Daß ihr euch nicht verlassen fühlet von Mir, werde Ich stets zu umgehen wissen, denn ihr sollet in allen Nöten und Sorgen euch an Mich wenden, und ihr werdet immer Antwort bekommen, weil Ich es weiß, was euch Sorgen macht, Ich aber stets bereit bin, euch diese abzunehmen, wenn ihr sie Mir nur vertrauensvoll übergebet.... Ihr brauchet euch keinerlei Gedanken zu machen, denn Ich denke für euch, Ich weiß es auch, was euch drückt und welche Fragen euch beschäftigen.... Es sind endlos lange Zeiten vergangen, in der schon Menschen auf der Erde leben, denn die Zeitschätzung, die ihr entnehmet aus dem Buche der Väter, hat nur insofern ihre Berechtigung, als daß der jeweilige Geisteszustand jener Menschen daraus zu ersehen ist, daß aber schon das Menschengeschlecht überlange Zeiten die Erde bevölkert.... daß nur immer jene Geschehen zu ihrer Orientierung festgehalten wurden, die für die Entwicklung der Menschen von Belang waren.... daß es aber nicht mehr möglich ist, diese Zeiten in ihrer Dauer zu bestimmen, ihr würdet niemals zu einem richtigen Ergebnis kommen. So viel steht aber fest, daß schon viele Erdperioden hinter euch liegen, daß aber stets der Mensch das gleiche Schöpfungswerk geblieben ist, das er noch heut ist.... daß er auch seinen Verstand von Beginn an gebrauchen konnte und ihn immer die gleichen Probleme bewegten, die auch heut noch den Menschen zu schaffen machen, soweit sie sich um den Anlaß des Seins und seine (seiner) Zweckbestimmung handelten. Denn diese Gabe, darüber nachzudenken, hatte Ich den Menschen von Beginn an gegeben. Schon in jener Zeit entdeckten die Menschen Spuren von vorzeitlichen Geschöpfen, die sie zwar nicht als ihresgleichen anerkennen wollten, da sie doch erheblich von ihrer eigenen Art abwichen und weil es die ersten Menschen wußten, daß vor ihnen noch keine gleichen Menschen waren, denn sie erkannten sich als eine Neuschöpfung, sie selbst wußten es, daß mit ihrer Existenz ein Schöpfungsakt begann, der zuvor noch nicht gewesen war.... Sie wußten es, daß sie sich austauschen konnten und es jedem geschaffenen Menschen möglich war, sich mit den Mitmenschen austauschen zu können. Zudem waren ihnen solche Vorwesen unbekannt, wie sie auch nicht alle Vorschöpfungen kannten, die sie selbst hatten durchgehen müssen, bis sie sich als Mensch verkörpern durften.... Doch niemals haben zu gleicher Zeit jene Präadamiten mit den Menschen auf der Erde gelebt, denn jene waren ausgestorben, als sich Menschen auf der Erde einfanden. Es konnte also niemals ein Zusammenleben stattgefunden haben, weil solches nicht Meinem Plan von Ewigkeit entsprach, der nichts Mangelhaftes hätte entstehen lassen zu einer Zeit, wo der vollkommene Mensch sich als Krone der Schöpfung erweisen sollte. Denn alle Vorschöpfungen waren diesem Menschen unbewußt, er kannte nicht seinen langen Gang durch die Schöpfungswerke dieser Erde, und also mußte er eine vollkommene Neuschöpfung sein, die eine Seele aufnehmen konnte, weil nun für den Menschen ein ganz neuer Erdengang begann mit dem Ziel der endgültigen Vereinigung mit Mir. Daß der Mensch diese letzte Vereinigung aus eigenem Versagen nicht erreichte, hat aber nichts mit dem Gang durch die Vorstadien zu tun, denn jede Seele, die sich einmal als Mensch verkörpern darf, hat auch den Reifegrad erreicht, der eine solche Verkörperung zuläßt. Es ist aber dem Menschen unmöglich, eine genaue Zeit seines Verweilens auf der Erde festzustellen, und er wird auch darüber keine Aufklärung erhalten, weil es belanglos ist, wie lange er schon die Erde belebt, und so auch lassen sich nicht die Zeiten bestimmen, wo jene Vormenschen gelebt haben, doch das steht fest, daß sie den Menschen vorausgegangen sind, daß sie vor Urzeiten sich überall aufgehalten haben als ebenfalls eine Schöpfung, die zum Ausreifen der endlos vielen Seelenpartikelchen diente, und sie also auch zur Höherentwicklung dieser Partikelchen beitrugen, die dann wieder sich in dem Menschen verkörpern durften. Ihr Menschen könnet es nicht mehr zeitmäßig feststellen, und es wird euch dies auch nicht möglich sein, nur könnet ihr schätzungsweise einen Zeitpunkt annehmen, wisset aber niemals, ob dieser richtig ist, denn das Leben eines jeden einzelnen Menschen ist begrenzt. Meine Schöpfung aber besteht schon Ewigkeiten, die für euch auch Ewigkeiten bleiben werden, bis ihr einmal zum Licht gelanget.... Dann werdet ihr auch wissen, daß auch der Ewigkeitsbegriff ist für Mich wie ein flüchtiger Augenblick....
Amen
ÜbersetzerSaberei sempre como evitar que se sinta abandonado por Mim, pois deve recorrer a Mim em todas as suas necessidades e preocupações e receberá sempre uma resposta porque sei o que o preocupa, mas estou sempre disposto a aliviá-lo, se apenas o entregar com confiança a Mim.... Não precisa de se preocupar com nada, pois penso que para si, também sei o que o preocupa e quais as questões que o ocupam.... Já passou um tempo infinitamente longo durante o qual as pessoas já vivem na terra, pois a estimativa de tempo que se retira do Livro dos Pais só se justifica na medida em que o respectivo estado espiritual dessas pessoas possa ser visto a partir dele, mas que a raça humana já tenha povoado a terra durante um tempo infinitamente longo.... que apenas foram registados os acontecimentos que foram importantes para o desenvolvimento do ser humano.... mas que já não é possível determinar a duração desses tempos, nunca se chegaria a um resultado correcto. Isto, no entanto, é certo que muitos períodos terrestres ficaram para trás, mas que o ser humano permaneceu sempre o mesmo trabalho de criação que ainda hoje é.... que também foi capaz de usar o seu intelecto desde o início e foi sempre movido pelos mesmos problemas que ainda hoje incomodam as pessoas no que diz respeito à razão de ser e ao seu propósito. Pois eu tinha dado às pessoas este dom de pensar nisso desde o início. Mesmo nessa altura as pessoas descobriram vestígios de criaturas pré-históricas que não queriam reconhecer como suas iguais, uma vez que se desviaram consideravelmente da sua própria espécie e porque as primeiras pessoas sabiam que não tinha havido pessoas idênticas antes delas, pois reconheceram-se a si próprias como uma nova criação, elas próprias sabiam que um acto de criação começava com a sua existência que não existia antes de..... Sabiam que podiam trocar entre si e que era possível que cada ser humano criado pudesse trocar a si próprio com os seus semelhantes. Além disso, tais pré-criações eram desconhecidas para eles, tal como não conheciam todas as pré-criações pelas quais tinham de passar até que lhes fosse permitido encarnarem-se como um ser humano.... Mas esses pré-adamitas nunca viveram na terra ao mesmo tempo que os seres humanos, pois tinham morrido quando os seres humanos chegaram à terra. Assim, a coexistência nunca poderia ter tido lugar porque não correspondia ao Meu plano de eternidade, que não teria permitido que nada de deficiente surgisse numa altura em que o ser humano perfeito deveria provar ser a coroa da criação. Pois este ser humano desconhecia todas as criações anteriores, não conhecia o seu longo percurso através das obras de criação nesta terra, e por isso tinha de ser uma nova criação perfeita que pudesse receber uma alma, porque agora começou um percurso terrestre completamente novo para o ser humano com o objectivo de unificação final comigo. Mas o facto de o ser humano não ter conseguido esta unificação final devido ao seu próprio fracasso nada tem a ver com o caminho através das fases preliminares, pois cada alma que uma vez se pode encarnar como ser humano também atingiu o grau de maturidade que permite tal encarnação. Mas é impossível para o ser humano determinar o tempo exacto da sua estadia na terra, e também não receberá qualquer esclarecimento sobre isso porque é irrelevante quanto tempo já viveu na terra, e assim também é impossível determinar os tempos em que esses pré-humanos viveram, mas isto é certo, que precederam os seres humanos, que permaneceram em todo o lado antes dos tempos primordiais como uma criação que serviu para amadurecer as infinitas partículas da alma e assim também contribuiu para o desenvolvimento superior destas partículas, que depois foram autorizadas a encarnar-se novamente no ser humano. Os humanos já não podem determinar o tempo, nem lhe será possível fazê-lo, só podem estimar um ponto no tempo mas nunca saberão se é correcto, pois a vida de cada ser humano individual é limitada. A minha criação, no entanto, já existiu para eternidades que também permanecerão eternidades para si até que uma vez chegue à luz.... Então saberá também que mesmo o conceito de eternidade é como um momento fugaz para Me...._>Ámen
Übersetzer