Compare proclamation with translation
Rejecting and accepting the spiritual truth....
All power is in vain if the free will resists to accept My gift, but in the immediate vicinity of the resisting is often spiritual help, which stirs up the desire for truth in man and does not let him come to rest. The motives for refusal are not always relative. Such opportunities can also often be missed out of fear of falling victim to a false teaching. There the person then stands in opposition to himself....
Then he only needs to give in to the inner urge of the heart, which is the influence of the good spiritual beings who want to promote man in every way. But the intellect always has a say, and it is much more likely to be listened to than the voice of the heart. Let people examine, that they may be able to discern good from evil, but how can he judge who does not examine, but immediately rejects.... And many will be in the position of immediately accepting the teachings of man and rejecting the words that the Lord sends from above....
(Interruption)
Translator
Il rifiuto e l’accettazione della Verità spirituale
Ogni potere è inutile quando la libera volontà si ribella di accettare il Mio Dono, ma in diretta vicinanza di costui che si ribella c’è sovente l’Aiuto, che attizza nell’uomo il desiderio per la Verità e lo calma. I motivi del rifiuto non sono sempre relativi. Tali occasioni possono anche sovente essere perdute per paura di cadere vittima di un falso insegnamento. Là l’uomo si trova poi nella lotta con sé stesso. Allora deve solo cedere alla spinta interiore del cuore, che è l’influenza di buoni esseri spirituali, che vorrebbero promuovere l’uomo in ogni modo. Ma l’intelletto vi partecipa, ed a questo viene dato molto più ascolto che alla voce del cuore. Gli uomini devono bensì esaminare, affinché siano in grado di discernere il Bene dal male, ma come può giudicare colui, che non esamina, ma respinge subito? E molti si troveranno sul punto di accettare subito l’insegnamento degli uomini e di rifiutare le Parole che il Signore manda dall’Alto.
Interruzione
Translator