Compare proclamation with translation

Other translations:

Trust increases the ability.... condition for supernatural work....

It will be of great benefit to the great work that is to come into being under your hands if you always look up to the lord with faith. He will guide you through all dangers, and His ways are always chosen wisely and purposefully, and if you adopt this view, your inner being will become calmer and you will devote yourself more and more to your work. At the gate to eternity your retrospect will be a blissful one, if only you have always worked for the lord and on His behalf, for this activity requires great devotion, diligence and always faithful trust in the lord. The saviour considers you in such a way that you must recognize His love from it.... Acquiring this love will make you unspeakably rich already on earth and will also make you ever more capable for your work. The lord has chosen His own so that, like Him, they may take care of those who go astray.... He will guide you and you need fear nothing at His hand.... you will speak according to His will.... you will act for His honour.... But you must always be subject to Him in love and submit your will to Him. The lord only needs your full will.... Then you will only ever be His representatives here on earth, who proclaim His word and hear God's voice. You will place yourselves in a state, depending on your ability to love, which will already shape you into supernatural beings on earth, so that you feel, see and hear what other people are unable to feel, see and hear. For the lord's love provides you with all these gifts if you only use them for the salvation of your fellow human beings' souls and only in faith in the divine saviour.... You will be able to carry out deeds in fullest faith in Jesus Christ, the son of God.... And you will always and constantly receive His grace and through this you will be able to fulfil your activity, which the lord has imposed on you, in the most exhausting way. For the lord Himself is with you in all your ways. He shields and protects you, He guides you along the right paths as you are to fulfil your task.... And He will always surround you with His sun of love and grace, even where it appears that the sky is darkened by clouds of all kinds.... He will always be close to you if only a thought calls Him, and He will inseparably unite Himself with you if your heart is receptive for the divine saviour, for your teacher and guide, for the most loving father.... Where your heart desires to love, there the eternal deity, the creator of heaven and earth, will unite with His creatures, who are eternally His children....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

신뢰는 능력을 증가시킨다... 초자연적 일을 일으키는 상태...

항상 믿음으로 주님을 바라본다면, 당신의 손으로 이뤄야 할 큰 역사에 큰 유익이 될 것입니다. 주님은 모든 위험을 통과하도록 당신을 인도할 것이고 그의 길은 항상 현명하고 의도적으로 선택되며 이 견해를 자신의 것으로 만들면 당신의 내면이 더 차분해지고 당신은 점점 더 헌신적으로 당신의 일을 수행할 것입니다. 영원의 문에서 당신이 항상 주님을 위해 그리고 주님이 주신 사명을 위해 일해왔다면, 뒤를 돌아보는 일은 행복한 일이 될 것입니다. 그러나 이 일에는 큰 헌신과 부지런함과 항상 주님을 믿는 신뢰가 필요합니다.

구세주는 당신이 그의 사랑을 깨닫게 하는 방식으로 당신을 도와줍니다. 당신이 이 땅에서 이미 이런 사랑을 얻음으로써 당신은 말할 수 없게 부자가 되고 또한 당신의 일을 위해 더 많은 능력을 갖게 될 것입니다. 주님이 자신의 사람들을 택하셔서 그들이 주님처럼 잘못된 사람들을 돌보도록 하셨습니다. 주님이 당신들을 인도할 것입니다. 당신들은 그의 손에서 두려워할 것이 아무것도 없습니다. 당신들은 주님의 뜻에 따라 말할 것입니다. 당신들은 주님의 영광을 위해 행할 것입니다. 그러나 당신들은 항상 사랑으로 그에게 복종하고 당신들의 의지를 그에게 종식시켜야 합니다. 주님은 당신들의 모든 의지를 필요로 합니다. 그러면 당신들은 이 땅에서 단지 항상 주님의 말씀을 전하고 하나님의 음성을 듣는 그의 대표자들이 될 것입니다.

당신들은 이미 이 땅에서 당신들을 초자연적인 존재로 만들어주는 당신들의 사랑 능력에 따라 다른 사람들이 느끼고 보고 들을 수 없는 것을 느끼고 보고 들을 수 있는 상태에 있게 될 것입니다. 왜냐하면 당신들이 이 은사를 단지 이웃사람들의 혼의 구원을 위해서만 그리고 단지 구세주 하나님을 믿는 믿음으로 사용한다면, 주님의 사랑이 이 모든 은사를 당신들에게 주시기 때문입니다. 당신들은 하나님의 아들 예수 그리스도를 온전히 믿음으로 행할 수 있습니다. 그리고 당신들은 항상 그의 은혜를 받을 것이고, 이를 통해 당신들은 주님께서 당신들에게 맡긴 일을 가장 남김없이 수행할 수 있게 될 것입니다. 왜냐하면 주님이 당신들의 모든 길에서 당신들과 함께 계시기 때문입니다.

주님은 당신들을 지키고 보호하며, 당신들이 당신들의 임무를 완수해야 하기 때문에 당신들을 올바른 길로 인도합니다. 그리고 주님은 하늘이 온갖 구름으로 어두워진 것처럼 보이는 곳에서도 항상 사랑과 은혜의 태양으로 당신들을 둘러 쌀 것입니다. 주님은 단지 생각으로 자신을 부를 때 항상 당신들 가까이에 있을 것입니다. 당신들의 심장이 가장 사랑이 많으신 아버지를, 당신들의 선생님이요 안내자를, 구세주 하나님을 영접할 준비가 되어 있다면, 주님은 당신들과 뗄 수 없게 연결이 될 것입니다. 당신의 심장이 사랑을 행하기를 갈망하는 곳에서 하늘과 땅을 창조하신 신성이 그의 자녀인 그의 피조물과 영원히 연합할 것입니다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박