Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abwertung des göttlichen Wortes (zeitmäßig)....

Ihr alle werdet angesprochen von Mir, die ihr es wünschet, daß euer Vater im Himmel zu euch spricht. Und es ist wahrlich kein Wort umsonst zu euch gesprochen, denn immer wieder werdet ihr daraus Kraft schöpfen können, und immer wird euer Wissen dadurch erweitert werden. Und was von Mir einmal zur Erde geleitet wird, das behält auch seinen Wert, denn immer sind es göttliche Worte, Worte der Liebe und der Gnade, und kein Mensch sollte diese zu entwerten suchen, denn es ist alles Anstrahlung Meiner Liebekraft, die also niemals ihren Wert verliert. Es ist nicht so, daß Meine Worte abgewertet werden können, wenn ihr sie zeitmäßig verschieden erhaltet, denn Mein Wort behält immer und ewig seine Gültigkeit und kann nur dem Reifezustand des Empfängers gemäß dargeboten werden, und diesen kann allein Ich ermessen. Wenn ihr also glaubet, jetzt anders bedacht zu werden, so kann das nur das eine betreffen, daß es immer mehr dem Ende zugeht und Meine Mahnungen und Warnungen immer dringlicher werden.... doch die Entwicklung der Seele bleibt immer und ewig die gleiche, und alles, was Ich einmal ausgesprochen habe, verliert nicht seine Gültigkeit. Denn Mein Wort entwertet sich ewig nicht, und wo die Menschen das annehmen, dort sind sie nicht in der Verfassung, es so zu verstehen, wie Ich es verstanden haben will.... Denn immer ist es Mein Wort, das euch durch Menschenmund dargeboten wird, und es steht euch nicht zu, darüber ein Urteil zu fällen, denn Ich weiß es wahrlich, was euch allen zum Besten gereichet und für welchen Reifezustand es euch gegeben wird. Und immer werde Ich es dorthin leiten, wo die Menschen gerade dieses Wort brauchen, um sich zur Höhe zu entwickeln. Und würdet ihr alle fähig sein, Meine Stimme direkt zu vernehmen, dann könnte Ich auch einen jeden ansprechen und ihm seine Fragen beantworten, doch da dies nicht möglich ist, halte Ich alle Meine Ansprachen so, daß sie einem jeden dienlich sind und ihm verhelfen zur Weiterentwicklung. Denn Ich kenne alle Herzen und weiß, was sie benötigen, auch wenn ihr Menschen es nicht wisset. (7.8.1965) Ich weiß es wahrlich, was euch dienet zur Vollendung. Darum sollet ihr nicht glauben, daß Ich wahllos Mein Wort zur Erde sende, sondern Ich spreche immer jeden einzelnen Menschen an, wie es sein Geisteszustand verlangt und wie er dafür empfänglich ist. Auch werden oft die Seelen im Jenseits angesprochen, es wird ihnen Antwort gegeben auf Fragen, die sie bewegen und die nur allein Ich ihnen in der Weise beantworten kann, wie sie es verstehen, also immer ihrem Reifezustand entsprechend. Aber niemals dürfet ihr glauben, daß ein Wort von Mir ohne Zweck und Ziel zur Erde gelangt, denn Mir ist alles bekannt, jede Verfassung des Angesprochenen, und es verliert auch kein Wort an Wert, weil immer sich Menschen finden, die so und nicht anders angesprochen werden müssen, und weil ihr nur Ausbreiter dessen sein sollet.... aber niemals euch anmaßen dürfet, Mein Wort zu bewerten. Und wenn Ich in der Erkenntnis des geistigen Notstandes Mein Wort scheinbar wahllos zur Erde leite, so nehmet es auch dann hin als für diese geistige Not geeignet, denn nichts ist vergeblich gegeben, nichts ist ohne Sinn und Zweck, alles dienet nur der Aufwärtsentwicklung und ist angepaßt dem Reifezustand dessen, der (derer, die) es in Empfang nimmt (nehmen) und also lenke Ich auch die Gedanken dessen recht, der Mein Wort empfängt direkt von Mir und für die Verbreitung Sorge trägt.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desvalorização da palavra divina (temporal)....

Todos vós sois dirigidos por Mim que quereis que o vosso Pai que está nos céus vos fale. E na verdade, nenhuma Palavra lhe é dita em vão, pois, uma e outra vez, será capaz de retirar força dela e o seu conhecimento será sempre expandido como resultado. E tudo o que Me é transmitido à terra por Mim também conservará o seu valor, pois são sempre Palavras divinas, Palavras de amor e graça, e nenhum ser humano deve tentar desvalorizá-las, pois tudo isto é iluminação da Minha força de amor que assim nunca perde o seu valor. As Minhas Palavras não podem ser desvalorizadas se as receber de forma diferente no tempo, pois as Minhas Palavras mantêm sempre e para sempre a sua validade e só podem ser oferecidas de acordo com o estado de maturidade do destinatário, e só eu posso medir isto. Por conseguinte, se acredita que agora está a ser considerado de forma diferente, isso só pode dizer respeito a uma coisa que se aproxima cada vez mais do fim e as Minhas admoestações e advertências estão a tornar-se cada vez mais urgentes...., no entanto, o desenvolvimento da alma permanecerá sempre e para sempre o mesmo, e tudo o que uma vez disse não perderá a sua validade. Pois a Minha Palavra não se desvaloriza eternamente, e onde as pessoas a aceitam não estão em condições de a compreender como eu quero que seja compreendida.... Pois é sempre a Minha Palavra que vos é oferecida pela boca dos homens, e não vos compete a vós julgá-la, pois sei verdadeiramente o que é melhor para todos vós e para que estado de maturidade vos é dado. E dirigi-la-ei sempre para onde as pessoas precisem desta mesma Palavra a fim de se desenvolverem para cima. E se todos pudessem ouvir directamente a Minha voz, eu também seria capaz de me dirigir a todos e responder às suas perguntas, no entanto, como isto não é possível, guardo todos os Meus discursos de modo a que sejam úteis a todos e o ajudem a desenvolver-se ainda mais. Pois eu conheço todos os corações e sei do que eles precisam, mesmo que vocês, humanos, não o saibam. (7.8.1965) Eu sei verdadeiramente o que vos serve para a perfeição. Por conseguinte, não devem acreditar que envio a Minha Palavra à Terra indiscriminadamente, mas dirijo-me sempre a cada pessoa como o seu estado espiritual o exige e como é receptivo a ela. As almas no além são também frequentemente abordadas, são-lhes dadas respostas a perguntas que as movem e às quais só eu posso responder da forma que elas entendem, assim sempre de acordo com o seu estado de maturidade. Mas nunca se deve acreditar que uma Palavra de Mim chega à Terra sem propósito e objectivo, pois tudo Me é conhecido, todas as condições da pessoa a quem se dirige, e também nenhuma Palavra perde o seu valor, porque sempre se podem encontrar pessoas que têm de ser dirigidas desta forma e não de outra forma, e porque só se pretende que sejam os distribuidores dela.... mas nunca presumir avaliar a Minha Palavra. E se, na realização da adversidade espiritual, eu transmitir a Minha Palavra à terra aparentemente ao acaso, então também a aceito como adequada para esta adversidade espiritual, pois nada é dado em vão, nada é sem sentido nem propósito, tudo serve apenas para o desenvolvimento ascendente e está adaptado ao estado de maturidade de quem a recebe, e assim também guio os pensamentos daquele que recebe a Minha Palavra directamente de Mim e cuido da sua distribuição._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL