Compare proclamation with translation
The path of development is a constant struggle.... Struggle in nature....
Start fighting with yourself and you will win.... These are the words of the Lord, which He sends to everyone who has the firm will to reach Him. At the heart of Mother Nature you recognize again and again the eternal fight.... everything wants to prevail. In the plant kingdom, the cover surrounding it breaks through the seed.... everything that lives on the earth and above the earth, always goes the way of development in a certain fight.... To overcome the old and to assert itself until something new has arisen.... whether in the plant or animal life.... the being will always have to do away with the old cover before it awakens into new life....
Exactly the same way also that, which is meant to ennoble humans, is to be reached always only if all weaknesses and errors are fought, before and from these fights a new, better and purified life develops, which must therefore be the actual task of the earth-life.... The earthly body.... is as it were also only the outer cover, which encloses the soul, and this again is to fight against all cloudy, all imperfect, which still holds the soul captive.... If it can release itself from this outer covering.... If it can emerge brightly and clearly from the fetters surrounding it, it will soon succeed in absorbing the divine Spirit, and it is reborn to divine life....
Therefore fight without ceasing.... because then you only discard of a shell which is hindering you to take up the full light.... you do not find peace in doing nothing, you do not find the true knowledge, the brightness of the spirit.... but your soul is cloudy, devoid of light and veiled as long as you do not work on yourself.... as long as you do not fight in the true sense of the word against everything that hinders you to be able to take up a light spirit in you....
For many, the words of faith are indeed a sign from above, they fully acknowledge the divine teachings and yet do not make any effort to follow them.... they do not unite will and action with what they have to acknowledge.... for them, the teaching is like a ripe fruit, which is good and was harvested as that, but never enjoyed.... and therefore, despite all goodness, did not serve the people as food, thus also did not fulfill the purpose that was it's destiny.... It was the fruit of a gift of God, but it was not valued, but carelessly abandoned to destruction....
Do not let the blessings of God pass you by.... Fight and take up into your hearts everything that the goodness of God offers you.... do not let the spirit be in want.... What you spiritually gain and even have to fight for, will lift you unspeakably above all earthly things. Therefore, always pay attention to how you can apply the Word of God to yourselves, do not avoid all adversity without a fight, but try to assert yourselves so that you create a soul in spiritual perfection, because constant struggle leads you to victory....
Amen.
Translator
O caminho do desenvolvimento é a luta constante.... A luta na natureza....
Começa a lutar contigo mesmo e sairás vitorioso.... Estas são as palavras do Senhor que Ele envia a todos os que têm a firme vontade de alcançá-lo. No coração da Mãe Natureza, reconhecemos repetidamente a eterna luta.... Tudo se quer afirmar. No reino vegetal, a cobertura circundante rompe através da semente.... tudo o que vive na terra e acima da terra segue sempre o caminho do desenvolvimento numa certa luta.... superando o velho e se afirmando até que algo novo tenha surgido.... seja na vida vegetal ou animal.... o ser terá sempre de se desfazer da velha concha antes de acordar para uma nova vida.... Da mesma forma, aquilo que se pretende enobrecer o ser humano só pode ser alcançado se todas as fraquezas e defeitos forem primeiramente combatidos e uma vida nova, melhor e purificada se desenvolver a partir destas lutas, que deve ser, portanto, a verdadeira tarefa na vida terrena.... O corpo terreno.... é, por assim dizer, apenas a casca exterior que envolve a alma, e esta, por sua vez, deve lutar contra tudo o que está nublado, imperfeito, que ainda mantém a alma cativa.... Se ele pode se libertar deste envelope externo.... Se conseguir sair brilhante e claramente dos grilhões que o rodeiam, em breve conseguirá receber o espírito divino dentro de si e renascerá para a vida divina.... Portanto, lute sem parar...., pois assim você só jogará fora uma concha que o impedirá de receber a luz.... completa. Ao não fazer nada você não encontra a paz, você não encontra o verdadeiro conhecimento, o brilho do espírito.... mas a vossa alma está enfadonha, sem luz e velada desde que não trabalhem em vocês mesmos.... desde que não lutes no verdadeiro sentido da palavra contra tudo o que te impeça de receberes um espírito leve dentro de ti.... Para muitos, as palavras de fé são provavelmente um sinal de cima, eles reconhecem plenamente os ensinamentos divinos e ainda assim não fazem nenhum esforço para segui-los.... eles não unem vontade e ação com o que eles devem reconhecer.... para eles o ensino é como um fruto maduro que é bom e foi colhido como tal mas nunca apreciado.... e, portanto, apesar de toda a bondade, não serviu ao homem para se alimentar, não cumprindo assim também o propósito que era o seu destino.... Foi o fruto um dom de Deus, mas não foi valorizado, mas descuidadamente deixado para perecer.... Não deixe passar a bênção de Deus por.... Lutem e levem nos vossos corações tudo o que a bondade de Deus vos oferece.... Não deixe o seu espírito ser privado.... aquilo que você ganha espiritualmente e até mesmo tem que lutar para que o levante inexprimivelmente acima de todas as coisas terrenas. Portanto, prestem sempre atenção a como podem trabalhar a Palavra de Deus em vocês mesmos, não evitem todas as adversidades sem lutar, mas tentem se afirmar para que criem uma alma para vocês mesmos na perfeição espiritual, pois a luta constante os levará à vitória....
Amém
Translator