpful and beneficial to the soul.... And if you faithfully call upon Him in earthly trouble, His help will not fail to come.... So that His word may be fulfilled: Call on Me in times of need and I will hear you....

Amen

기도.... 고난 가운데 나를 부르라....

너희가 아버지의 도움을 신뢰하면, 삶의 모든 일을 쉽게 견딜 수 있다. 구세주 주님이 너희에게 모든 고난을 보내 너희가 그를 찾도록 하기 때문이다. 그럴지라도 너희는 눈이 먼 가운데 고난을 통해 단지 강팍해지고 원망한다. 그러면 너희는 스스로 위로부터 오는 모든 도움을 빼앗는다. 너희는 항상 기도를 도피처로 삼을 수 있고, 이를 통해 기도의 응답을 받을 것이라는 가장 큰 확신을 가질 수 있다. 왜냐하면 너희에게 어떤 일이 일어나건, 하늘의 아버지가 그 일을 축복으로 바꿀 수 없을 정도로 나쁜 일은 없기 때문이다. 모든 자녀는 아버지에게 구할 권리가 있다. 겸손하게 하늘의 아버지에게 기도하는 사람들은 결코 헛되이 기도하게 되지 않을 것이다.

그러나 너희 모두는 기도의 힘을 너무 적게 사용한다. 너희는 먼저 도움을 구하기 위해 주님께 나아 가기 전에 먼저 큰 위험에 빠져야만 한다. 그러나 매일이, 매시간이 너희에게 축복을 줘야 한다. 너희는 하나님의 축복을 구하지 않고는 어떤 일도 하지 말아야 한다. 너희는 고난과 기쁨 가운데 위로 향해야 한다. 너희는 항상 기도의 힘을 사용해야 한다. 왜냐하면 너희의 혼이 끊임없이 도움을 필요로 하고, 이로써 혼이 이미 이 땅의 삶의 목표에 도달하기 때문이다. 그렇지 않으면 너희에게 힘이 부족하고, 기도 없이 너희 혼자서는 단지 적게 할 수 있다. 그러나 너희에게 기도의 은혜가 제공되면, 이 은혜를 기회가 닺는 대로 사용하라. 위험 가운데 도움을 간구하라. 심장이 순수하게 되도록 기도하라. 은혜와 확고한 믿음을 갖기 위해 기도하라. 이웃사랑을 행할 힘을 얻기 위해 기도하라. 주님이 너희에게 그의 사랑을 베풀고, 항상 너희를 돌보아 주시도록 모든 심장을 드려 기도하라.

너희는 쉬지 않고 요청할 수 있다. 너희가 너희 혼의 구원을 위해 기도하면, 너희는 응답을 받을 것이다. 왜냐하면 너희가 너희에게 부족한 것을 깨달으면, 너희가 요청한 모든 지원을 받을 것이기 때문이다. “구하라, 그러면 주실 것이요.“ 라고 주님이 말했다. 그는 너희에게 고난 가운데 자신에게 도움을 청하라고 요구했다. 그러므로 이 부름에 순종하고 주님이 너희에게 약속한 보물을 취하라. 단지 다름아닌 형식에 희생이 되지 말라. 왜냐하면 아버지는 단지 입술로만 도움을 청하는 사람들의 기도를, 그들의 심장이 멀리 떨어져 있는 사람들의 기도를 듣지 않기 때문이다. 너희의 기도가 응답이 되지 않는다면, 너희가 무엇을 잘못했는지 점검하라. 기도가 심장 깊은 곳에서 나왔는지 아니면 입술에서만 왔는 지에 따라 아버지의 귀에 닿지 않는다. 아버지가 자신의 통찰력과 지혜로 인해 너희에게 주지 않는 세속적인 것들을 너희가 요청했는지 점검하라.

그리고 항상 기도할 때마다 주님의 뜻에 너희의 뜻을 복종시키는 일에 주의를 기울이라. 왜냐하면 아버지는 너희에게 좋은 것이 무엇이고 너희 혼의 구원에 필요한 것이 무엇인지 알기 때문이다. 그는 올바른 방식으로 너희를 도울 것이다. 그러나 그는 혼을 해치는 아버지를 향한 거짓된 사랑으로는 너희에게 전혀 주지 않을 것이다. 그러므로 너희는 그의 뜻에 너희 자신을 복종시키고, 그가 항상 혼에 유익하고 합당한 대로 너희를 돕는 것을 믿으라. 그리고 너희가 세상의 고난 가운데서 그를 신실하게 부르면, 그의 도움이 없게 되지 않을 것이다. 그의 말씀이 성취되도록 : 곤경에 처했을 때 나를 부르라, 내가 너희의 기도를 들어줄 것이다.

아멘