Compare proclamation with translation

Other translations:

But the greatest miracle is love....

But the greatest miracle is love.... And it's power goes far beyond the limits of human thinking. What you lack, the all-encompassing love of God will always turn to you. The Word of God is witness to this, which is revealed to you from the heights of light, for your comfort and edification in a living reorganization.... For the Lord does all this out of exceedingly great love for the children, to whom He wants to offer an eternal kingdom in heavenly bliss, and yet mankind pays so little attention to the proofs of His love.

The human will to live is so strong that he only thinks of the hour of death with discomfort.... and where again bodily need or worry weighs heavily, there man longs for the hour of death in the quiet hope of being able to escape all suffering.... to have life terminated.... If divine love would not be so long-suffering as to point people again and again to eternity, where would any human have any purpose in life.... and who does not gladly give his life, his life would pass uselessly, if the Lord would not let him again and again receive proofs of love. But the world cannot grasp the love of heaven in all its greatness the love of heaven....

Man on earth knows well that love enlivens everything, but in his earthly state the understanding of divine love is only limited.... All that he is able to recognize when he brings up the will for it, is that the children on earth are continuously looked after by the heavenly Father and that they can pray to Him and are always heard when these requests are conducive to their salvation. But only few are able to grasp the unspeakably great love that moved the Lord to sacrifice Himself for mankind and its sins. In order to be able to appreciate this mighty event in all it's greatness, a bright light of knowledge must already shine for the earthly child.

(27.3.1938) He has to realize that all earth beings are to be granted heavenly glory one day and that God's wisdom over endlessly long times applies all means and ways to reveal this glory to these beings, for only what is perfect and God-resembling can enter the kingdom of God, and again much patience and love is needed to show the often resisting creatures the way which can only lead there where eternal happiness awaits them.

In times of need, man often believes he has been abandoned by his heavenly Father, and yet he is then closer to him than ever. Every deep need is a sign of God's mercy and love, although you cannot or do not want to see it as that.... For if you, forced by this distress of the heart, turn towards eternity, the love of the heavenly Father has not passed your heart without leaving a trace.... You have heard the call of love and have followed it....

And so the love of the Lord and His infinite patience has been working since eternities and will never stop drawing beings to Himself by virtue of this love.... In His most agonizing hour, when the Lord suffered and died on the cross for mankind, the divine love descended upon the whole universe.... It embraced every being and let the divine spark arise in all souls, to give the possibility of a union with God, the eternal love, to every soul, which is of good will and is reborn of love in spirit....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Le plus grand Miracle est l'Amour

Le plus grand Miracle est l'Amour. Et Sa Force va très loin au-delà des frontières de la pensée humaine. L’Amour de Dieu qui embrasse tout est toujours ce qui vous manque. De cela en témoigne la Parole de Dieu qui vous est révélé depuis la Hauteur lumineuse pour votre consolation et édification au nouvel enseignement vivant. Le Seigneur a fait tout cela par Son très grand Amour pour Ses fils auxquels Il voudrait offrir un Royaume éternel dans la céleste Béatitude, et malgré cela l'humanité se préoccupe peu de Son Amour. La volonté de vie de l'homme est si forte, qu'il pense seulement avec anxiété à l’heure de la mort, de plus la misère corporelle et les préoccupations accroissent beaucoup cette anxiété, au point que l’homme en arrive à désirer ardemment l'heure de la mort dans le silencieux espoir de pouvoir échapper ainsi à toute souffrance et d'avoir terminé sa vie. Si l'Amour divin ne se préoccupait pas avec autant de Longanimité d'indiquer toujours la voie de l’Eternité aux hommes, quel but aurait la vie d'un tel homme? Et celui qui ne renonce pas volontiers à sa vie, la passerait pour ainsi dire inutilement si le Seigneur ne lui faisait pas arriver toujours de nouveau des démonstrations de Son Amour. Mais le monde ne peut pas saisir l'Amour du Ciel dans toute sa Grandeur. L'homme terrestre sait bien que l'Amour vivifie tout, mais dans son état terrestre il est limité dans sa compréhension de l'Amour divin. Tout ce qu’il est en mesure de reconnaître, s’il en a la volonté, est que les fils terrestres sont continuellement assistés par le Père céleste qu'ils peuvent prier et se rendre compte qu'ils sont toujours satisfaits lorsque ces prières sont tournées vers le salut de leur âme. Mais seulement peu sont en mesure de saisir l'indicible grand Amour qui a incité le Seigneur à se sacrifier Lui-même pour l'humanité et pour ses péchés. Pour pouvoir comprendre cet imposant Événement dans toute sa Grandeur, il faut que, dans le fils terrestre, brille déjà une claire Lumière de la connaissance. Il doit comprendre que tous les êtres terrestres sont destinés à la Magnificence du Ciel et que la Sagesse de Dieu pendant un temps infiniment long emploie tous les moyens et les voies pour pouvoir ouvrir à ces êtres cette Magnificence, parce que ce qui entre dans le Royaume de Dieu doit être parfait et semblable à Dieu, et ainsi il Lui faut à nouveau beaucoup de Patience et d’Amour pour indiquer à Ses créatures qui souvent se rebellent, qu'elles ne peuvent arriver là où les attend l'éternelle Béatitude que par elles-mêmes. Dans les temps de misère l'homme croit souvent être abandonné par le Père céleste, mais c’est alors qu’Il est plus près que jamais. Toute profonde misère est un Signe de la Miséricorde et de l'Amour de Dieu, bien que vous ne puissiez pas ou que vous ne vouliez pas le considérer comme tel. Parce que si vous vous tournez vers l'Éternité forcés par cette misère du cœur cela veut dire que l'Amour du Père céleste n'est pas passé sans laisser de trace dans votre cœur, vous avez entendu l'Appel de l'Amour et vous l'avez suivi. Et ainsi agit l'Amour du Seigneur, et Son infinie Patience depuis l'Éternité ne cessera jamais d'attirer à Elle les êtres grâce à cet Amour. En des temps plus tourmentés, lorsque le Seigneur a souffert et est mort sur la Croix pour l'humanité, le divin Amour s'est abaissé sur tout le Cosmos. Il a embrassé chaque être et a fait se lever dans toutes les âmes une étincelle divine pour donner ainsi la possibilité à chaque âme de bonne volonté de l'unification avec Dieu, l'éternel Amour, et de renaitre ainsi en esprit dans l'Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet