• Back

God’s blessing – earthly and spiritually....

There is no blessing from God for this world if man does not turn to the heavenly Father asking for it. For every action for earthly life already has it's blessing in itself in the fulfillment of bodily needs, and no farther blessing can be expected for eternity, because every action on earth is worthwhile in itself.... Only when man is able to separate the earthly activity from the spiritual, will he appreciate the difference, which lies in the blessing from the heavenly Father.

Every event, no matter how small, upon which the blessing is implored from above and which is begun with the same, bears it's fruits both on earth and in eternity. For there is a significant difference between blessed and unblessed activity.... A thought sent to God let the spiritual beings protecting man, take care of the human child immediately and guide him well and give him advice. And so a beginning, on which God's blessing rests, will not easily fail, and also the corresponding spiritual activity will be accompanied by success, since it is the most important thing assigned to the earthly being....

Therefore, always turn to the heavenly Father, and do not start anything without having recommended yourself to His grace. And you will gain priceless goodness.... your earthly activity will be secured for you, and the Lord will also take care of your spirit and bless it as well so that it will be promoted for eternity.... In His name you will succeed in every work, and you can go through life untroubled, because the blessing of God keeps away physical worries, and you will become stronger and stronger in the spirit....

Amen

Segen Gottes - irdisch und geistig....

Für diese Welt gibt es keinen Segen von Gott, wenn sich der Mensch nicht darum bittend an den himmlischen Vater wendet. Denn ein jedes Tun für das irdische Leben hat seinen Segen schon in sich in der Erfüllung der leiblichen Bedürfnisse, und keinen ferneren Segen hat er zu erwarten für die Ewigkeit, denn es lohnet sich jede Tat auf Erden schon von selbst.... Erst wenn der Mensch zu trennen vermag die irdische Tätigkeit von der geistigen, wird er den Unterschied zu schätzen wissen, der in der Segnung vom himmlischen Vater liegt. Jedes noch so kleine Geschehen, auf das der Segen von oben herabgefleht wird und das mit demselben begonnen wird, zeitigt seine Früchte sowohl auf Erden als auch in der Ewigkeit. Denn es besteht ein nennenswerter Unterschied zwischen gesegneter und ungesegneter Tätigkeit.... Ein Gedanke, zu Gott gesandt, bewirkt, daß sich die geistigen Wesen, die dem Menschen zum Schutz beigegeben, sofort des Menschenkindes annehmen und ihn wohlzulenken und ihm zu raten wissen. Und so wird ein Beginnen, auf dem Gottes Segen ruht, nicht leicht fehlschlagen, und auch die geistige Tätigkeit bei diesem wird von Erfolg begleitet sein, ist sie doch das Wichtigste, was dem Erdenwesen obliegt.... Darum wendet euch stets an den himmlischen Vater, und beginnet nichts, ohne euch Seiner Gnade empfohlen zu haben. Und ihr werdet unschätzbare Güter erringen.... es wird euch eure irdische Tätigkeit gesichert sein, und der Herr wird Sich auch eures Geistes annehmen und diesen ebenso segnen, auf daß er gefördert werde für die Ewigkeit.... In Seinem Namen wird euch gelingen eine jede Arbeit, und ihr könnet unbeschwert durch das Leben gehen, denn der Segen Gottes hält euch leibliche Sorgen fern, und ihr werdet immer stärker werden im Geiste....

Amen