So always turn your gaze upwards full of devotion and let all hymns of thanksgiving resound in you to the glory of God. For His love is infinite and only ever watches over His earthly children so that they do not suffer harm to their souls. And so begin: worlds will arise and pass away again, but God's love, which expresses itself through His word, will never pass away in eternity. But you must keep to this word in order to also partake of the lord's great love. For remember that the lord makes all His laws known through His word.... remember that He instructs you and admonishes you to follow all His teachings.... remember that through this word you come into the full possession of God's grace and that all the promises of this word will be completely fulfilled in you if you live and act according to His words. And then you will also know what an immeasurable blessing lies upon the divine word and how little you receive God's blessing if you do not hear His word and thus cannot draw any real vitality from it. The overwhelming awareness of an unutilized gift of grace will always trigger an inhibiting feeling, a remorse which is difficult to make up for.... For anyone who considers that the time on earth is only of such short duration and that the spirit must be on a very high level if the earthly child wants to become a true child of God will realise that every opportunity which can lead to the soul's perfection must also be used, and thus the blessings are first and foremost indispensable for the human being, and these blessings are offered to the human being in so many different ways and should by no means be regarded as dispensable.... For they are always loving favours from the heavenly father Who wants to make His children's task on earth easier by providing all kinds of aids which all serve to further the soul. Only with the help of such favours does the human being have the opportunity to ascend from level to level, and thus countless proofs of God's love have been provided, all of which should enlighten earthly people as to the lord's concern for His living creations so that they can all come close to Him.... for His love is boundless.
Amen
TranslatorRivolgi il tuo sguardo sempre piena di solennità in Alto, e lascia risuonare in te tutti gli inni di ringraziamento in onore a Dio, perché il Suo Amore è infinito e veglia sempre solo sui Suoi figli terreni, affinché non subiscano alcun danno nell’anima. E così comincia: Sorgeranno dei mondi e passeranno di nuovo, ma l’Amore di Dio, che si manifesta attraverso la Sua Parola, non passerà mai più nell’Eternità. Ma vi dovete attenere a questa Parola, per aver parte anche nel grande Amore del Signore, perché ricordate, che il Signore annuncia tutte le Sue Leggi attraverso la Sua Parola, ricordate che Egli vi istruisce e vi ammonisce a seguire tutti i Suoi Insegnamenti, ricordate, che attraverso questa Parola giungete nel pieno possesso della Grazia di Dio e che tutte le Promesse di questa Parola si adempiranno pienamente su di voi, se vivete ed agite secondo queste Sue Parole. Ed allora sapete anche, quale incommensurabile Benedizione si trova sulla Parola divina e quanto poca Benedizione di Dio ricevete, se non accettate la Sua Parola e di conseguenza non potete attingervi la giusta Forza vitale. La consapevolezza schiacciante del non utilizzo dell’apporto di Grazia farà sempre scaturire un sentimento d’ostacolo, un pentimento, che difficilmente è da riparare, perché chi pensa che il tempo terreno sia di così breve durata e lo spirito si debba trovare su un altissimo gradino, se il figlio terreno vuole diventare un vero figlio di Dio, riconoscerà, che ogni occasione che può condurre al perfezionamento dell’anima, deve anche essere utilizzata e così le Grazie sono in prima linea indispensabili per l’uomo, e queste Grazie vengono offerte all’uomo in modo così molteplice e non devono essere considerate per nessuna ragione come dispensabili. Perché sono sempre delle amorevoli Agevolazioni del Padre celeste, il Quale vorrebbe alleggerire il compito ai Suoi figli sulla Terra rivolgendo loro diversi mezzi d’aiuto, che servono tutti alla promozione dell’anima. Solo con l’Aiuto di tali Grazie l’uomo ha la possibilità di salire di gradino in gradino, e così sono portate innumerevoli dimostrazioni per l’Amore di Dio, che dovrebbero tutte dare la spiegazione all’uomo terreno, con quale Provvidenza il Signore Si sforza per le Sue creature, che Lo possano seguire tutte, perché il Suo Amore E’ sconfinato.
Amen
Translator