Daß ihr euch nicht verlassen fühlet von Mir, werde Ich stets zu umgehen wissen, denn ihr sollet in allen Nöten und Sorgen euch an Mich wenden, und ihr werdet immer Antwort bekommen, weil Ich es weiß, was euch Sorgen macht, Ich aber stets bereit bin, euch diese abzunehmen, wenn ihr sie Mir nur vertrauensvoll übergebet.... Ihr brauchet euch keinerlei Gedanken zu machen, denn Ich denke für euch, Ich weiß es auch, was euch drückt und welche Fragen euch beschäftigen.... Es sind endlos lange Zeiten vergangen, in der schon Menschen auf der Erde leben, denn die Zeitschätzung, die ihr entnehmet aus dem Buche der Väter, hat nur insofern ihre Berechtigung, als daß der jeweilige Geisteszustand jener Menschen daraus zu ersehen ist, daß aber schon das Menschengeschlecht überlange Zeiten die Erde bevölkert.... daß nur immer jene Geschehen zu ihrer Orientierung festgehalten wurden, die für die Entwicklung der Menschen von Belang waren.... daß es aber nicht mehr möglich ist, diese Zeiten in ihrer Dauer zu bestimmen, ihr würdet niemals zu einem richtigen Ergebnis kommen. So viel steht aber fest, daß schon viele Erdperioden hinter euch liegen, daß aber stets der Mensch das gleiche Schöpfungswerk geblieben ist, das er noch heut ist.... daß er auch seinen Verstand von Beginn an gebrauchen konnte und ihn immer die gleichen Probleme bewegten, die auch heut noch den Menschen zu schaffen machen, soweit sie sich um den Anlaß des Seins und seine (seiner) Zweckbestimmung handelten. Denn diese Gabe, darüber nachzudenken, hatte Ich den Menschen von Beginn an gegeben. Schon in jener Zeit entdeckten die Menschen Spuren von vorzeitlichen Geschöpfen, die sie zwar nicht als ihresgleichen anerkennen wollten, da sie doch erheblich von ihrer eigenen Art abwichen und weil es die ersten Menschen wußten, daß vor ihnen noch keine gleichen Menschen waren, denn sie erkannten sich als eine Neuschöpfung, sie selbst wußten es, daß mit ihrer Existenz ein Schöpfungsakt begann, der zuvor noch nicht gewesen war.... Sie wußten es, daß sie sich austauschen konnten und es jedem geschaffenen Menschen möglich war, sich mit den Mitmenschen austauschen zu können. Zudem waren ihnen solche Vorwesen unbekannt, wie sie auch nicht alle Vorschöpfungen kannten, die sie selbst hatten durchgehen müssen, bis sie sich als Mensch verkörpern durften.... Doch niemals haben zu gleicher Zeit jene Präadamiten mit den Menschen auf der Erde gelebt, denn jene waren ausgestorben, als sich Menschen auf der Erde einfanden. Es konnte also niemals ein Zusammenleben stattgefunden haben, weil solches nicht Meinem Plan von Ewigkeit entsprach, der nichts Mangelhaftes hätte entstehen lassen zu einer Zeit, wo der vollkommene Mensch sich als Krone der Schöpfung erweisen sollte. Denn alle Vorschöpfungen waren diesem Menschen unbewußt, er kannte nicht seinen langen Gang durch die Schöpfungswerke dieser Erde, und also mußte er eine vollkommene Neuschöpfung sein, die eine Seele aufnehmen konnte, weil nun für den Menschen ein ganz neuer Erdengang begann mit dem Ziel der endgültigen Vereinigung mit Mir. Daß der Mensch diese letzte Vereinigung aus eigenem Versagen nicht erreichte, hat aber nichts mit dem Gang durch die Vorstadien zu tun, denn jede Seele, die sich einmal als Mensch verkörpern darf, hat auch den Reifegrad erreicht, der eine solche Verkörperung zuläßt. Es ist aber dem Menschen unmöglich, eine genaue Zeit seines Verweilens auf der Erde festzustellen, und er wird auch darüber keine Aufklärung erhalten, weil es belanglos ist, wie lange er schon die Erde belebt, und so auch lassen sich nicht die Zeiten bestimmen, wo jene Vormenschen gelebt haben, doch das steht fest, daß sie den Menschen vorausgegangen sind, daß sie vor Urzeiten sich überall aufgehalten haben als ebenfalls eine Schöpfung, die zum Ausreifen der endlos vielen Seelenpartikelchen diente, und sie also auch zur Höherentwicklung dieser Partikelchen beitrugen, die dann wieder sich in dem Menschen verkörpern durften. Ihr Menschen könnet es nicht mehr zeitmäßig feststellen, und es wird euch dies auch nicht möglich sein, nur könnet ihr schätzungsweise einen Zeitpunkt annehmen, wisset aber niemals, ob dieser richtig ist, denn das Leben eines jeden einzelnen Menschen ist begrenzt. Meine Schöpfung aber besteht schon Ewigkeiten, die für euch auch Ewigkeiten bleiben werden, bis ihr einmal zum Licht gelanget.... Dann werdet ihr auch wissen, daß auch der Ewigkeitsbegriff ist für Mich wie ein flüchtiger Augenblick....
Amen
ÜbersetzerJe saurai toujours éviter que vous vous sentiez abandonné par Moi, parce que dans toutes les misères et les peines vous devez vous tourner vers Moi et vous recevrez toujours une Réponse, parce que Je connais votre préoccupation et Je Suis prêt à vous l'enlever si seulement vous voulez Me la remettre en toute confiance. Vous ne devez pas vous poser de questions, parce que Je pense à vous. Je sais aussi ce qui vous presse et quelles questions vous préoccupent. Des temps infiniment longs se sont passés durant lesquels vivaient déjà des hommes sur la Terre, parce que l'estimation du temps que vous tirez du Livre des pères a sa justification seulement du fait qu’il vous fait entrevoir l’état spirituel de ces hommes, mais la race humaine peuplait la Terre depuis déjà très longtemps, et ces évènements ont toujours seulement été enregistrés pour leur orientation qui était d'importance pour le développement des hommes, cependant il n’est plus possible de déterminer ces temps dans leur durée. Vous n'arriveriez jamais à un résultat juste. Mais il est certain que déjà beaucoup de périodes terrestres se sont passées, cependant l'homme est toujours resté la même Œuvre de Création qu’il est encore aujourd'hui, il pouvait employer son entendement depuis le début et il était toujours préoccupé par les mêmes problèmes qui encore aujourd'hui donnent à faire aux hommes, dans la mesure où il s'agit du motif et du but de l'existence. Parce que ce Don de réfléchir, Je l'avais donné aux hommes dès le début. Déjà en ces temps les hommes ont découvert des traces de créatures préhistoriques, que cependant ils ne voulaient pas reconnaître comme semblables à eux, vu qu’elles étaient considérablement différente dans leur propre espèce, et vu que les premiers hommes ne savaient pas qu'avant eux des hommes semblables avaient existés, parce qu'ils se reconnaissaient comme une Création Nouvelle. Eux-mêmes savaient qu'avec leur existence commençait un Acte de Création qui n'existait pas auparavant. Ils le savaient, vu qu’ils pouvaient communiquer et cela était possible à tout homme créé. En outre de tels être antécédents leur étaient méconnus, car ils ne connaissaient pas toutes les Créations antécédentes qu'eux-mêmes ont dû traverser jusqu'à ce qu’ils aient pu s'incorporer comme homme. Mais ces préadamites n'ont jamais vécu sur la Terre en même temps que les hommes, parce qu’ils étaient éteints lorsque les hommes arrivèrent sur la Terre. Donc il ne put jamais avoir lieu de vie en commun, parce que cela ne correspondait pas à Mon Plan de l'Éternité qui ne pouvait faire se lever rien d’imparfait dans un temps dans lequel l'homme parfait devait apparaitre comme couronne de la Création. Parce que toutes les Créations antécédentes n’étaient pas conscientes de cet homme. Elles ne connaissaient pas leur long parcours à travers les Œuvres de la Création de cette Terre, et donc elles devaient être une Création totalement Nouvelle qui pouvait accueillir une âme, parce que pour l'homme commençait maintenant un chemin terrestre entièrement nouveau avec pour but l’unification définitive avec Moi. Le fait que l'homme n'a pas pu atteindre cette dernière unification à cause de son propre échec, n'a cependant rien à voir avec le parcours à travers les états antécédents, parce que chaque âme qui peut un jour s'incorporer comme homme a aussi atteint le degré de maturité qui permet une telle incorporation. Mais pour l'homme il est impossible d’établir une période précise de sa permanence sur la Terre, et sur cela il ne recevra pas de clarification, parce qu'il n'est pas important combien de temps il a déjà vécu sur la Terre. Et on ne peut ainsi pas établir le temps durant lesquels ont vécu ces hommes préhistoriques. Mais il est certain qu'ils ont précédés aux hommes, et pendant une éternité ils sont restés arrêtés partout comme une création qui servait au mûrissement d’infiniment tant de particules d'âme, et donc ils ont aussi contribué au développement vers le haut de ces particules qui ensuite de nouveau ont pu s'incorporer dans les hommes. Vous les hommes ne pouvez plus établir le temps, et cela ne vous sera même pas possible. Vous pouvez seulement présumer par estimation un point dans le temps, mais vous ne saurez jamais, si celle-ci est juste, parce que la vie de chaque homme est limitée. Mais Ma Création existe déjà depuis l'Éternité, et pour vous il se passera encore l'Éternité jusqu'à ce que vous arriviez un jour à la Lumière. Alors vous saurez aussi que le concept d'Éternité est pour Moi comme un instant fuyant.
Amen
Übersetzer