• Back

'Remain active in love....'

My dear child.... We all know that you depend on your daily work and therefore always try to accommodate you so that you can accept the daily reception without interruption.... However, consider how much better it would be were you able to keep to the same time.... within our ranks we have to accomplish a scheduled activity and therefore, where possible, instruct each person at the same time.... You might not understand this at the moment but trust our words, during reception you will feel that our thoughts flow easier to you as soon as you place yourselves at our disposal in a completely detached state. Every being is subject to certain decisive laws and so we are always already ready at the right time, so that you can receive what is granted to you.... Yet now continue your writing, we are ready for you.... we just wanted to explain how much easier it would be for you and for us, if you could possibly always make contact with us at the same time, and now begin: Remain active in love.... Write these words deep in your heart, for it is the epitome of an upright way of life.... It will be indescribably significant for you if love always decisively influences your actions. For such deeds are pleasing to God.... And if, from another side, the same is preached to you that every good deed has its rewards.... then realise that love must always be its motive.... How often is this disregarded.... how often do people give, how often is something done purely mechanically without heartfelt love.... And this deed is not recognised by the Lord. Even the smallest act shall be guided by love.... and you should always feel the Saviour's closeness in you.... For in every deed of love God Himself is close to you.... No matter what you do.... if it is in connection with the feeling of love for your Saviour.... to your fellow human beings, you will always find grace in the eyes of the Lord.... And only then will you be 'active in love....'

My child, always instruct your fellow human beings about the importance of this teaching.... Make it clear to them that they must work at improving themselves from within, that they must first cultivate love in order to make attaining the connection with God increasingly easier which, in turn, will grant them the grace again to take the right path, for the human being only remains in contact with God through actions of love.... And henceforth all divine grace will flow to people who pay attention to this and, at the same time, transform themselves from within, if they first cultivate love in their hearts. And where you are able to show love to your neighbour, your change will bear fruit again.... For love awakens love in return.... and thus every good deed in love results in the same again, and such change has a refining effect on all those who are with you and around you.... Consider this and make every effort.... It is the Deity's intention that you should receive the love of heaven; in order to awaken it you must prove yourselves worthy.... you must strive of your own accord to receive the love of God.... Therefore practise love for God and your fellow human beings, for only through love can you become redeemed while you are still on earth and one day in eternity.

Amen

"Permanecer activo no amor...."

Meu querido filho.... todos sabemos que você é dependente do seu trabalho diário, e por isso procuramos acomodá-lo a qualquer momento, para que você possa receber as gravações diárias sem interrupção.... Mas considere o quanto é melhor se você puder fazer uma pausa por um tempo igual.... há uma atividade regular a ser realizada em nossas fileiras e é por isso que sempre instruímos a todos ao mesmo tempo, se possível.... isto parecerá pouco compreensível para você hoje, mas confie nas nossas palavras, ao receber você sentirá que nossos pensamentos fluirão mais facilmente para você, assim que você se colocar à nossa disposição completamente desapegado. Existem certas leis determinantes a que cada ser está sujeito, e por isso estamos sempre prontos no momento certo para que você receba o que lhe é atribuído.... Mas hoje continuem a escrever, estamos prontos para vocês.... só queríamos explicar-lhe o quanto é mais fácil para si e para nós se se ligar sempre connosco ao mesmo tempo, se possível, e agora começar:

Permanecer activo no amor.... Você deve escrever esta palavra no fundo do seu coração, pois ela é o epítome de um modo de vida piedoso. Significa uma quantidade indescritível para você se o amor tem sempre um efeito determinante em suas ações. Pois tais atos de amor são agradáveis a Deus.... E se alguém te pregar a mesma coisa, que cada boa acção traz as suas próprias bênçãos.... saiba que o amor deve ser sempre a causa.... Quantas vezes isso é desconsiderado.... quantas vezes é dar, quantas vezes é uma escritura feita puramente mecanicamente sem que o coração esteja envolvido no amor.... E então esta escritura não é estimada pelo Senhor. Todo trabalho menor deve ser guiado pelo amor.... e você deve sempre sentir a proximidade do Salvador dentro de você.... Pois em cada ato de amor o próprio Deus está perto de você.... O que quer que faças.... se estiver ligado ao sentimento de amor pelo seu Salvador.... aos vossos semelhantes, também encontrará sempre graça aos olhos do Senhor. E só então você está "ativo no amor.... "

Minha filha, instrui sempre os teus semelhantes sobre a importância deste ensinamento.... Deixa-lhes claro que têm de trabalhar sobre si próprios a partir de dentro, que primeiro têm de cultivar o amor para depois alcançarem cada vez mais facilmente a ligação com Deus, o que depois lhes dá novamente a graça de tomarem o caminho certo, pois só através de obras de amor é que o ser humano permanece ligado a Deus.... e toda a graça divina fluirá doravante para as pessoas que se aperceberem disso e, por assim dizer, se transformarem a partir de dentro se cultivarem primeiro o amor nos seus corações. E onde você for capaz de mostrar amor ao seu próximo, suas ações também darão frutos novamente.... Pois o amor desperta o amor em troca.... e assim toda boa ação no amor resultará em ações semelhantes, e tal conduta terá um efeito enobrecedor sobre todos aqueles que estão com você e ao seu redor.... Considere isto e esforce-se.... É no espírito da divindade que o amor do céu vos é concedido; para o despertar, deveis provar-vos dignos.... você deve se esforçar por si mesmo para se tornar participante do amor de Deus.... Portanto, pratiquem o amor a Deus e aos vossos semelhantes, pois só através do amor podem ser redimidos agora na Terra e um dia na eternidade.

Amém