Compare proclamation with translation
Prayer in the name of Jesus.... Sight in dreams.... Love and wisdom....
What you ask in My name, will be given to you.... Thus I have given you the assurance that you will receive what you need on earth, and every prayer will be heard if it is for the salvation of your soul..... Therefore also My love will be eternally with you, who implore this My love. And if you now believe that you secure every help for yourselves by calling on My name, why do you still fear?
Behold, My dear child.... if you believe in Me, then every help is certain for you, because I do not leave Mine and do not want that they are helpless in fear and worries. And how much more will I listen to the plea which is meant for the salvation of the soul of an earthly child. You have prepared a dwelling place for Me in your hearts, and where I dwell, suffering and distress is banished. Only let Me always take care of you, only keep your heart pure and trust Me, then all suffering will turn into joy, and you will always come closer to Me on earth already and one day in the hereafter. And now listen to what your Savior announces to you:
Your spirit shall walk on sunlit paths in the night when your soul detaches itself from it's bodily cover, and the sufferings of the earthly time will be forgotten in the sight of the unimagined glory in the hereafter. Thus the spiritual sphere will become familiar to you for the purpose of the maturing of your soul, so that you can carry out the activity on earth fully and completely in deepest conviction, because My workers must be extremely strong in faith, if they want to defy the resistances.... they must be absorbed in love for Me, because this love will give them strength in the fight for My name.
Wisdom alone without love, would be dead words - but you shall stand in love and wisdom, and countless will receive and adhere to the teaching of God through you. Living faith will follow this love, because he who loves Me with all his heart, also believes in Me, and he who has faith, stands in My grace, and so he who walks in My grace recognizes the Spirit of God, because he no longer clings to the world, but lives in Me and with Me, and I accompany him on all ways.
Strange to such an earthly child is the sight of the heavenly glory.... he sees and yet does not grasp it.... his eye beholds light and does not think it can bear it, and his lips form only a prayer of thanksgiving, and full of love and gentleness, the gaze of the Savior is directed toward this earthly child, and the longing in his heart grows immeasurably.... But it must return to earth and leave the dreamland again, because the earthly task is not yet completely fulfilled.... but the strength is increased, faith is strengthened and love flares up to highest embers.... The will to serve is the most holy resolution of the earthly child.... it gives itself completely to the Divine Saviour, because My love has seized it with all force.... In blissful absorption you will then fulfill your task and be a faithful servant and proclaimer of My Word.... And My love will bless you....
Amen
Translator
Oración en el nombre de Jesús.... Mirar en un sueño.... Amor y sabiduría....
Lo que pidáis en Mi nombre, se os dará.... Así que Yo Mismo os he dado la promesa de que recibiréis lo que necesitáis en la tierra, y cada oración será respondida, si os sirve para la salvación del alma.... Por eso, Mi amor también estará con vosotros para siempre, vosotros, que estáis implorando este Mi amor. Y si ahora creéis que estáis obteniendo todos los apoyos al invocar Mi nombre, ¿de qué seguéis preocupados?
Mira, querido hijo Mío.... si creéis en Mí, toda ayuda es segura para vosotros, porque Yo no abandono a los Míos y no quiero que estén sin ayuda en el miedo y las preocupaciones. Y cuánto más Me gustaría escuchar el amargo clamor que está destinado a la salvación del alma de un niño terrenal. Me habéis preparado una morada en vuestros corazones, y donde Yo Me quedo, el sufrimiento y las dificultades están desterrados. Permitidme cuidaros siempre, solo mantened vuestro corazón puro y confiad en Mí, así que todo el sufrimiento se convertirá en alegría, y ya en la tierra os acercáis a Mí cada vez más cerca y un día en el más allá. Y ahora escucha lo que tu Salvador te anuncia.
Tu espíritu debe caminar por senderos soleados en una noche, cuando tu alma se separe de su cubierta corporal, y los sufrimientos de los tiempos terrenales serán olvidados a la vista de la gloria inimaginable en el más allá. De esta manera te familiarizarás con la esfera espiritual con el propósito de la maduración de tu alma, para que puedas realizar la actividad en la tierra plena y completamente con la más profunda convicción, porque Mis obreros tienen que ser extremadamente fuertes en su fe, si quieren desafiar las resistencias.... deben florecer en el amor por Mí, porque este amor les dará la fuerza en la lucha por Mi nombre.
La sabiduría sola sin amor sería una palabra muerta, pero tú debes permanecer firme en el amor y la sabiduría, e innumerables personas recibirán la enseñanza de Dios a través de ti y se aferrarán a ella. Este amor resultará en una fe viva, porque el que Me ama con todo su corazón, también cree en Mí, y quien tiene la fe está en Mi gracia, y así el que anda en Mi gracia reconoce el Espíritu de Dios, porque ya no está pegado al mundo, sino que vive en Mí y Conmigo, y Yo le acompaño en todos los caminos.
La vista de la gloria celestial es extraña para tal niño de la tierra.... la ve y a pesar de todo no lo capta.... su ojo ve la luz y no cree poder soportarla, y sus labios solo forman una oración de agradecimiento, y la mirada del Salvador está dirigida a este niño de la tierra lleno de amor y apacibilidad, y el anhelo en el corazón de este crece inconmensurablemente.... Pero debe regresar a la tierra y dejar la tierra de los sueños nuevamente, porque la tarea de la tierra aún no está cumplida completamente.... Pero la fuerza se ha aumentado y la fe está fortalecida y el amor se enciende al más alto ardor....
La voluntad de servir es el propósito más sagrado del niño de la tierra.... Se entrega plena y completamente al divino Salvador, porque Mi amor lo ha apoderado con toda fuerza.... En la más dichosa absorción, cumplirás tu tarea y serás un fiel servidor y heraldo de Mi palabra.... y mi amor te bendecirá....
Amén
Translator