Daß ihr euch nicht verlassen fühlet von Mir, werde Ich stets zu umgehen wissen, denn ihr sollet in allen Nöten und Sorgen euch an Mich wenden, und ihr werdet immer Antwort bekommen, weil Ich es weiß, was euch Sorgen macht, Ich aber stets bereit bin, euch diese abzunehmen, wenn ihr sie Mir nur vertrauensvoll übergebet.... Ihr brauchet euch keinerlei Gedanken zu machen, denn Ich denke für euch, Ich weiß es auch, was euch drückt und welche Fragen euch beschäftigen.... Es sind endlos lange Zeiten vergangen, in der schon Menschen auf der Erde leben, denn die Zeitschätzung, die ihr entnehmet aus dem Buche der Väter, hat nur insofern ihre Berechtigung, als daß der jeweilige Geisteszustand jener Menschen daraus zu ersehen ist, daß aber schon das Menschengeschlecht überlange Zeiten die Erde bevölkert.... daß nur immer jene Geschehen zu ihrer Orientierung festgehalten wurden, die für die Entwicklung der Menschen von Belang waren.... daß es aber nicht mehr möglich ist, diese Zeiten in ihrer Dauer zu bestimmen, ihr würdet niemals zu einem richtigen Ergebnis kommen. So viel steht aber fest, daß schon viele Erdperioden hinter euch liegen, daß aber stets der Mensch das gleiche Schöpfungswerk geblieben ist, das er noch heut ist.... daß er auch seinen Verstand von Beginn an gebrauchen konnte und ihn immer die gleichen Probleme bewegten, die auch heut noch den Menschen zu schaffen machen, soweit sie sich um den Anlaß des Seins und seine (seiner) Zweckbestimmung handelten. Denn diese Gabe, darüber nachzudenken, hatte Ich den Menschen von Beginn an gegeben. Schon in jener Zeit entdeckten die Menschen Spuren von vorzeitlichen Geschöpfen, die sie zwar nicht als ihresgleichen anerkennen wollten, da sie doch erheblich von ihrer eigenen Art abwichen und weil es die ersten Menschen wußten, daß vor ihnen noch keine gleichen Menschen waren, denn sie erkannten sich als eine Neuschöpfung, sie selbst wußten es, daß mit ihrer Existenz ein Schöpfungsakt begann, der zuvor noch nicht gewesen war.... Sie wußten es, daß sie sich austauschen konnten und es jedem geschaffenen Menschen möglich war, sich mit den Mitmenschen austauschen zu können. Zudem waren ihnen solche Vorwesen unbekannt, wie sie auch nicht alle Vorschöpfungen kannten, die sie selbst hatten durchgehen müssen, bis sie sich als Mensch verkörpern durften.... Doch niemals haben zu gleicher Zeit jene Präadamiten mit den Menschen auf der Erde gelebt, denn jene waren ausgestorben, als sich Menschen auf der Erde einfanden. Es konnte also niemals ein Zusammenleben stattgefunden haben, weil solches nicht Meinem Plan von Ewigkeit entsprach, der nichts Mangelhaftes hätte entstehen lassen zu einer Zeit, wo der vollkommene Mensch sich als Krone der Schöpfung erweisen sollte. Denn alle Vorschöpfungen waren diesem Menschen unbewußt, er kannte nicht seinen langen Gang durch die Schöpfungswerke dieser Erde, und also mußte er eine vollkommene Neuschöpfung sein, die eine Seele aufnehmen konnte, weil nun für den Menschen ein ganz neuer Erdengang begann mit dem Ziel der endgültigen Vereinigung mit Mir. Daß der Mensch diese letzte Vereinigung aus eigenem Versagen nicht erreichte, hat aber nichts mit dem Gang durch die Vorstadien zu tun, denn jede Seele, die sich einmal als Mensch verkörpern darf, hat auch den Reifegrad erreicht, der eine solche Verkörperung zuläßt. Es ist aber dem Menschen unmöglich, eine genaue Zeit seines Verweilens auf der Erde festzustellen, und er wird auch darüber keine Aufklärung erhalten, weil es belanglos ist, wie lange er schon die Erde belebt, und so auch lassen sich nicht die Zeiten bestimmen, wo jene Vormenschen gelebt haben, doch das steht fest, daß sie den Menschen vorausgegangen sind, daß sie vor Urzeiten sich überall aufgehalten haben als ebenfalls eine Schöpfung, die zum Ausreifen der endlos vielen Seelenpartikelchen diente, und sie also auch zur Höherentwicklung dieser Partikelchen beitrugen, die dann wieder sich in dem Menschen verkörpern durften. Ihr Menschen könnet es nicht mehr zeitmäßig feststellen, und es wird euch dies auch nicht möglich sein, nur könnet ihr schätzungsweise einen Zeitpunkt annehmen, wisset aber niemals, ob dieser richtig ist, denn das Leben eines jeden einzelnen Menschen ist begrenzt. Meine Schöpfung aber besteht schon Ewigkeiten, die für euch auch Ewigkeiten bleiben werden, bis ihr einmal zum Licht gelanget.... Dann werdet ihr auch wissen, daß auch der Ewigkeitsbegriff ist für Mich wie ein flüchtiger Augenblick....
Amen
ÜbersetzerI will always avoid allowing you to feel abandoned by Me, for you shall turn to Me with all your needs and cares and you will always receive an answer, because I know what troubles you and I Am always willing to take them from you if you trustingly hand them over to Me.... You need not worry in the slightest for I will think on your behalf, I know what bothers you and what questions come to your mind....
Infinitely long periods have passed during which people already inhabited the earth, for the estimation of time you deduce from the Book of the Fathers is only warranted insofar as it shows the respective spiritual state of the people at the time, but that humanity inhabited the earth for an extremely long time already.... that only those happenings were recorded for their orientation which were of significance for humanity's development.... but that it is no longer possible to determine the duration of these times, you would never come to the right conclusion. However, this much is certain, that although many earthly periods have passed by already, the human being is still the same creation today that he was then.... that he was able to use his intellect from the start and that he was always troubled by the same problems which still bother people today, as far as they concerned the reason and purpose of their existence. For the gift to contemplate such things was given by Me to people from the start. Even in those days people discovered signs of pre-historic creatures already although they did not acknowledge them as their own kind since they differed considerably, and the first people knew that people like themselves had not existed before them, for they recognised themselves as a new creation, they knew that their existence had started an act of creation which had not happened before....
They knew that they were able to talk to each other and that it was possible for every created human being to communicate with his fellow human beings. Besides, pre-historic beings were not known to them, nor did they know all the pre-historic creations they had to pass through themselves before they were allowed to embody themselves as human beings. Yet at no time have pre-Adamites lived together with people on earth, because they became extinct before people appeared on earth. Coexistence could never have taken place because it did not correspond to My plan of eternity, which could not have created something imperfect at a time when the perfect human being should prove himself as the crowning glory of creation. For the human being was unconscious of all pre-historic creations, he did not know his long process through the works of creation on earth, and thus as a new creation he had to be perfect and capable of receiving a soul, because the human being started a completely new path on earth with the goal of final unification with Me. The fact that the human being, due to his own fault, failed to reach this final union is not related to the process through the previous stages, for every soul which is permitted to embody itself as a human being one day has also reached the degree of maturity which allows for such an embodiment.
But it is impossible for people to establish the precise duration of humanity's existence on earth, nor will they receive clarifications in that respect because it is irrelevant how long people have lived on earth already, and by the same token it cannot be established when those pre-historic people lived. However, it is certain that they preceded the human being, that ages ago they dwelled everywhere as a creation which likewise served the maturing of innumerable tiny particles of soul, and thus they also contributed towards the higher development of these tiny particles which subsequently were allowed to embody themselves in a human being again. You humans can no longer establish it timing-wise, nor will it be possible for you, you can estimate an approximate period but will never know as to whether it is correct, for every single human being's live-span is limited. My creation, however, has existed for eternities, which will indeed remain eternities for you until you reach the light one day.... Then you will know that even the concept of eternity is but a fleeting moment for Me....
Amen
Übersetzer