And you will be immeasurably rich in experiences, and your knowledge will cover areas which all earthly intellect cannot reveal to you, for you are active as spiritual beings yourselves in contact with the divine spirit.... At the moment of reception no earthly matter prevents you from receiving spiritual things from spiritual regions, and thus you will also remain active in spirit yourselves, providing that you do not fall back through your own fault. Insight and inability are two factors which are in conflict with each other, and yet a person can attain full insight without actually having the gift of being able to clearly judge something which is beyond his knowledge. A living representation of the spirit of God can hardly be given to people, but a person will then feel this spirit of God within himself, provided he only fulfils everything that is required to awaken the inner spark of life. By forcibly tearing himself away from the earthly, the spirit slumbering in the human being breaks through the shell surrounding him and awakens to life.... i.e., it now works powerfully in the human being. The mere persistence of thoughts in the spiritual realm is the soul's greatest helper, for now spiritual forces flow inexorably towards the soul and allow the spirit's activity to become ever more active, and a human child who surrenders to every impulse which leads closer to the eternal deity remains untouched by dark power and completes his career on earth with the right success.... that the soul has become the receiving vessel of the divine spirit and such unification of the spirit with the spirit of God is the final goal of life on earth. All earthly endeavours are as it were dead ways for the soul, not the slightest of such work benefits the soul, only what love produces in man can be of use to the soul.... Faith in the strength of such good works can be the cause of inner transformation, for if the human being practices them he will unconsciously receive the strength and grace to continue this activity of love and the soul will also have found a connection to the spiritual world. What it now does without actual knowledge of the value of such works of love is reserved for eternity, and one good deed will soon be followed by others, for he who has love will never lose it and will shape himself even without the realization of spiritual truths. However, the person who consciously strives to ennoble his being will work on himself much more diligently and.... mind you.... feel a significant relief in earthly life through the conscious utilization of the good spiritual forces, which has both spiritual and physical effects. Existence on earth remains a struggle for every human being, but since support is granted by the eternal deity it should also be requested and utilized as far as possible, because from now on the spiritual beings will take care of the support of a requesting soul.... whereas the one who walks through earthly life without all spiritual knowledge has to struggle far harder and has to generate such a strong strength of love within himself in order to be able to likewise provide the soul with the necessary help in earthly life.... And if the path is now smoothed for you humans so that you can easily attain the kingdom of heaven, then consider this well and investigate and ponder what could be the reason that the heavenly father carefully looks after you and wants to protect you from failures and wrong paths.... and only recognize His infinite love therein, which embraces all human children, and know that this love can never ever end and that it is eternally valid for you, His creatures.... and that this love is constantly courting your soul.... so that it may find its way back to Him, the all-father of light.... eternal love Himself....
Amen
TranslatorE sereis imensamente ricos em experiência, e o vosso conhecimento cobrirá áreas que todo o intelecto terreno não vos pode revelar, pois sois activos como seres espirituais na união com o próprio espírito divino..... No momento da aceitação, nenhuma matéria terrena vos impede de receber substâncias espirituais das regiões espirituais e, portanto, também permanecereis ativos no espírito, desde que não caiais por vossa própria culpa. A visão e a incapacidade são dois fatores que estão em conflito um com o outro e, no entanto, uma pessoa pode alcançar uma visão completa sem realmente ter o dom de ser capaz de julgar claramente algo que está fora do seu conhecimento. Uma representação viva do espírito de Deus dificilmente pode ser dada às pessoas, mas o ser humano sentirá então esse espírito de Deus dentro de si, desde que apenas cumpra tudo o que é necessário para despertar a centelha interior da vida. Através do rasgo forçado do terreno, o espírito adormecido no ser humano rompe a casca ao redor e desperta para a vida...., ou seja, agora tem um efeito poderoso no ser humano. A mera morada dos pensamentos no espiritual é a maior ajuda da alma, pois então as forças espirituais fluem inexoravelmente para a alma e deixam a atividade do espírito tornar-se cada vez mais ativa, e uma criança humana que se dedica a cada impulso que leva mais perto da Deidade eterna permanece intocada pelo poder das trevas e completa a sua carreira na Terra com o sucesso certo.... que a alma se tornou o receptáculo do espírito divino e tal unificação do espírito com o espírito de Deus é a meta final da vida na Terra. Todos os esforços terrenos são, por assim dizer, caminhos mortos para a alma, a alma não se beneficia minimamente de tal atividade, apenas o que o amor produz no ser humano pode ser útil para a alma.... A crença na força de tais boas obras pode ser a causa da transformação interior, pois se o ser humano as praticar, receberá inconscientemente a força e a graça para continuar essa atividade de amor e a alma também terá encontrado a sua conexão com o mundo espiritual. O que agora faz sem o conhecimento real do valor de tais obras de amor é destinado à eternidade, e uma boa ação é logo seguida por outras, pois quem tem amor nunca o perderá e se moldará mesmo sem o conhecimento das verdades espirituais. Mas a pessoa que se esforça conscientemente pelo enobrecimento do seu ser, trabalhará sobre si mesma com muito mais diligência e, lembre-se, através do uso consciente das boas forças espirituais, sentirá um alívio significativo na vida terrena, que tem efeitos tanto espirituais como físicos. A existência terrena de cada pessoa continua a ser uma luta, mas como o apoio é concedido pela Deidade eterna também deve ser solicitado e utilizado, se possível, porque a partir de agora os seres espirituais cuidarão do apoio de uma alma solicitante, enquanto a pessoa que vive na Terra sem todo o conhecimento espiritual terá de lutar muito mais e gerar uma força de amor tão forte dentro de si para poder dar à alma a ajuda necessária também na vida terrena.... E se o caminho agora está pavimentado para vós, humanos, de modo que possais facilmente alcançar o Reino do céu, então considerai isso cuidadosamente e investigai e ponderai sobre qual poderia ser a causa de que o Pai celeste queira cuidar de vós cuidadosamente e proteger-vos dos fracassos e dos caminhos errados.... e só reconhecer nele o Seu amor infinito que abraça todas as crianças humanas, e saber que este amor nunca pode acabar e que é eternamente destinado a ti, às Suas criaturas.... e que este amor abala a tua alma sem parar.... para que possa encontrar o caminho de volta a Ele, o Pai da Luz.... o próprio amor eterno....
Amém
Translator