Compare proclamation with translation

Other translations:

Insight into all beings' activity....

And once again day is dawning amongst humanity, for the Saviour is within your midst and instructing you.... If you listen to the Words of God, the Saviour is close to you.... He grants his gifts to everyone of good will. And thus you are offered anew strengthening of the spirit and a ceaseless outpouring of His love on receptive souls. Oh, prove yourselves worthy of this grace.... you will provide such unimaginable bliss for yourselves if you unite with the Saviour in constant activity of love, for not one of you would be able to become blessed without His grace.... but through His grace the Lord Himself will guide you on the path of ascent.... All instructions will be given to you as intended by the Lord, His goal is to grant you an insight into the spiritual beings' activity through constantly more profound revelations so that you will learn to understand that everything in the universe repeats itself over and over again.... that all life and death merely serves the one purpose of advancing the soul.... that every being's task is the same at all times: to care and to work in love for the weak.... that God, the highest and most worshipful of all beings, wants to draw us to Himself with loving compassion and that we must forever strive for perfection in order to come close to the infinite Deity. However, you should not forget that the Father calls all of you.... that all of you shall enter His kingdom.... and if the Father therefore assigns you an activity, for each person a different one.... everyone's purpose is nevertheless the same.... to make sure that one's own and one's fellow human being's soul won't come to any harm but that it will be offered to the Father in purity and perfection.... for only according to this it will be judged one day. Therefore, desire the kingdom of God first before you long for other possessions and strive for them. Everything on earth is merely temporary.... in a manner of speaking, it is just given to accompany the earthly child, yet it should willingly let go of all earthly possessions and only desire its own, that is, its soul's, maturity, so that through overcoming all earthly possessions it will find the path to the heavenly Father and thus enter His kingdom, which was prepared for us through Jesus Christ, our Lord.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Una ojeada a la actividad de todos los seres

Si recibís la Palabra de Dios, el Salvador está cerca de vosotros. Él tiene en cuenta a todos los que poseen buenos principios. De nuevo os ofrece alimento para vuestro espíritu, y su Amor fluye continuamente en las almas que desean recibirlo. ¡Sed dignos de esta Gracia! Si practicáis continuamente el amor unidos al Salvador, os preparáis la bienaventuranza; una bienaventuranza inesperada pues ninguno podréis volveros bienaventurados sin su Gracia. Y mediante esta Gracia el Señor mismo os guía en el camino hacia las alturas.

Todas las enseñanzas se os dan de acuerdo con las disposiciones del Señor. Su objetivo es instruiros cada vez más ampliamente sobre la actividad de los seres espirituales; para que sepáis que en el universo todo se repite continuamente y que todo proceso de vivir y morir tiene un solo objetivo: perfeccionar el alma. Sabed que todos los seres han de someterse a un mismo trabajo, cuidar siempre con amor a todo aquel que es más débil, y que Dios, el ser supremo y el más digno de toda adoración, quiere atraernos con suma Misericordia. Comprended que continuamente tenemos que alimentar el vehemente deseo de acercarnos a la Divinidad. No olvidéis que el Padre os llama para que vengáis a su Reino; a todos os llama, y a cada cual le asigna una actividad distinta. Aunque vuestro objetivo es el mismo: cuidar vuestra alma y de la de vuestro prójimo para que no sufran daño y para que estén a disposición del Padre lo más puras y perfectas posible, porque según ello serán valoradas.

Por eso, ansiad ante todo el Reino de Dios, porque todos los demás bienes de la Tierra perecen; aunque formen parte de vuestro entorno tenéis que desentenderos libremente de ellos. Cuidad sobre todo del bien de vuestra alma, para que encuentre el camino hacia el Padre celestial y pueda entrar así en el Reino de nuestro Señor, preparado por Jesucristo.

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel