Compare proclamation with translation

Other translations:

Caution regarding doubts.... Loving admonition....

You, who are My children, should always remain devoted to Me, and thus I will bless you and bestow My grace upon you so that you will live for eternity.... Yet you, My child, will always be protected by Me in every adversity.... since the will to turn to Me sprang forth from a pure heart, and in this union with your Creator the strength will constantly grow for ever new activity, for realising the whole truth and for being of service to Me. Always enter into contact with Me with a joyful heart and all difficulties will fall away from you, after all, I Myself Am guiding you and will not let you tire in your striving. Nevertheless, be cautious of all doubt, this is a danger you must always recognise.... for nothing will last for long which doesn't have My blessing.... Doubt, however, is apt to reduce My blessing if you don't fight against it. I have so many teachings in store for you and only wait for you to become strong in faith.... Always remember that every doubt is an obstacle to reach Me and you will overcome it because you want to be with Me.... I constantly convey the knowledge of things to you which are far removed from others, and every proclamation shall strengthen you.... yet if you allow doubt to enter your heart you will diminish the strength flowing to you from such proclamations. Therefore, meet all doubts with the firm conviction that you will be helped by your Saviour. Don't let them arise in you but suppress them with all your strength of will for they deprive you of the greatest blessing.... your profound contact with your Saviour, and this is what you must wholeheartedly strive for.... Nothing must be too difficult for you to become worthy of this bliss, for it will release you from all burdens and will make you abundantly happy. The love of heaven takes uninterrupted care of the earthly children who work for the Lord.... no enemy will have power over you unless you concede it to him yourself. Draw comfort, strength and faith from the teachings of the Lord.... and being thus strengthened you will overcome whatever stands in your way.... You will emerge victoriously from such inner battles because your Saviour stands by your side and protects you in every walk of life....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Avvertimento da dubbi – Amorevole Ammonimento

Rimanete sempre devoti a Me, voi che siete Miei figli e così Io voglio benedirvi e distribuirvi le Mie Grazie affinché viviate in eterno. Ma te, figlia Mia, voglio assistere in ogni bisogno, dato che la volontà di rivolgersi a Me, è sgorgata da un cuore puro, ed in tale unione con il tuo Creatore crescerà anche la Forza per sempre nuove azioni, per conoscere la Verità, e per servire. Con cuore lieto devi entrare in unione con Me e tutto il peso cadrà da te, perché Io Stesso ti conduco e non tollererò che ti stanchi nel tuo tendere. Ma guardati da ogni dubbio, questo è il pericolo che devi sempre riconoscere, perché nulla persiste a cui Io non dia la Mia Benedizione. Ma il dubbio è fatto per diminuire la Mia Benedizione se non lo affronti. Io ho pronti infiniti Insegnamenti per te ed attendo solamente che solidifichi la tua fede. Pensa sempre soltanto che ogni dubbio è un ostacolo per giungere a Me e lo vincerai perché Mi desideri. Io ti trasmetto ininterrottamente un sapere su cose che sono lontane dagli altri, ed ogni Comunicazione ti deve fortificare, ma se fai entrare il dubbio nel tuo cuore, allora diminuisce la Forza (della tua volontà) che ti affluisce da tali Comunicazioni. Perciò affronta tutti questi dubbi con ferma fiducia che il tuo Salvatore ti aiuterà. Non farli sorgere, ma sopprimili con tutta la forza della tua volontà, perché ti derubano della Grazia più grande, della profonda presa di contatto con il tuo Salvatore ed è questa a cui devi tendere con tutto il cuore. Nulla deve essere troppo pesante per te, affinché tu sia degna di questa felicità, perché ti libera da tutto ciò che ti aggrava e ti rende felice in ultramisura. L’Amore del Cielo si prende ininterrottamente cura dei figli della Terra che sono attivi per il Signore, nessun nemico ha potere su di te, se tu stessa non glielo concedi. Attingi conforto e forza e fede dagli Insegnamenti del Signore, e così fortificata vincerai tutto ciò che ti si mette sulla via. Sorgerai da vincitrice da una tale lotta interiore, perché il tuo Salvatore ti sta a fianco e ti protegge su tutte le tue vie.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich