• Back

God’s blessing – earthly and spiritually....

There is no blessing from God for this world if man does not turn to the heavenly Father asking for it. For every action for earthly life already has it's blessing in itself in the fulfillment of bodily needs, and no farther blessing can be expected for eternity, because every action on earth is worthwhile in itself.... Only when man is able to separate the earthly activity from the spiritual, will he appreciate the difference, which lies in the blessing from the heavenly Father.

Every event, no matter how small, upon which the blessing is implored from above and which is begun with the same, bears it's fruits both on earth and in eternity. For there is a significant difference between blessed and unblessed activity.... A thought sent to God let the spiritual beings protecting man, take care of the human child immediately and guide him well and give him advice. And so a beginning, on which God's blessing rests, will not easily fail, and also the corresponding spiritual activity will be accompanied by success, since it is the most important thing assigned to the earthly being....

Therefore, always turn to the heavenly Father, and do not start anything without having recommended yourself to His grace. And you will gain priceless goodness.... your earthly activity will be secured for you, and the Lord will also take care of your spirit and bless it as well so that it will be promoted for eternity.... In His name you will succeed in every work, and you can go through life untroubled, because the blessing of God keeps away physical worries, and you will become stronger and stronger in the spirit....

Amen

Bendición de Dios.... terrenal y espiritual....

No hay bendición de Dios pata este mundo si el hombre no se dirige al Padre celestial suplicando por ella. Porque cada acción por la vida terrenal ya tiene su bendición en sí, en la satisfacción de las necesidades corporales, y no se debe esperar más bendición por la eternidad, porque cada acción en la tierra ya vale la pena por sí misma.... Sólo cuando el hombre es capaz de separar la actividad terrenal de la actividad espiritual, sabrá apreciar la diferencia que reside en la bendición del Padre celestial.

Todo acontecimiento, por pequeño que sea, sobre lo cual se implora la bendición desde arriba y que se inicia con ella, produce sus frutos tanto en la tierra como en la eternidad. Porque existe una diferencia notable entre una actividad bendecida y no bendecida.... Un pensamiento enviado a Dios tiene el efecto de que los seres espirituales que acompañan a las personas por protección cuidan inmediatamente al niño terrenal y saben bien cómo dirigir sus pensamientos y aconsejarlo. Y así, un comienzo en lo cual descansa la bendición de Dios tampoco fracasará tan fácilmente, y la actividad espiritual en este también irá acompañado de éxito, ya que es lo más importante a lo que debe dedicarse el ser terrenal....

Por eso acudid siempre al Padre celestial y no comenzad nada sin haberse recomendado a Su gracia. Y lograrais bienes invaluables.... vuestra actividad terrenal estará asegurada para vosotros, y el Señor también se cuidará de vuestro espíritu y también lo bendecirá para que sea promovido para la eternidad.... En su nombre triunfaréis en todos los trabajos y podréis pasar la vida sin preocupaciones, porque la bendición de Dios os mantiene alejados de las preocupaciones físicas y os volveréis más y más fuertes en espíritu....

Amén