• Back

Purification of the teaching of Christ....

There are helpful beings turning to you from all sides, who want to make your task easier, so that you do not become tired in your spiritual work. In this way all beings unite to one task, which in its magnitude is not yet fully clear to you.... You have a work to do that extends over a wide area, both in space and time. The epitome of this work is a thorough cleansing of the teaching that is now preached on earth as the teaching of Christ.

Reforms have been given again and again.... and each was based on the will to remove any abuses and teach only the truth. But the human being is always keen to create a complicated as possible teaching.... it was already like this in old times and is still the same today. The actual meaning of Christ's teaching is veiled, and man places value on external actions and things that can only diminish the value of the teaching, but never help to establish the simplest and most childlike relationship with the heavenly Father, which is the very first necessity....

Likewise, the followers of such complicated teachings will soon themselves no longer be able to distinguish how much more Divine a teaching in all simplicity is, but will always direct their attention only to the fulfillment of outwardly working duties. Because for itself, out of own drive, humans do the least.... the effect their actions have on the fellow men, is always the greatest motivation of it.... And yet everything with purely external effect, should be avoided in the teachings of Christ....

Each man must be busy with himself and always only want to bring this own I to the Father in heaven.... the world however should be completely excluded in order to be connected with the Divine Creator, and his life in the midst of the world should always be arranged according to the will of the Father.... in avid love-activity.... This teaching is so simple and so easy to carry out with good will, but people often make the way up, difficult for themselves. Everyone must seek the connection with God in his heart, and do this at all times.... Where however a schematization of the spiritual work is striven for.... where one outwardly does this work by the hour, and that also mostly not in an effort to serve God, but only to fulfill his duties.... there the blessing is hardly to be expected, which the Lord promises to those who love Him and serve Him.

So the desire for spiritual nourishment always only moves where the true union with God is striven for.... and to these the Lord gives news of His will.... that this teaching represented among the people should be purified and arise anew as the Lord Himself has announced it to His own on earth.... The teaching of Jesus Christ remains always and eternally the same, but people add or change.... of their own accord and a teaching changed in this way must be purified according to the will of the Lord.... So that people can find themselves again with Him and deeply inwardly accept and follow what helps them to eternal bliss....

Amen

Purificação dos ensinamentos de Cristo....

Seres úteis voltam-se para ti de todos os lados que querem facilitar a tua tarefa, para que não te canses do teu trabalho espiritual. Assim, todos os seres se unem para uma obra que ainda não é totalmente compreensível para vós na sua grandeza..... Está diante de si uma obra que se estende por um amplo raio, tanto no espaço como no tempo. O epítome deste trabalho é uma purificação profunda da doutrina que agora é pregada na terra como a doutrina de Cristo. Uma e outra vez as reformas foram repetidamente dadas.... e cada um se baseou na vontade de remover quaisquer abusos e de ensinar apenas a verdade. Mas o homem está sempre ansioso por criar para si mesmo uma doutrina tão complicada quanto possível.... isto já era o caso em tempos antigos e ainda hoje é o caso. O verdadeiro significado do ensinamento de Cristo é obscurecido, e as pessoas dão importância às ações e coisas externas que só enfraquecem o valor do ensinamento, mas nunca podem contribuir para estabelecer a mais simples e mais infantil relação com o Pai celestial, que, no entanto, é a primeira necessidade.... Do mesmo modo, os seguidores de ensinamentos tão complicados não serão mais capazes de distinguir por si mesmos quanto mais divino é um ensinamento em toda a sua simplicidade, mas apenas concentrarão a sua atenção no cumprimento de deveres externamente eficazes. Pois o homem faz o mínimo por si mesmo, por sua própria vontade.... O efeito sobre o vizinho é sempre um grande motivo para o que ele faz..... E no entanto, precisamente no ensino de Cristo, tudo o que tem um efeito puramente externo deve ser evitado.... Cada pessoa deve estar preocupada consigo mesma e apenas querer trazer o seu próprio ego para o Pai no céu.... mas excluir completamente o mundo para estar unido ao Criador divino, e depois moldar sempre a sua vida no meio do mundo de acordo com a vontade do Pai.... in active love.... Este ensino é tão simples e tão fácil de realizar com boa vontade, mas muitas vezes as pessoas dificultam o caminho para cima para si mesmas. Todos devem buscar a conexão com Deus no coração, e que em todo momento..... Mas onde se procura uma esquematização do trabalho espiritual.... onde as pessoas externamente assumem esse trabalho por hora, e que normalmente não é um esforço para servir a Deus, mas apenas para cumprir seus deveres.... lá a bênção que o Senhor promete aos Seus, que O amam e O servem, dificilmente pode ser esperada. Assim, o desejo de nutrir-se espiritualmente só surge onde a verdadeira união com Deus se esforça por.... e a estes o Senhor lhes informa da Sua vontade.... que este ensinamento, que se realiza entre as pessoas, será purificado e surgirá de novo como o próprio Senhor o proclamou aos Seus na Terra.... O ensinamento de Jesus Cristo permanece sempre e para sempre o mesmo, mas as pessoas acrescentam-lhe ou mudam-no por sua própria vontade.... e uma doutrina assim mudada deve ser purificada de acordo com a vontade do Senhor.... Para que as pessoas possam encontrar o caminho de volta para Ele e profundamente aceitar e seguir o que as ajuda a felicidade eterna....

Amém