• Back

Purification of the teaching of Christ....

There are helpful beings turning to you from all sides, who want to make your task easier, so that you do not become tired in your spiritual work. In this way all beings unite to one task, which in its magnitude is not yet fully clear to you.... You have a work to do that extends over a wide area, both in space and time. The epitome of this work is a thorough cleansing of the teaching that is now preached on earth as the teaching of Christ.

Reforms have been given again and again.... and each was based on the will to remove any abuses and teach only the truth. But the human being is always keen to create a complicated as possible teaching.... it was already like this in old times and is still the same today. The actual meaning of Christ's teaching is veiled, and man places value on external actions and things that can only diminish the value of the teaching, but never help to establish the simplest and most childlike relationship with the heavenly Father, which is the very first necessity....

Likewise, the followers of such complicated teachings will soon themselves no longer be able to distinguish how much more Divine a teaching in all simplicity is, but will always direct their attention only to the fulfillment of outwardly working duties. Because for itself, out of own drive, humans do the least.... the effect their actions have on the fellow men, is always the greatest motivation of it.... And yet everything with purely external effect, should be avoided in the teachings of Christ....

Each man must be busy with himself and always only want to bring this own I to the Father in heaven.... the world however should be completely excluded in order to be connected with the Divine Creator, and his life in the midst of the world should always be arranged according to the will of the Father.... in avid love-activity.... This teaching is so simple and so easy to carry out with good will, but people often make the way up, difficult for themselves. Everyone must seek the connection with God in his heart, and do this at all times.... Where however a schematization of the spiritual work is striven for.... where one outwardly does this work by the hour, and that also mostly not in an effort to serve God, but only to fulfill his duties.... there the blessing is hardly to be expected, which the Lord promises to those who love Him and serve Him.

So the desire for spiritual nourishment always only moves where the true union with God is striven for.... and to these the Lord gives news of His will.... that this teaching represented among the people should be purified and arise anew as the Lord Himself has announced it to His own on earth.... The teaching of Jesus Christ remains always and eternally the same, but people add or change.... of their own accord and a teaching changed in this way must be purified according to the will of the Lord.... So that people can find themselves again with Him and deeply inwardly accept and follow what helps them to eternal bliss....

Amen

La purificazione della Dottrina di Cristo

Da tutte le parti si rivolgono a te degli esseri pronti ad aiutare, che vogliono rendere facile il tuo compito, affinché non ti stanchi nel tuo lavoro spirituale. Così si uniscono tutti gli esseri per un’opera che nella sua grandezza non puoi ancora vedere pienamente. Ti spetta un lavoro che si estende in un ampio raggio, sia nello spazio come anche nel tempo. Il concetto di questo lavoro è una purificazione radicale della Dottrina, che attualmente viene predicata sulla Terra come la Dottrina di Cristo. Sono sempre di nuovo state date delle riforme, ed alla base di ognuna c’era la volontà di eliminare eventuali abusi e di insegnare solamente la Verità. Ma l’uomo intende sempre crearsi un insegnamento il più complicato possibile, questo era già così nei tempi antichi ed oggi è ancora lo stesso. Il vero senso della Dottrina di Cristo viene velato, e l’uomo dà più valore alle azioni e cose esteriori, che indeboliscono solamente il valore della Dottrina, ma non potrà mai contribuire a stabilire il rapporto più semplice e più figliale con il Padre celeste, cosa che però è la prima necessità. Ugualmente così i seguaci presto non potranno più distinguere tali insegnamenti complicati e quanto più divina sia comunque una Dottrina in tutta la semplicità, ma rivolgono la loro attenzione sempre soltanto all’esaudimento dei doveri che agiscono nell’esteriore. Perché per sé stesso, dalla propria spinta, l’uomo fa il meno possibile, ed il motivo è sempre l’effetto che fa sul prossimo di ciò che compie. Ed appunto proprio nella Dottrina di Cristo dev’essere evitato tutto ciò che ha l’effetto puramente esteriore. Ogni uomo dev’essere occupato di sé stesso e voler portare questo proprio io sempre al Padre nel Cielo, ma escludere totalmente il mondo, per essere unito con il divino Creatore, e poi formare la sua vita in mezzo al mondo sempre secondo la Volontà del Padre, nella vivace attività d’amore. Questa Dottrina è così semplice e facilmente eseguibile con buona volontà, ma gli uomini stessi si rendono sovente difficile la via verso l’Alto. Ognuno deve cercare nel cuore l’unione con Dio, e questo in ogni momento. Ma dove si aspira ad una schematizzazione del lavoro spirituale, dove ci si occupa per ore nell’esteriore di questo lavoro, e questo anche quasi sempre con l’intenzione di servire Dio, ma per svolgere solo i suoi doveri, là non ci si può quasi aspettare la Benedizione che il Signore promette ai Suoi, che Lo amano e Lo servono. Allora si muove il desiderio per il nutrimento spirituale sempre soltanto là, dove si aspira alla vera unione con Dio, ed a costoro il Signore annuncia la Sua Volontà, che questa Dottrina rappresentata fra gli uomini venga purificata e risorga nuovamente così come il Signore Stesso l’ha annunciata ai Suoi sulla Terra. La Dottrina di Gesù Cristo rimane sempre ed in eterno la stessa, ma gli uomini aggiungono o cambiano per propria spinta, ed una Dottrina così cambiata dev’essere purificata secondo la Volontà del Signore, affinché gli uomini Lo trovino di nuovo e possano accolgierLo profondamente nell’interiore e seguire ciò che aiuta loro all’eterna Beatitudine.

Amen