Realise the importance of carrying God the Lord in your heart! And then listen to the eternal truths which flow to you in abundance, and place your whole will at the Lord’s feet, for blessed is he who lets himself be guided by the Lord Himself .... He will never go astray and God will take care of all his worries, just as He takes care of those who want to serve Him and acknowledge Him as Father. People are constantly being taught that they should make contact with the above .... and, through all kinds of tribulations, souls are led to the Lord .... and for His children in need He always provides the right consolation. Everything living on earth shall arise again in eternity, and if the Lord Himself accompanies people in order to help them with His Word, then this repeatedly demonstrates to you the divine love which does not want any being to become corrupted and constantly struggles for this soul in order that it should liberate itself from the power of evil. Countless misconceptions often delude people, and in order to draw their attention to the fact that they live in error, the Lord Himself goes through the land and knocks at every door .... the heart which is receptive is lovingly taken care of by the Saviour, and then the earthly child will always be protected by Him and need only let itself be guided .... And so the Lord dwells amongst all of you and takes hold of each person’s hand .... Every worry is intended to lovingly draw your attention to your lifetime goal .... Only pain and misery will finally lead you to the contemplation of God .... and your spirit will lift itself up .... what loss will the world then be to you, even if it offers you everything .... can even one of you recognise the path of ascent when all earthly pleasures his heart desires are offered to him?.... Your senses become blunted .... they demand increasingly more and the soul gradually fades into the background although it should constantly strive to progress .... Therefore, sacrifice all your wishes to the Lord and be grateful to Him, no matter how He guides you and what He bestows upon you ....
And now a wise disciple of the Lord wants to speak to you .... You humans everywhere live as if the sun of the Lord had not risen above you and you don’t recognise the power which comes forth from the Words of the Lord .... So I am calling you anew and informing you that the Saviour moves amongst you .... honour and love Him with all your heart, for you owe your life to His power and great goodness, and if you live your lives in a dignified way, you will recognise the Lord .... yet all your striving shall relate solely to Him, for all the spirit and the glory of God will come upon you if you remain true to His Word .... But if you do not recognise yourselves, you will not partake in this Word .... then you will search in vain for the path which is intended to lead you forward .... However, the wisest person of all is someone who triumphs over himself, for a reward is beckoning to him which will compensate him for all humiliations and will lift up the one who lowers himself .... And furthermore, it will benefit you if you give up what you deem indispensable .... for only he, who regards himself small and humbly bows down before the Lord, will become great .... Try to endure everything, take all distress upon yourselves .... always think of the Saviour and you will lift yourselves up from the earthly heaviness, because the Saviour’s love tries to draw you to Himself.
Amen
TranslatorRealiseer je hoe belangrijk het is God de Heer in het hart te dragen! En ontvang dan de eeuwige waarheden die in overvloed naar je toe zullen stromen en leg je gehele wil aan de voeten van de Heer. Want gezegend is diegene die zich door de Heer Zelf laat leiden. Hij zal niet verdwalen en in alle zorgen zal God zich ontfermen over de zijnen, zoals Hij diegenen begeleidt die Hem willen dienen en Hem als Vader aanvaarden.
De mensen worden elk moment onderwezen om zich steeds weer naar boven te keren. En door lasten van allerlei aard worden er zielen naar de Heer gevoerd. En voor de nood van Zijn kinderen heeft Hij steeds de juiste troost. Alles wat over de aarde gaat, moet opstaan in de eeuwigheid. En de Heer heeft zich zelf bij de mensen gevoegd om hen bij te staan door Zijn Woord. Zie daarin steeds weer de goddelijke Liefde die geen enkel wezen wil laten ondergaan en onophoudelijk voor deze ziel strijdt opdat ze zich vrijmaakt van de macht van de boze.
Vaak verblinden talloze dwalingen de mensen en om hen opmerkzaam te maken dat ze in dwaling verkeren, gaat de Heer Zelf door het land en klopt Hij overal aan. De Heiland keert zich liefdevol tot het hart dat zich opent, en voor altijd wandelt het kind van de aarde dan volgens Zijn bescherming en hoeft het zich alleen maar te laten leiden. Zie, zo woont de Heer ook bij jullie en Hij neemt ieder bij de hand. Elk ongemak is een liefdevol opmerkzaam maken op jullie levensdoel. En alleen door leed en ellende worstelen jullie je naar een bespiegeling van God. En jullie geest verheft zich.
En wat verliezen jullie dan nog aan de wereld, ook al biedt ze jullie alles? Kan iemand van jullie wel de weg naar boven herkennen als hem de aardse vreugden geboden worden die zijn hart verlangt? Jullie raken afgestompt. De zintuigen begeren steeds meer en de ziel gaat langzaam achteruit, terwijl ze toch onophoudelijk voorwaarts moet streven. Breng daarom al jullie wensen ten offer bij de Heer en dank Hem, hoe Hij jullie ook mag sturen en wat Hij jullie ook mag toebedelen.
En nu wil een wijze discipel van de Heer zich uiten. Jullie leven er overal op los alsof de zon van de Heer niet over jullie is opgegaan en jullie kennen de macht niet die van de Woorden van de Heer uitgaat. Zo roep ik jullie opnieuw en maak ik jullie bekend dat de Heiland in jullie midden is. Betuig Hem alle eer en heb Hem lief, want alleen aan Zijn macht en Zijn grote welwillendheid hebben jullie het leven te danken. En als jullie het op een waardige manier leiden, herkennen jullie de Heer. Want al jullie streven moet op Hem gericht zijn. Als jullie in Zijn Woord vertoeven, dan zal de Geest en alle heerlijkheid van God over jullie komen. Maar als jullie jezelf niet herkennen, dan hebben jullie geen deel aan dit Woord. Jullie zoeken dan vergeefs de weg die jullie vooruit moet leiden.
De verstandigste is degene die zichzelf bedwingt, want hem wacht een loon dat hem schadeloosstelt voor alle vernederingen en dat diegene verheft die zichzelf vernedert. En verder zal het jullie ontwikkeling ten goede komen als jullie opgeven, wat jullie onontbeerlijk voorkomt. Want slechts diegene wordt groot die zich zelf klein voelt en zich in deemoed buigt voor de Heer. Probeer alles te verdragen en alle onrecht op jullie te nemen. Denk steeds aan de Heiland en jullie zullen je verheffen uit de aardse moeilijkheden. Want de Liefde van de Heiland probeert jullie naar boven te trekken.
Amen
Translator