Compare proclamation with translation

Other translations:

Trust increases the ability.... condition for supernatural work....

It will be of great benefit to the great work that is to come into being under your hands if you always look up to the lord with faith. He will guide you through all dangers, and His ways are always chosen wisely and purposefully, and if you adopt this view, your inner being will become calmer and you will devote yourself more and more to your work. At the gate to eternity your retrospect will be a blissful one, if only you have always worked for the lord and on His behalf, for this activity requires great devotion, diligence and always faithful trust in the lord. The saviour considers you in such a way that you must recognize His love from it.... Acquiring this love will make you unspeakably rich already on earth and will also make you ever more capable for your work. The lord has chosen His own so that, like Him, they may take care of those who go astray.... He will guide you and you need fear nothing at His hand.... you will speak according to His will.... you will act for His honour.... But you must always be subject to Him in love and submit your will to Him. The lord only needs your full will.... Then you will only ever be His representatives here on earth, who proclaim His word and hear God's voice. You will place yourselves in a state, depending on your ability to love, which will already shape you into supernatural beings on earth, so that you feel, see and hear what other people are unable to feel, see and hear. For the lord's love provides you with all these gifts if you only use them for the salvation of your fellow human beings' souls and only in faith in the divine saviour.... You will be able to carry out deeds in fullest faith in Jesus Christ, the son of God.... And you will always and constantly receive His grace and through this you will be able to fulfil your activity, which the lord has imposed on you, in the most exhausting way. For the lord Himself is with you in all your ways. He shields and protects you, He guides you along the right paths as you are to fulfil your task.... And He will always surround you with His sun of love and grace, even where it appears that the sky is darkened by clouds of all kinds.... He will always be close to you if only a thought calls Him, and He will inseparably unite Himself with you if your heart is receptive for the divine saviour, for your teacher and guide, for the most loving father.... Where your heart desires to love, there the eternal deity, the creator of heaven and earth, will unite with His creatures, who are eternally His children....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La confiance augmente la compétence - la mise en condition pour l’action spirituelle

Pour la grande Œuvre qui doit se lever sous tes mains, ce sera d’une grande utilité si tu te tournes toujours fidèlement vers le Seigneur. Il te guidera à travers tous les dangers, et Ses Voies seront toutes sagement choisies pour le but, et si tu adoptes ce point de vue, ton intérieur deviendra plus calme, et tu te soumettras avec toujours plus de dévouement à ton travail. À la Porte de l'Éternité tu seras bienheureuse si tu as toujours seulement travaillé pour le Seigneur et en Son Nom, parce que cette activité demande un grand dévouement, une grande efficacité et une confiance toujours fidèle dans le Seigneur. Le Sauveur te pourvoira d’une manière telle qu’à travers cela tu pourras reconnaître Son Amour. Te conquérir cet Amour te rendra indiciblement riche déjà sur la Terre et toujours plus apte à agir. Le Seigneur a choisi Les siens pour qu'ils prennent soin comme Lui des égarés. Il vous guidera et de Sa Main vous n'aurez rien à craindre, vous parlerez selon Sa Volonté, vous agirez en Son Honneur. Mais vous devez toujours Lui être soumis dans l'amour et Lui soumettre votre volonté. Le Seigneur a seulement besoin de votre complète bonne volonté. Alors vous serez toujours Ses représentants ici sur la Terre, c'est-à-dire ceux qui annoncent Sa Parole et entendent la Voix de Dieu.

Vous-mêmes vous serez mis dans une condition adaptée à votre capacité d'aimer qui, déjà sur la Terre, vous formera pour votre état futur d’êtres spirituels, qui entendez, voyez et ressentez ce que d'autres hommes ne sont pas en mesure de sentir, voir et entendre. Parce que l'Amour du Seigneur vous pourvoit avec tous ces Dons si vous les employez seulement pour le salut de l'âme de votre prochain et seulement dans la foi dans le divin Sauveur. Vous pourrez exécuter des actions dans la très pleine foi en Jésus Christ, le Fils de Dieu. Et vous recevrez toujours et continuellement Sa Grâce et à travers l’activité que le Seigneur vous a imposée, vous pourrez exécuter des choses toujours plus grandes. Parce que le Seigneur Lui-même est avec vous sur toutes vos voies. Il vous abrite et vous protège, Il vous guide sur les voies justes où vous devez vous acquitter de votre tâche. Il vous entourera toujours avec Son Soleil d'Amour et de Grâce, même là où il semble que le Ciel soit assombri de nuages de toutes sortes. Il sera toujours là, si seulement une pensée L'appelle, et Il s'unira indissolublement avec vous, si votre cœur est prêt à accueillir le divin Sauveur, votre Maître et votre Guide, le Père le plus affectueux. Lorsque votre cœur désire aimer, là l'éternelle Divinité, le Créateur du Ciel et de la Terre, s'unira toujours avec Ses créatures, qui sont éternellement Ses fils.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet