Compare proclamation with translation
Rejecting and accepting the spiritual truth....
All power is in vain if the free will resists to accept My gift, but in the immediate vicinity of the resisting is often spiritual help, which stirs up the desire for truth in man and does not let him come to rest. The motives for refusal are not always relative. Such opportunities can also often be missed out of fear of falling victim to a false teaching. There the person then stands in opposition to himself....
Then he only needs to give in to the inner urge of the heart, which is the influence of the good spiritual beings who want to promote man in every way. But the intellect always has a say, and it is much more likely to be listened to than the voice of the heart. Let people examine, that they may be able to discern good from evil, but how can he judge who does not examine, but immediately rejects.... And many will be in the position of immediately accepting the teachings of man and rejecting the words that the Lord sends from above....
(Interruption)
Translator
ODBIJANJE I PRIHVAĆANJE DUHOVNE ISTINE....
Sva sila je uzaludna, ako se slobodna volja opire prihvaćanju onoga što vam darujem, no u neposrednoj blizini onoga koji se opire često je duhovna pomoć, koja u čovjeku stimulira potrebu za Istinom i ne da mu da se smiri. Motivi za odbijanje nisu uvijek relativni. Takve prilike često mogu biti propuštene iz bojazni da se ne postane žrtvom krivog učenja. Tamo se onda čovjek nalazi u borbi sam sa sobom....
On onda treba jedino popustiti unutarnjem upiranju srca, koje je utjecaj dobrih duhovnih bića koja čovjeka žele potpomoći na svaki način. No uvijek se upliće i razum, a njemu se puno rađe poklanja pažnja nego glasu srca. Dakako da ljudi trebaju provjeravati tako da mogu razlučiti dobro od lošega, no kako da prosudi onaj koji ne provjerava nego odmah odbija.... i biti će da se mnogi nalaze u tom stavu da učenja ljudi odmah prihvaćaju a riječi koje Gospodar odozgor šalje odbijaju.... (prekid)
Translator