Compare proclamation with translation

Other translations:

But the greatest miracle is love....

But the greatest miracle is love.... And it's power goes far beyond the limits of human thinking. What you lack, the all-encompassing love of God will always turn to you. The Word of God is witness to this, which is revealed to you from the heights of light, for your comfort and edification in a living reorganization.... For the Lord does all this out of exceedingly great love for the children, to whom He wants to offer an eternal kingdom in heavenly bliss, and yet mankind pays so little attention to the proofs of His love.

The human will to live is so strong that he only thinks of the hour of death with discomfort.... and where again bodily need or worry weighs heavily, there man longs for the hour of death in the quiet hope of being able to escape all suffering.... to have life terminated.... If divine love would not be so long-suffering as to point people again and again to eternity, where would any human have any purpose in life.... and who does not gladly give his life, his life would pass uselessly, if the Lord would not let him again and again receive proofs of love. But the world cannot grasp the love of heaven in all its greatness the love of heaven....

Man on earth knows well that love enlivens everything, but in his earthly state the understanding of divine love is only limited.... All that he is able to recognize when he brings up the will for it, is that the children on earth are continuously looked after by the heavenly Father and that they can pray to Him and are always heard when these requests are conducive to their salvation. But only few are able to grasp the unspeakably great love that moved the Lord to sacrifice Himself for mankind and its sins. In order to be able to appreciate this mighty event in all it's greatness, a bright light of knowledge must already shine for the earthly child.

(27.3.1938) He has to realize that all earth beings are to be granted heavenly glory one day and that God's wisdom over endlessly long times applies all means and ways to reveal this glory to these beings, for only what is perfect and God-resembling can enter the kingdom of God, and again much patience and love is needed to show the often resisting creatures the way which can only lead there where eternal happiness awaits them.

In times of need, man often believes he has been abandoned by his heavenly Father, and yet he is then closer to him than ever. Every deep need is a sign of God's mercy and love, although you cannot or do not want to see it as that.... For if you, forced by this distress of the heart, turn towards eternity, the love of the heavenly Father has not passed your heart without leaving a trace.... You have heard the call of love and have followed it....

And so the love of the Lord and His infinite patience has been working since eternities and will never stop drawing beings to Himself by virtue of this love.... In His most agonizing hour, when the Lord suffered and died on the cross for mankind, the divine love descended upon the whole universe.... It embraced every being and let the divine spark arise in all souls, to give the possibility of a union with God, the eternal love, to every soul, which is of good will and is reborn of love in spirit....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Il più grande Miracolo però E’ l’Amore

Il più grande Miracolo però E’ l’Amore. E la Sua Forza va molto lontano oltre i confini del pensare umano. Quello che vi manca, l’Amore di Dio che tutto abbraccia, ve lo rivolgerà sempre. Di questo testimonia la Parola di Dio che vi viene rivelata dall’Altura luminosa, per la vostra consolazione ed edificazione nella viva formazione nuova. Perché il Signore fa tutto questo per l’ultragrande Amore per i figli, ai quali vorrebbe offrire un eterno Regno nella celeste Beatitudine, e malgrado ciò l’umanità bada poco al Suo Amore. La volontà di vita dell’uomo è così forte, che pensa solo con disagio all’ora della morte, e dove nuovamente la miseria corporea o la preoccupazione aggravano molto l’uomo, là costui brama l’ora della morte nella silenziosa speranza, di poter sfuggire così ad ogni sofferenza, di aver terminata la vita. Se ora l’Amore divino non fosse così preoccupato con Longanimità, di indicare sempre di nuovo agli uomini l’Eternità, dove la vita di un tale uomo avrebbe un qualsiasi scopo? E colui che non rinuncia volentieri alla sua vita, a costui la vita passerebbe per così dire inutilmente, se il Signore non gli facesse giungere sempre di nuovo delle dimostrazioni d’Amore. Ma il mondo non può afferrare l’Amore del Cielo in tutta la sua Grandezza. L’uomo terreno sa bene che l’Amore vivifica tutto, ma nel suo stato terreno è solo limitato nell’afferrare l’Amore divino. Tutto ciò che è in grado di riconoscere, se ne ha la volontà, è che i figli terreni vengono ininterrottamente assistiti dal Padre celeste e che Lo possono pregare e che vengono sempre esauditi, quando queste preghiere sono rivolte alla salvezza della loro anima. Ma solo pochi sono in grado di afferrare l’indicibile grande Amore che ha mosso il Signore a sacrificare Sé Stesso per l’umanità ed i suoi peccati. Per poter degnare questo imponente Avvenimento in tutta la sua Grandezza, al figlio terreno deve già splendere una chiara Luce della conoscenza. (27.03.1938) Deve afferrare che a tutti gli esseri terreni dev’essere destinata una volta la Magnificenza del Cielo e che la Sapienza di Dio nel tempo infinitamente lungo impiega tutti i mezzi e vie, per poter dischiudere a questi esseri questa Magnificenza, perché ciò che entra nel Regno di Dio, dev’essere perfetto e simile a Dio, e così ci vuole nuovamente molta Pazienza ed Amore, per indicare alle creature che spesso si ribellano, la via che è la sola a condurre là, dove le attende l’eterna Beatitudine. Nei tempi di miseria l’uomo crede sovente di essere abbandonato dal Padre celeste, e malgrado ciò proprio allora Egli gli è più vicino che mai. Ogni profonda miseria è un Segno della Misericordia e dell’Amore di Dio, benché non potete o non volete considerare ciò come tale. Perché se vi rivolgete verso l’Eternità costretti da questa miseria del cuore, allora l’Amore del Padre celeste non è passato senza lasciar traccia dal vostro cuore, avete sentito la Chiamata dell’Amore e l’avete seguita. E così opera l’Amore del Signore e la Sua infinita Pazienza sin da delle Eternità e non cesserà mai, di attirare a Sé gli esseri grazie a questo Amore. Nella Sua Ora più tormentata, quando il Signore ha sofferto ed E’ morto sulla Croce per l’umanità, il divino Amore Si E’ abbassato su tutto il Cosmo. Ha abbracciato ogni essere ed ha fatto sorgere in tutte le anime la scintilla divina, per dare così la possibilità dell’unificazione con Dio, l’eterno Amore ad ogni anima, che è di buona volontà ed era rinata dall’Amore nello spirito.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich