Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Ende kommt ganz gewiß....

Es werden jeder großen Katastrophe auch Meine Ankündigungen vorangehen, Ich werde die Menschen warnen und mahnen, so daß Ich also Seher und Propheten benötige, die diese Ankündigungen unter den Menschen verbreiten sollen.... Darum ist es falsch, alle Prophezeiungen abzulehnen oder sie als unwahr hinzustellen, wenn auch diese sich nicht umgehend erfüllen, denn es braucht alles seine Zeit, und oft schon habe Ich lange zuvor hingewiesen auf das Kommende, aber sie schenkten diesen Worten keinen Glauben. Und so auch kündige Ich euch nun das Ende einer Erdperiode an und habe dies schon immer getan, so daß selbst Meine Jünger dieses Ende noch während ihres Erdenlebens erwarteten. Doch stets waren Meine Prophezeiungen so gehalten, daß den Menschen keine genaue Zeit angegeben wurde, daß sie auch ständig damit rechnen konnten, weil dieses auch Meine Absicht gewesen ist, den Menschen ein nahes Ende immer vor Augen zu halten.... Doch die Zeit steht nicht still, und da sich Mein Wort unweigerlich erfüllen wird, muß auch dieses angekündigte Ende einmal kommen.... Wer nun in Meinen Heilsplan von Ewigkeit eingeweiht ist, der erkennt auch die Notwendigkeit eines Endes für alles noch in der Schöpfung gebundene Geistige.... Denn da er weiß um die ständige Aufwärtsentwicklung des Geistigen, ist es ihm auch klar, daß von Zeit zu Zeit.... die für euch endlos lang ist.... eine Totalumgestaltung der Erdoberfläche vor sich gehen muß, damit auch dem in der harten Materie gebundenen Geistigen die Möglichkeit einer Aufwärtsentwicklung gegeben wird.... Wenn also eine solche gewaltige Zerstörung der Erdoberfläche den Menschen fraglich erscheint, dann sind diese wissentlich in Unkenntnis gelassen worden von der sie belehrenden Geisterwelt.... Und dann muß Ich solche Irrtümer richtigstellen, denn gerade das kommende Ende der Erde in ihrer jetzigen Form ist für die gesamte Menschheit äußerst bedeutungsvoll, steht sie doch in der Gefahr, ganz zu versagen in ihrer letzten Willensprobe und dann wieder ein entsetzliches Los auf sich nehmen zu müssen. Darum also erhalten Meine Diener den Auftrag, dieses Ende anzukündigen, aber nicht nur über die Tatsache des Endes zu berichten, sondern Ich begründe ihnen alles, damit sie (die Menschen) nicht nur blind glauben sollen, sondern für alles eine rechte, wahrheitsgemäße Erklärung geben können (erhalten). Denn Meine Liebe gehört allem gefallenen Geistigen, nicht nur dem Menschen.... Und gerade für das in der harten Materie noch gebundene Geistige muß auch einmal die Stunde der Freiwerdung aus härtester Fessel kommen, das schon endlos lange Zeit geschmachtet hat, um auch einmal in leichtere Form versetzt werden zu können, wo ihm das Dienen erleichtert wird.... Und wenn ihr Menschen um alles wisset, wenn euch der Vater Selbst aus der Höhe belehret, dann brauchet ihr wahrlich nicht zu zweifeln, ihr könnet alles als reinste Wahrheit annehmen, auch wenn Ich immer noch verziehe mit diesem Akt der Zerstörung der alten Erde.... Doch der Tag kommt unwiderruflich.... Es sind der Menschen leider zu viele, die nicht glauben an eine Totalumgestaltung der Erdoberfläche, die allen jenen Berichten Glauben schenken, die von solchen Menschen oder auch geistigen Wesen ausgehen, denen jede Kenntnis von Meinem Heilsplan mangelt. Doch Ich kann nicht mehr tun, als Selbst aus der Höhe zu euch Menschen zu sprechen und euch alles zu erklären, was Mich zu Meinem Walten und Wirken veranlaßt, und Ich muß es euch überlassen, wie ihr euch zu Meinem Wort einstellt. Doch es ist nicht leicht für Meine Diener auf Erden, daß ihnen dieses Wort als "Mein Wort" abgenommen wird, sonderlich dann, wenn es gilt, gegen Irrtum vorzugehen, wenn ein jeder glaubt, in der Wahrheit zu stehen, und ihm "Mein Wort" nicht mehr bedeutet als Menschenwort oder Worte aus der Geisterwelt.... die eben so lange unkontrollierbar sind, bis Ich Selbst angerufen werde um Beistand und ihr dann wahrlich nur von Lichtwesen belehrt werdet, durch die Mein Geistesstrom hindurchfließen kann.... Dann aber werden auch alle Ergebnisse übereinstimmen, ihr werdet die Wahrheit fühlen.... vorausgesetzt, daß ihr ernstlich nach der Wahrheit verlanget....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말은 확실하게 다가온다

모든 큰 자연재해 전에 나는 미리 알려줄 것이다. 나는 사람들에게 경고하고 권면할 것이다. 그래서 나는 이 예고를 사람들에게 전할 선견자와 선지자들이 필요하다. 그러므로 즉시로 일어나지 않는다고 모든 예언을 거절하는 것은 또는 거짓으로 여기는 것은 잘못이다. 왜냐면 모든 것에 때가 있기 때문이다.

아주 오래 전부터 나는 앞으로 다가올 미래에 대해 자주 알려주었다. 그러나 사람들은 이 말을 믿지를 않는다. 나는 이제 너희에게 다시 지구의 한 시대의 종말을 알려준다. 나는 이를 여러 차례 알려줘서 내 제자들 자신도 그들이 이 땅에서 사는 동안에 일어날 것으로 기대했었다. 내 예언은 항상 사람들에게 시간을 알려주지 않는 방식으로 주어 졌다. 그래서 그들은 종말을 항상 계산할 수 있었다. 이것은 사람들에게 가까운 종말을 항상 눈앞에 두게 하려는 내 의도였기 때문이다.

시간은 정지해 있지 않는다. 내 말은 거절할 수 없이 성취되기 때문에 예언 된 종말은 언젠가는 성취돼야만 한다. 내 영원한 구원계획을 알게 된 사람들은 창조물 안에 묶여 있는 모든 영적인 존재들을 위해 종말의 꼭 필요한 것을 깨닫고 있다. 왜냐면 그는 지속적인 영적인 존재들의 성장을 알고 있기 때문이다.

그들은 사람들에게는 끝없는 긴 시간이지만 때때로 지구표면에 전적인 변경이 일어나야만 함을 선명하게 안다. 이로써 굳은 물질 안에 묶인 영적인 존재들도 성장할 수 있는 가능성을 주기 위한 것이다. 만약에 이런 전적인 지구 표면의 파괴가 사람들에게 의심스럽게 보이면, 사람들을 가르치는 영들의 세계로부터 지식이 없이 무지한 상태로 놔두었기 때문이다. 그러면 나는 이런 오류를 수정해야만 한다. 왜냐면 다가오는 이 땅의 종말은 모든 인류에게 아주 큰 의미가 있기 때문이다.

그들은 그들의 마지막 의지의 시험에 전적으로 실패할 수 있다. 그러면 그들은 끔찍한 운명을 짊어져야만 한다. 그러므로 내 종들은 이 종말을 선포하는 사명을 받는다. 그들은 단지 종말의 사실만을 말하는 것이 아니라 내가 내 종들에게 모든 이유를 알려줘서 사람들이 무조건 믿으라고 하지 않고 모든 것에 대해 올바른 진리에 합당하게 설명해줄 수 있게 한다. 내 사랑은 사람들뿐만 아니라 모든 타락한 영적인 존재들에게도 해당되기 때문이다. 굳은 물질 안에 묶여 있는 영적인 것을 위해 언젠가는 그의 섬기는 일이 쉬워지는 좀더 가벼운 형체로 이동할 수 있기 위해 끝 없이 긴 기간 동안 고통을 당하고 있는 가장 굳은 족쇄로부터 자유롭게 되는 시간이 한번은 와야만 한다.

너희가 모든 것을 알게 되면, 아버지 자신이 위로부터 너희에게 가르쳐 주면, 너희는 진실로 의심할 필요 없다. 비록 내가 항상 지구를 파괴하는 행동을 연기할지라도 너희는 모든 것을 가장 순수한 진리로 영접할 수 있다. 그러나 이 날은 피할 수 없이 다가온다. 애석하게도 많은 사람들이 지구 표면의 전적 변화를 믿지 않는다. 내 구원계획에 대한 어떠한 깨달음도 없는 사람들에 의해 또는 영적인 존재 들에 의해 주어지는 정보들은 믿는다.

나는 스스로 위로부터 너희 사람들에게 말하고 너희에게 모든 것을 설명해주는 것 외에는 더 이상 할 수 없다. 나는 너희가 내 말에 대해 어떤 자세를 가질 지를 너희에게 맡겨야 한다. 이 땅의 내 종들에게 사람들이 이 말을 내 말씀으로 받아들이게 하는 것은 쉬운 일이 아니다. 모두가 진리 안에 서서 있다고 믿고 그들에게 내 말이 사람의 말이나 영계에서 나온 말로 밖에 의미하지 않으면, 너희가 오류에 대항할 때 특별히 더 어려운 일이다.

이 영계는 내가 너희로부터 도움 요청을 받고 너희가 진실로 단지 내 영이 흘러 들어가게 해줄 수 있는 빛의 존재로부터 가르침을 받을 때까지 제어할 수 없는 영계이다. 그러나 모든 결과는 일치할 것이다. 너희가 진지하게 진리를 갈망하면, 너희는 진리를 느낄 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박