• Back

God’s blessing – earthly and spiritually....

There is no blessing from God for this world if man does not turn to the heavenly Father asking for it. For every action for earthly life already has it's blessing in itself in the fulfillment of bodily needs, and no farther blessing can be expected for eternity, because every action on earth is worthwhile in itself.... Only when man is able to separate the earthly activity from the spiritual, will he appreciate the difference, which lies in the blessing from the heavenly Father.

Every event, no matter how small, upon which the blessing is implored from above and which is begun with the same, bears it's fruits both on earth and in eternity. For there is a significant difference between blessed and unblessed activity.... A thought sent to God let the spiritual beings protecting man, take care of the human child immediately and guide him well and give him advice. And so a beginning, on which God's blessing rests, will not easily fail, and also the corresponding spiritual activity will be accompanied by success, since it is the most important thing assigned to the earthly being....

Therefore, always turn to the heavenly Father, and do not start anything without having recommended yourself to His grace. And you will gain priceless goodness.... your earthly activity will be secured for you, and the Lord will also take care of your spirit and bless it as well so that it will be promoted for eternity.... In His name you will succeed in every work, and you can go through life untroubled, because the blessing of God keeps away physical worries, and you will become stronger and stronger in the spirit....

Amen

Bênção de Deus - terrena e espiritual....

Não há bênção de Deus para este mundo se o ser humano não pedir ao Pai celestial por ele. Pois cada ação pela vida terrena já tem sua bênção em si mesma na satisfação das necessidades físicas, e ele não tem mais bênção a esperar pela eternidade, pois cada ação na Terra já vale a pena por si só.... Somente quando o ser humano for capaz de separar a atividade terrena da atividade espiritual é que ele poderá apreciar a diferença que reside na bênção do Pai celestial. Toda atividade, por menor que seja, sobre a qual se invoca a bênção do alto e que se inicia com a mesma, produz seus frutos tanto na terra como na eternidade. Pois há uma diferença notável entre a atividade abençoada e não abençoada.... Um pensamento enviado a Deus tem o efeito de que os seres espirituais, que são dados ao ser humano para proteção, cuidam imediatamente da criança humana e sabem como guiá-la e aconselhá-la. E assim um começo no qual a bênção de Deus não falhará facilmente, e a atividade espiritual com ela também será acompanhada de sucesso, afinal, é a coisa mais importante que cabe ao ser terreno..... Portanto, voltem-se sempre para o Pai celestial e não comecem nada sem ter-se recomendado à Sua graça. E você ganhará bens inestimáveis.... sua atividade terrena será assegurada, e o Senhor também cuidará de seu espírito e o abençoará da mesma forma, para que ele seja apoiado por toda a eternidade.... Em nome d'Ele você será bem sucedido em cada trabalho e você será capaz de passar a vida despreocupado, pois a benção de Deus manterá suas preocupações físicas longe e você se tornará cada vez mais forte em espírito....

Amém