• Back

Purification of the teaching of Christ....

There are helpful beings turning to you from all sides, who want to make your task easier, so that you do not become tired in your spiritual work. In this way all beings unite to one task, which in its magnitude is not yet fully clear to you.... You have a work to do that extends over a wide area, both in space and time. The epitome of this work is a thorough cleansing of the teaching that is now preached on earth as the teaching of Christ.

Reforms have been given again and again.... and each was based on the will to remove any abuses and teach only the truth. But the human being is always keen to create a complicated as possible teaching.... it was already like this in old times and is still the same today. The actual meaning of Christ's teaching is veiled, and man places value on external actions and things that can only diminish the value of the teaching, but never help to establish the simplest and most childlike relationship with the heavenly Father, which is the very first necessity....

Likewise, the followers of such complicated teachings will soon themselves no longer be able to distinguish how much more Divine a teaching in all simplicity is, but will always direct their attention only to the fulfillment of outwardly working duties. Because for itself, out of own drive, humans do the least.... the effect their actions have on the fellow men, is always the greatest motivation of it.... And yet everything with purely external effect, should be avoided in the teachings of Christ....

Each man must be busy with himself and always only want to bring this own I to the Father in heaven.... the world however should be completely excluded in order to be connected with the Divine Creator, and his life in the midst of the world should always be arranged according to the will of the Father.... in avid love-activity.... This teaching is so simple and so easy to carry out with good will, but people often make the way up, difficult for themselves. Everyone must seek the connection with God in his heart, and do this at all times.... Where however a schematization of the spiritual work is striven for.... where one outwardly does this work by the hour, and that also mostly not in an effort to serve God, but only to fulfill his duties.... there the blessing is hardly to be expected, which the Lord promises to those who love Him and serve Him.

So the desire for spiritual nourishment always only moves where the true union with God is striven for.... and to these the Lord gives news of His will.... that this teaching represented among the people should be purified and arise anew as the Lord Himself has announced it to His own on earth.... The teaching of Jesus Christ remains always and eternally the same, but people add or change.... of their own accord and a teaching changed in this way must be purified according to the will of the Lord.... So that people can find themselves again with Him and deeply inwardly accept and follow what helps them to eternal bliss....

Amen

Purificación de la enseñanza de Cristo....

Seres serviciales se dirigen a ti de todos lados que quieren facilitarte la tarea para que no canses en tu trabajo espiritual. De esta manera todos los seres se unen para una obra que aún no te es del todo reconocible en su tamaño .... Eres responsable de un trabajo que se extiende sobre una amplia zona, tanto en el espacio como en el tiempo. El epítome de este trabajo es una completa purificación de la doctrina ahora predicada como enseñanza de Cristo.

Ha habido reformas una y otra vez.... Y todas se basaron en la voluntad de eliminar cualquier abuso y solo enseñar la verdad. pero la gente siempre está ansiosa por crear una enseñanza lo más complicado posible.... así ya lo era en los viejos tiempos y sigue siendo lo mismo hasta hoy en día. El verdadero significado de la enseñanza de Jesús está oscurecido, y el hombre concede importancia a las acciones externas y a las cosas que solo debilitan el valor de la enseñanza, pero que nunca pueden ayudar a establecer la relación más simple e infantil con el Padre Celestial, que es, sin embargo, la primera necesidad....

Asimismo, los seguidores de doctrinas tan complicadas pronta ya no podrán distinguir por sí mismos, cuanto más divina es una enseñanza en su sencillez, sino que siempre solo dirigen su atención al cumplimiento a los deberes externos. Porque por sí mismo, por su propia voluntad, una persona hace lo más mínimo.... El efecto al semejante es siempre una gran motivación por lo que hace .... Y sin embargo, todo debe evitarse precisamente en la enseñanza de Cristo, lo que tiene un efecto puramente externo....

Cada persona tiene que estar ocupada consigo misma y siempre querer llevar su propio “yo” hacia al Padre celestial.... Pero excluir completamente al mundo para estar conectado con el divino Creador, y luego siempre dar forma a su vida en medio del mundo según la voluntad del Padre.... en una actividad amorosa activa ....

Esta enseñanza es tan simple y tan fácil de llevar a cabo con buena voluntad, pero los hombres a menudo se dificultan el camino hacia arriba. Todo el mundo tiene que buscar la conexión con Dios en el corazón y en todo momento.... Pero donde se busca una esquematización del trabajo espiritual.... donde uno emprende este trabajo exteriormente por horas, y generalmente tampoco en el esfuerzo para servir a Dios, sino solamente para cumplir con sus deberes.... allí difícilmente se puede esperar la bendición, que el Señor promete a los Suyos, que Le aman y Le sirven.

Así que el deseo de alimento espiritual sólo se estimula donde se esfuerza por la verdadera unión con Dios.... y a estos Dios avisa de Su voluntad.... que esta doctrina, que está representada entre los hombres, será purificada y que surge nuevamente de tal manera como el Señor Mismo la predicó a los Suyos en la tierra .... La enseñanza de Jesucristo permanece siempre y eternamente la misma, pero la gente agrega o cambia por sí misma.... Y una enseñanza cambiada de tal manera debe ser purificada según la voluntad del Señor.... para que la gente encuentre el camino de regreso a Él y pueda aceptar y obedecer profundamente por dentro, lo que le ayudará a la felicidad eterna....

Amén