Compare proclamation with translation

Other translations:

Errors .... The Lord Himself walks amongst people .... Proclamation of a wise disciple ....

Realise the importance of carrying God the Lord in your heart! And then listen to the eternal truths which flow to you in abundance, and place your whole will at the Lord’s feet, for blessed is he who lets himself be guided by the Lord Himself .... He will never go astray and God will take care of all his worries, just as He takes care of those who want to serve Him and acknowledge Him as Father. People are constantly being taught that they should make contact with the above .... and, through all kinds of tribulations, souls are led to the Lord .... and for His children in need He always provides the right consolation. Everything living on earth shall arise again in eternity, and if the Lord Himself accompanies people in order to help them with His Word, then this repeatedly demonstrates to you the divine love which does not want any being to become corrupted and constantly struggles for this soul in order that it should liberate itself from the power of evil. Countless misconceptions often delude people, and in order to draw their attention to the fact that they live in error, the Lord Himself goes through the land and knocks at every door .... the heart which is receptive is lovingly taken care of by the Saviour, and then the earthly child will always be protected by Him and need only let itself be guided .... And so the Lord dwells amongst all of you and takes hold of each person’s hand .... Every worry is intended to lovingly draw your attention to your lifetime goal .... Only pain and misery will finally lead you to the contemplation of God .... and your spirit will lift itself up .... what loss will the world then be to you, even if it offers you everything .... can even one of you recognise the path of ascent when all earthly pleasures his heart desires are offered to him?.... Your senses become blunted .... they demand increasingly more and the soul gradually fades into the background although it should constantly strive to progress .... Therefore, sacrifice all your wishes to the Lord and be grateful to Him, no matter how He guides you and what He bestows upon you ....

And now a wise disciple of the Lord wants to speak to you .... You humans everywhere live as if the sun of the Lord had not risen above you and you don’t recognise the power which comes forth from the Words of the Lord .... So I am calling you anew and informing you that the Saviour moves amongst you .... honour and love Him with all your heart, for you owe your life to His power and great goodness, and if you live your lives in a dignified way, you will recognise the Lord .... yet all your striving shall relate solely to Him, for all the spirit and the glory of God will come upon you if you remain true to His Word .... But if you do not recognise yourselves, you will not partake in this Word .... then you will search in vain for the path which is intended to lead you forward .... However, the wisest person of all is someone who triumphs over himself, for a reward is beckoning to him which will compensate him for all humiliations and will lift up the one who lowers himself .... And furthermore, it will benefit you if you give up what you deem indispensable .... for only he, who regards himself small and humbly bows down before the Lord, will become great .... Try to endure everything, take all distress upon yourselves .... always think of the Saviour and you will lift yourselves up from the earthly heaviness, because the Saviour’s love tries to draw you to Himself.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Erros.... Caminhada do Próprio Senhor.... Proclamação de um Sábio Discípulo....

Perceba como é importante levar o Senhor Deus no seu coração! E então ouve as verdades eternas que fluirão para ti em abundância e põe toda a tua vontade aos pés do Senhor, pois bendito é aquele que se deixa guiar pelo próprio Senhor..... Ele nunca se desviará, e em toda tristeza Deus cuidará dele, assim como cuida de todos os que querem servi-lo e reconhecê-lo como Pai. Cada vez que ensina o ser humano a aparecer sempre para cima.... e as almas são levadas ao Senhor através de dificuldades de todos os tipos e Ele tem sempre o conforto certo para a adversidade de Seus filhos. Tudo o que vive na Terra ressuscitará na eternidade, e se o Senhor se colocou entre as pessoas a fim de ajudá-las através da Sua Palavra, então você sempre verá o amor divino que não quer deixar nenhum ser perecer e luta constantemente por esta alma para que ela se liberte do poder do mal.

Inúmeros erros muitas vezes cegam as pessoas, e para chamar sua atenção para o fato de que elas estão caminhando em erro, o próprio Senhor caminha pela terra e bate em todos os lugares.... quem quer que o coração se abra, o Salvador se volta amorosamente para ele, e então a criança terrestre caminhará aos Seus cuidados para sempre e só precisa ser guiada.... Eis que o Senhor também habita convosco e leva cada um pela mão.... Cada aflição é uma atenção amorosa ao objectivo da sua vida.... E só na dor e na aflição você luta até a contemplação de Deus.... e seu espírito se eleva.... e então o que você ainda perde no mundo, mesmo que isso lhe ofereça tudo.... um só de vocês pode reconhecer o caminho para cima quando lhe são oferecidos os prazeres terrenos que o seu coração deseja?.... Você fica entorpecido.... os sentidos exigem cada vez mais, e a alma lentamente recua e, no entanto, deve esforçar-se inexoravelmente para a frente.... Portanto, ofereça todos os seus desejos ao Senhor e dê graças a Ele, contudo Ele pode dirigir e considerar você....

E agora um discípulo sábio do Senhor dar-se-á a conhecer a si mesmo.... Por toda a parte você vive como se o sol do Senhor não tivesse se levantado sobre você, e você não reconhece o poder que vem da palavra do Senhor.... Por isso chamo-te de novo e anuncio que o Salvador caminha entre ti.... dai-lhe toda a honra e amor, pois só ao Seu poder e à Sua grande misericórdia devereis a vossa vida, e se viverdes dignamente reconhecereis o Senhor...., mas todo o vosso esforço só se voltará para Ele, pois todo o espírito e glória de Deus virá sobre vós se permanecerdes na Sua Palavra.... Mas se vocês não se reconhecem, então não têm nenhuma parte nesta palavra.... você então procurará em vão o caminho que o levará para a frente.... O mais esperto é aquele que se conquista a si mesmo, pois uma recompensa o acena que o compensa por todas as humilhações, e exalta aquele que se humilha.... E serás ainda mais promovido se rezares pelo que te parece indispensável.... pois só ele se tornará grande quem se sente pequeno e se inclina com humildade perante o Senhor.... Procurem aguentar tudo, tomar todas as adversidades sobre vocês.... Lembrai-vos sempre do Salvador, e ressuscitareis do peso da terra, pois o amor do Salvador procura atrair-vos.

Amém

Translator
Translated by: DeepL