Ihr alle werdet angesprochen von Mir, die ihr es wünschet, daß euer Vater im Himmel zu euch spricht. Und es ist wahrlich kein Wort umsonst zu euch gesprochen, denn immer wieder werdet ihr daraus Kraft schöpfen können, und immer wird euer Wissen dadurch erweitert werden. Und was von Mir einmal zur Erde geleitet wird, das behält auch seinen Wert, denn immer sind es göttliche Worte, Worte der Liebe und der Gnade, und kein Mensch sollte diese zu entwerten suchen, denn es ist alles Anstrahlung Meiner Liebekraft, die also niemals ihren Wert verliert. Es ist nicht so, daß Meine Worte abgewertet werden können, wenn ihr sie zeitmäßig verschieden erhaltet, denn Mein Wort behält immer und ewig seine Gültigkeit und kann nur dem Reifezustand des Empfängers gemäß dargeboten werden, und diesen kann allein Ich ermessen. Wenn ihr also glaubet, jetzt anders bedacht zu werden, so kann das nur das eine betreffen, daß es immer mehr dem Ende zugeht und Meine Mahnungen und Warnungen immer dringlicher werden.... doch die Entwicklung der Seele bleibt immer und ewig die gleiche, und alles, was Ich einmal ausgesprochen habe, verliert nicht seine Gültigkeit. Denn Mein Wort entwertet sich ewig nicht, und wo die Menschen das annehmen, dort sind sie nicht in der Verfassung, es so zu verstehen, wie Ich es verstanden haben will.... Denn immer ist es Mein Wort, das euch durch Menschenmund dargeboten wird, und es steht euch nicht zu, darüber ein Urteil zu fällen, denn Ich weiß es wahrlich, was euch allen zum Besten gereichet und für welchen Reifezustand es euch gegeben wird. Und immer werde Ich es dorthin leiten, wo die Menschen gerade dieses Wort brauchen, um sich zur Höhe zu entwickeln. Und würdet ihr alle fähig sein, Meine Stimme direkt zu vernehmen, dann könnte Ich auch einen jeden ansprechen und ihm seine Fragen beantworten, doch da dies nicht möglich ist, halte Ich alle Meine Ansprachen so, daß sie einem jeden dienlich sind und ihm verhelfen zur Weiterentwicklung. Denn Ich kenne alle Herzen und weiß, was sie benötigen, auch wenn ihr Menschen es nicht wisset. (7.8.1965) Ich weiß es wahrlich, was euch dienet zur Vollendung. Darum sollet ihr nicht glauben, daß Ich wahllos Mein Wort zur Erde sende, sondern Ich spreche immer jeden einzelnen Menschen an, wie es sein Geisteszustand verlangt und wie er dafür empfänglich ist. Auch werden oft die Seelen im Jenseits angesprochen, es wird ihnen Antwort gegeben auf Fragen, die sie bewegen und die nur allein Ich ihnen in der Weise beantworten kann, wie sie es verstehen, also immer ihrem Reifezustand entsprechend. Aber niemals dürfet ihr glauben, daß ein Wort von Mir ohne Zweck und Ziel zur Erde gelangt, denn Mir ist alles bekannt, jede Verfassung des Angesprochenen, und es verliert auch kein Wort an Wert, weil immer sich Menschen finden, die so und nicht anders angesprochen werden müssen, und weil ihr nur Ausbreiter dessen sein sollet.... aber niemals euch anmaßen dürfet, Mein Wort zu bewerten. Und wenn Ich in der Erkenntnis des geistigen Notstandes Mein Wort scheinbar wahllos zur Erde leite, so nehmet es auch dann hin als für diese geistige Not geeignet, denn nichts ist vergeblich gegeben, nichts ist ohne Sinn und Zweck, alles dienet nur der Aufwärtsentwicklung und ist angepaßt dem Reifezustand dessen, der (derer, die) es in Empfang nimmt (nehmen) und also lenke Ich auch die Gedanken dessen recht, der Mein Wort empfängt direkt von Mir und für die Verbreitung Sorge trägt.
Amen
ÜbersetzerVous tous qui désirez que votre Père dans le Ciel vous parle vous êtes interpelés par Moi. Et aucune parole ne vous est vraiment tournée en vain, parce que de celle-ci vous pourrez toujours de nouveau tirer la Force et votre savoir sera toujours agrandi. Et ce qui est guidé une fois par Moi sur la Terre, conserve sa valeur, parce que ce sont toujours des Mots divins, des Mots d'Amour et de Grâce et aucun homme ne devrait chercher à les dévaluer, parce que tout est un Rayonnement de Ma Force d'Amour, qui donc ne perd jamais sa valeur. Ce n'est pas que Mes Paroles puissent être dévaluées, lorsque vous les recevez dans des temps différents, parce que Ma Parole conserve toujours et éternellement sa validité et peut être offerte à un recevant seulement selon son état de maturité, et cela Moi seul peux le mesurer. Si donc vous croyez être maintenant pourvus autrement, alors cela peut se faire seulement du fait que l'on va toujours davantage vers la fin et que Mes Avertissements et Mes mises en garde deviennent toujours plus urgents, mais le développement de l'âme reste toujours et dans l’éternité le même, et tout ce que J'ai prononcé autrefois ne perd pas sa validité. Parce que Ma Parole ne se dévalue pas dans l’éternité, et là où les hommes présument cela, là ils ne sont pas dans l'état d'esprit de la comprendre comme Moi Je veux qu’elle soit comprise. Parce que c’est toujours Ma Parole qui vous est offerte par la bouche d'homme, et il ne vous revient pas d'émettre un jugement sur cela, parce que Je sais vraiment ce qui est le mieux pour vous et pour quel état de maturité elle vous est donnée. Et Je la guiderai toujours là où les hommes ont besoin vraiment de cette Parole pour se développer vers le Haut. Et si vous étiez tous en mesure d’entendre directement Ma Voix, alors Je pourrais parler à chacun et répondre à vos questions, mais vu que cela n'est pas possible, Je dicte tous Mes Discours de manière qu’ils servent à chacun et l'aident à un développement ultérieur. Parce que Je connais tous les cœurs et Je sais ce qui leur est nécessaire, même si vous les hommes ne le savez pas. Je sais vraiment ce qui sert à votre perfectionnement. Donc vous ne devez pas croire que J'envoie à la légère Ma Parole sur la Terre, mais Je parle toujours à chaque homme comme le demande son état spirituel et selon comment il est réceptif. Souvent même les âmes dans l'au-delà sont interpelées, et à elles il est donné la réponse aux questions qui les préoccupent et auxquelles Moi seul peux leur répondre de manière qu’elles la comprennent, donc toujours selon leur état de maturité. Mais vous ne devez jamais croire que Ma Parole arrive sur la Terre sans but ni destination, parce que Je connais tout, chaque prédisposition de celui qui est interpelé, et aucune Parole ne perd sa valeur, parce qu'ils se trouvent toujours des hommes qui doivent être interpelés ainsi et pas autrement, et parce que vous devez seulement être des diffuseurs, mais vous ne devez jamais vous arroger d'évaluer Ma Parole. Et si dans la connaissance de l'état de misère spirituelle J'envoie Ma Parole sur la Terre apparemment à la légère, alors acceptez-la comme adaptée à cette misère spirituelle, parce que rien n’est donné inutilement, rien n’est sans sens ni but, tout sert seulement au développement vers le Haut et est approprié à l'état de maturité de celui (ceux) qui la reçoit (reçoivent) et ainsi Je guide bien les pensées de celui qui reçoit directement de Moi Ma Parole et pourvoit à sa diffusion.
Amen
Übersetzer