Compare proclamation with translation

Other translations:

Insight into all beings' activity....

And once again day is dawning amongst humanity, for the Saviour is within your midst and instructing you.... If you listen to the Words of God, the Saviour is close to you.... He grants his gifts to everyone of good will. And thus you are offered anew strengthening of the spirit and a ceaseless outpouring of His love on receptive souls. Oh, prove yourselves worthy of this grace.... you will provide such unimaginable bliss for yourselves if you unite with the Saviour in constant activity of love, for not one of you would be able to become blessed without His grace.... but through His grace the Lord Himself will guide you on the path of ascent.... All instructions will be given to you as intended by the Lord, His goal is to grant you an insight into the spiritual beings' activity through constantly more profound revelations so that you will learn to understand that everything in the universe repeats itself over and over again.... that all life and death merely serves the one purpose of advancing the soul.... that every being's task is the same at all times: to care and to work in love for the weak.... that God, the highest and most worshipful of all beings, wants to draw us to Himself with loving compassion and that we must forever strive for perfection in order to come close to the infinite Deity. However, you should not forget that the Father calls all of you.... that all of you shall enter His kingdom.... and if the Father therefore assigns you an activity, for each person a different one.... everyone's purpose is nevertheless the same.... to make sure that one's own and one's fellow human being's soul won't come to any harm but that it will be offered to the Father in purity and perfection.... for only according to this it will be judged one day. Therefore, desire the kingdom of God first before you long for other possessions and strive for them. Everything on earth is merely temporary.... in a manner of speaking, it is just given to accompany the earthly child, yet it should willingly let go of all earthly possessions and only desire its own, that is, its soul's, maturity, so that through overcoming all earthly possessions it will find the path to the heavenly Father and thus enter His kingdom, which was prepared for us through Jesus Christ, our Lord.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A percepção do funcionamento de todos os seres....

E novamente começa a amanhecer entre a humanidade, pois o Salvador habita no meio de vós e ensina-vos.... Se você ouvir as palavras de Deus, o Salvador está perto de você.... Ele considera todos os que são de boa vontade. E assim vos será oferecido novamente o fortalecimento do espírito e uma eterna efusão do Seu amor sobre as almas dispostas a recebê-Lo. O mostrem-se dignos desta graça.... preparai-vos para a felicidade não sonhada, uni-vos ao Salvador para uma actividade constante no amor, pois nenhum de vós poderia ser abençoado sem a Sua graça.... mas através da Sua graça o próprio Senhor guia-vos para cima....

Todas as instruções vos serão dadas conforme determinado pelo Senhor, Seu objetivo é conceder-vos uma visão do funcionamento dos seres espirituais em revelações cada vez mais profundas, para que aprendais a compreender que tudo no universo sempre e para sempre se repete.... que todos os vivos e moribundos servem apenas ao único propósito de promover a alma.... que o mesmo trabalho cabe a todos os seres, de cuidar e trabalhar sempre com amor para os mais fracos.... que Deus, o mais alto, o mais adorável de todos os seres, quer nos atrair para Si em misericórdia amorosa e que devemos lutar constantemente pela perfeição, a fim de nos aproximarmos da Deidade infinita. Mas não devem esquecer que o Pai vos chama a todos.... todos vós entrareis no Seu reino.... e por isso o Pai atribui a vossa actividade a vós, cada um de uma forma diferente.... no entanto o propósito de cada pessoa é o mesmo.... cuidar da alma dele e do seu semelhante para que ele não sofra dano, mas seja apresentado ao Pai em pureza e perfeição...., pois só de acordo com isso será um dia julgado.

Portanto, desejai primeiro o reino de Deus antes de vós e esforçai-vos por outros bens. Tudo na Terra é apenas temporário.... foi dada à criança terrena apenas como uma espécie de companheira, mas ela deve separar-se voluntariamente de todos os bens terrenos e desejar apenas uma coisa, desenvolver-se, isto é, a sua alma, para que encontre o caminho para o Pai celeste além de todos os bens terrenos e assim poder entrar no Seu reino, que foi preparado para nós através de Jesus Cristo, nosso Senhor.

Amém

Translator
Translated by: DeepL