Ihr alle werdet angesprochen von Mir, die ihr es wünschet, daß euer Vater im Himmel zu euch spricht. Und es ist wahrlich kein Wort umsonst zu euch gesprochen, denn immer wieder werdet ihr daraus Kraft schöpfen können, und immer wird euer Wissen dadurch erweitert werden. Und was von Mir einmal zur Erde geleitet wird, das behält auch seinen Wert, denn immer sind es göttliche Worte, Worte der Liebe und der Gnade, und kein Mensch sollte diese zu entwerten suchen, denn es ist alles Anstrahlung Meiner Liebekraft, die also niemals ihren Wert verliert. Es ist nicht so, daß Meine Worte abgewertet werden können, wenn ihr sie zeitmäßig verschieden erhaltet, denn Mein Wort behält immer und ewig seine Gültigkeit und kann nur dem Reifezustand des Empfängers gemäß dargeboten werden, und diesen kann allein Ich ermessen. Wenn ihr also glaubet, jetzt anders bedacht zu werden, so kann das nur das eine betreffen, daß es immer mehr dem Ende zugeht und Meine Mahnungen und Warnungen immer dringlicher werden.... doch die Entwicklung der Seele bleibt immer und ewig die gleiche, und alles, was Ich einmal ausgesprochen habe, verliert nicht seine Gültigkeit. Denn Mein Wort entwertet sich ewig nicht, und wo die Menschen das annehmen, dort sind sie nicht in der Verfassung, es so zu verstehen, wie Ich es verstanden haben will.... Denn immer ist es Mein Wort, das euch durch Menschenmund dargeboten wird, und es steht euch nicht zu, darüber ein Urteil zu fällen, denn Ich weiß es wahrlich, was euch allen zum Besten gereichet und für welchen Reifezustand es euch gegeben wird. Und immer werde Ich es dorthin leiten, wo die Menschen gerade dieses Wort brauchen, um sich zur Höhe zu entwickeln. Und würdet ihr alle fähig sein, Meine Stimme direkt zu vernehmen, dann könnte Ich auch einen jeden ansprechen und ihm seine Fragen beantworten, doch da dies nicht möglich ist, halte Ich alle Meine Ansprachen so, daß sie einem jeden dienlich sind und ihm verhelfen zur Weiterentwicklung. Denn Ich kenne alle Herzen und weiß, was sie benötigen, auch wenn ihr Menschen es nicht wisset. (7.8.1965) Ich weiß es wahrlich, was euch dienet zur Vollendung. Darum sollet ihr nicht glauben, daß Ich wahllos Mein Wort zur Erde sende, sondern Ich spreche immer jeden einzelnen Menschen an, wie es sein Geisteszustand verlangt und wie er dafür empfänglich ist. Auch werden oft die Seelen im Jenseits angesprochen, es wird ihnen Antwort gegeben auf Fragen, die sie bewegen und die nur allein Ich ihnen in der Weise beantworten kann, wie sie es verstehen, also immer ihrem Reifezustand entsprechend. Aber niemals dürfet ihr glauben, daß ein Wort von Mir ohne Zweck und Ziel zur Erde gelangt, denn Mir ist alles bekannt, jede Verfassung des Angesprochenen, und es verliert auch kein Wort an Wert, weil immer sich Menschen finden, die so und nicht anders angesprochen werden müssen, und weil ihr nur Ausbreiter dessen sein sollet.... aber niemals euch anmaßen dürfet, Mein Wort zu bewerten. Und wenn Ich in der Erkenntnis des geistigen Notstandes Mein Wort scheinbar wahllos zur Erde leite, so nehmet es auch dann hin als für diese geistige Not geeignet, denn nichts ist vergeblich gegeben, nichts ist ohne Sinn und Zweck, alles dienet nur der Aufwärtsentwicklung und ist angepaßt dem Reifezustand dessen, der (derer, die) es in Empfang nimmt (nehmen) und also lenke Ich auch die Gedanken dessen recht, der Mein Wort empfängt direkt von Mir und für die Verbreitung Sorge trägt.
Amen
ÜbersetzerSiete interpellati da Me tutti voi che desiderate che il vostro Padre nel Cielo vi parli. E nessuna Parola vi è stata davvero rivolta invano, perché da ciò potrete sempre di nuovo trarre la Forza ed il vostro sapere verrà sempre ampliato. E quello che da Me viene guidato una volta sulla Terra, conserva anche il suo valore, perché sono sempre delle Parole divine, Parole d’Amore e di Grazia e nessun uomo dovrebbe cercare di svalutarle, perché tutto è l’Irradiazione della Mia Forza d’Amore, che quindi non perde mai il suo valore. Non è che le Mie Parole possano essere svalutate, quando le ricevete in tempi diversi, perché la Mia Parola conserva sempre ed eternamente la sua validità e può essere offerta al ricevente soltanto secondo il suo stato di maturità, e questo lo posso misurare solamente Io. Se quindi credete di venir ora provveduti diversamente, allora questo può riguardare solamente, che si va sempre di più verso la fine e che i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti diventano sempre più urgenti, ma lo sviluppo dell’anima rimane sempre ed in eterno lo stesso, e tutto ciò che Io ho pronunciato una volta, non perde la sua validità. Perché la Mia Parola non si svaluta in eterno, e dove gli uomini presumono questo, là non sono nello stato d’animo di comprenderla così, come Io la voglio aver compresa. Perché è sempre la Mia Parola, che vi viene offerta tramite la bocca d’uomo, e non spetta a voi di emettere su questo un giudizio, perché Io so davvero ciò che è meglio per voi e per quale stato di maturità vi viene data. E la guiderò sempre là, dove gli uomini hanno bisogno proprio di questa Parola, per svilupparsi verso l’Alto. E se foste tutti in grado di sentire direttamente la Mia Voce, allora potrei anche parlare ad ognuno e rispondergli le sue domande, ma dato che questo non è possibile, tento tutti i Miei Discorsi in modo, che servano ad ognuno e lo aiutino all’ulteriore sviluppo. Perché Io conosco tutti i cuori e sò ciò che necessitano, anche se voi uomini non lo sapete. Io so davvero ciò che vi serve al perfezionamento. Perciò non dovete credere che mando alla leggera la Mia Parola sulla Terra, ma parlo sempre ad ogni singolo uomo come lo richiede il suo stato spirituale e come ne è ricettivo. Sovente vengono anche interpellate le anime nell’aldilà, a loro viene data la risposta a domande che le muovono e che solo Io posso rispondere loro in modo come lo comprendono, quindi sempre secondo il loro stato di maturità. Ma non dovete mai credere, che una Mia Parola giunga sulla Terra senza scopo e meta, perché conosco tutto, ogni predisposizione dell’interpellato, e nessuna Parola perde il suo valore, perché si trovano sempre degli uomini che devono essere interpellati così e non diversamente, e perché dovete solo essere dei diffusori, ma non vi dovete mai arrogare, di valutare la Mia Parola. E se nella conoscenza dello stato di miseria spirituale mando la Mia Parola sulla Terra apparentemente alla leggera, allora accettatela anche allora come adatta a questa miseria spirituale, perché nulla viene dato inutilmente, nulla è senza senso e scopo, tutto serve solo allo sviluppo verso l’Alto ed è adeguato allo stato di maturità di colui (coloro) che la riceve (ricevono) e così guido anche bene i pensieri di colui, che riceve direttamente da Me la Mia Parola e provvede alla diffusione.
Amen
Übersetzer