Ihr alle werdet angesprochen von Mir, die ihr es wünschet, daß euer Vater im Himmel zu euch spricht. Und es ist wahrlich kein Wort umsonst zu euch gesprochen, denn immer wieder werdet ihr daraus Kraft schöpfen können, und immer wird euer Wissen dadurch erweitert werden. Und was von Mir einmal zur Erde geleitet wird, das behält auch seinen Wert, denn immer sind es göttliche Worte, Worte der Liebe und der Gnade, und kein Mensch sollte diese zu entwerten suchen, denn es ist alles Anstrahlung Meiner Liebekraft, die also niemals ihren Wert verliert. Es ist nicht so, daß Meine Worte abgewertet werden können, wenn ihr sie zeitmäßig verschieden erhaltet, denn Mein Wort behält immer und ewig seine Gültigkeit und kann nur dem Reifezustand des Empfängers gemäß dargeboten werden, und diesen kann allein Ich ermessen. Wenn ihr also glaubet, jetzt anders bedacht zu werden, so kann das nur das eine betreffen, daß es immer mehr dem Ende zugeht und Meine Mahnungen und Warnungen immer dringlicher werden.... doch die Entwicklung der Seele bleibt immer und ewig die gleiche, und alles, was Ich einmal ausgesprochen habe, verliert nicht seine Gültigkeit. Denn Mein Wort entwertet sich ewig nicht, und wo die Menschen das annehmen, dort sind sie nicht in der Verfassung, es so zu verstehen, wie Ich es verstanden haben will.... Denn immer ist es Mein Wort, das euch durch Menschenmund dargeboten wird, und es steht euch nicht zu, darüber ein Urteil zu fällen, denn Ich weiß es wahrlich, was euch allen zum Besten gereichet und für welchen Reifezustand es euch gegeben wird. Und immer werde Ich es dorthin leiten, wo die Menschen gerade dieses Wort brauchen, um sich zur Höhe zu entwickeln. Und würdet ihr alle fähig sein, Meine Stimme direkt zu vernehmen, dann könnte Ich auch einen jeden ansprechen und ihm seine Fragen beantworten, doch da dies nicht möglich ist, halte Ich alle Meine Ansprachen so, daß sie einem jeden dienlich sind und ihm verhelfen zur Weiterentwicklung. Denn Ich kenne alle Herzen und weiß, was sie benötigen, auch wenn ihr Menschen es nicht wisset. (7.8.1965) Ich weiß es wahrlich, was euch dienet zur Vollendung. Darum sollet ihr nicht glauben, daß Ich wahllos Mein Wort zur Erde sende, sondern Ich spreche immer jeden einzelnen Menschen an, wie es sein Geisteszustand verlangt und wie er dafür empfänglich ist. Auch werden oft die Seelen im Jenseits angesprochen, es wird ihnen Antwort gegeben auf Fragen, die sie bewegen und die nur allein Ich ihnen in der Weise beantworten kann, wie sie es verstehen, also immer ihrem Reifezustand entsprechend. Aber niemals dürfet ihr glauben, daß ein Wort von Mir ohne Zweck und Ziel zur Erde gelangt, denn Mir ist alles bekannt, jede Verfassung des Angesprochenen, und es verliert auch kein Wort an Wert, weil immer sich Menschen finden, die so und nicht anders angesprochen werden müssen, und weil ihr nur Ausbreiter dessen sein sollet.... aber niemals euch anmaßen dürfet, Mein Wort zu bewerten. Und wenn Ich in der Erkenntnis des geistigen Notstandes Mein Wort scheinbar wahllos zur Erde leite, so nehmet es auch dann hin als für diese geistige Not geeignet, denn nichts ist vergeblich gegeben, nichts ist ohne Sinn und Zweck, alles dienet nur der Aufwärtsentwicklung und ist angepaßt dem Reifezustand dessen, der (derer, die) es in Empfang nimmt (nehmen) und also lenke Ich auch die Gedanken dessen recht, der Mein Wort empfängt direkt von Mir und für die Verbreitung Sorge trägt.
Amen
ÜbersetzerAll of you are addressed by Me, you who desire that your father in heaven speaks to you. And truly no word is spoken to you in vain, because again and again you will be able to draw power from it, and your knowledge will always be extended through it. And what is once sent to earth by Me, that also keeps its value, because they are always divine words, words of love and of favour, and no man should seek to devalue these, because it is all illumination of My love power, which therefore never loses its value. It is not so that My words can be devalued when you receive them differently in time because My word always and forever keeps its validity and can only be offered according to the state of maturity of the receiver, and this I alone can measure. If you therefore believe to now be considered differently, then this can only concern one thing, that it more and more approaches the end and My admonitions and warnings become more and more urgent.... but the development of the soul always and forever remains the same, and everything what I once have spoken, does not lose its validity. For My word eternally does not devalue itself, and where people accept it they are not in a position to understand it as I want it understood.... Because it is always My word, which is offered to you through the mouth of men, and it is not up to you to pass judgement on it, because I truly know it what is best for you all and for which state of maturity it is given to you. And I will always direct it there where men just need this word to develop upwards. And would you all be able to hear My voice directly, then I could also address everyone and answer his questions, but as this is not possible, I hold all My speeches so that they are of service to everyone and help him to further development. Because I know all hearts and know what they need, even if you men do not know it. (7.8.1965) I truly know it what serves you to perfection. That is why you are not to believe that I send My word to earth indiscriminately, but I always address every individual man, as his spiritual state demands it and as he is receptive for it. Also the souls in the hereafter are often addressed; answers are given to them to questions, which move them and which I alone can answer for them in the way as they understand it, therefore always according to their state of maturity. But you must never believe that a word from Me reaches earth without purpose and aim, because everything is known to Me, every state of the one addressed, and no word loses its value either, because men are always found, who must be addressed so and not differently, and because you are only to be spreaders of this.... but never be allowed to presume to evaluate My word. And when I in the knowledge of the spiritual state of need direct My word seemingly indiscriminately to earth, then also then accept it as suitable for this spiritual need, because nothing is given in vain, nothing is without meaning and purpose; everything only serves the ascent development and is adapted to the state of maturity of him who receives it and therefore I also direct the thoughts of him right, who receives My word directly from Me and takes care for the spreading....
Amen
Übersetzer