Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Ende kommt ganz gewiß....

Es werden jeder großen Katastrophe auch Meine Ankündigungen vorangehen, Ich werde die Menschen warnen und mahnen, so daß Ich also Seher und Propheten benötige, die diese Ankündigungen unter den Menschen verbreiten sollen.... Darum ist es falsch, alle Prophezeiungen abzulehnen oder sie als unwahr hinzustellen, wenn auch diese sich nicht umgehend erfüllen, denn es braucht alles seine Zeit, und oft schon habe Ich lange zuvor hingewiesen auf das Kommende, aber sie schenkten diesen Worten keinen Glauben. Und so auch kündige Ich euch nun das Ende einer Erdperiode an und habe dies schon immer getan, so daß selbst Meine Jünger dieses Ende noch während ihres Erdenlebens erwarteten. Doch stets waren Meine Prophezeiungen so gehalten, daß den Menschen keine genaue Zeit angegeben wurde, daß sie auch ständig damit rechnen konnten, weil dieses auch Meine Absicht gewesen ist, den Menschen ein nahes Ende immer vor Augen zu halten.... Doch die Zeit steht nicht still, und da sich Mein Wort unweigerlich erfüllen wird, muß auch dieses angekündigte Ende einmal kommen.... Wer nun in Meinen Heilsplan von Ewigkeit eingeweiht ist, der erkennt auch die Notwendigkeit eines Endes für alles noch in der Schöpfung gebundene Geistige.... Denn da er weiß um die ständige Aufwärtsentwicklung des Geistigen, ist es ihm auch klar, daß von Zeit zu Zeit.... die für euch endlos lang ist.... eine Totalumgestaltung der Erdoberfläche vor sich gehen muß, damit auch dem in der harten Materie gebundenen Geistigen die Möglichkeit einer Aufwärtsentwicklung gegeben wird.... Wenn also eine solche gewaltige Zerstörung der Erdoberfläche den Menschen fraglich erscheint, dann sind diese wissentlich in Unkenntnis gelassen worden von der sie belehrenden Geisterwelt.... Und dann muß Ich solche Irrtümer richtigstellen, denn gerade das kommende Ende der Erde in ihrer jetzigen Form ist für die gesamte Menschheit äußerst bedeutungsvoll, steht sie doch in der Gefahr, ganz zu versagen in ihrer letzten Willensprobe und dann wieder ein entsetzliches Los auf sich nehmen zu müssen. Darum also erhalten Meine Diener den Auftrag, dieses Ende anzukündigen, aber nicht nur über die Tatsache des Endes zu berichten, sondern Ich begründe ihnen alles, damit sie (die Menschen) nicht nur blind glauben sollen, sondern für alles eine rechte, wahrheitsgemäße Erklärung geben können (erhalten). Denn Meine Liebe gehört allem gefallenen Geistigen, nicht nur dem Menschen.... Und gerade für das in der harten Materie noch gebundene Geistige muß auch einmal die Stunde der Freiwerdung aus härtester Fessel kommen, das schon endlos lange Zeit geschmachtet hat, um auch einmal in leichtere Form versetzt werden zu können, wo ihm das Dienen erleichtert wird.... Und wenn ihr Menschen um alles wisset, wenn euch der Vater Selbst aus der Höhe belehret, dann brauchet ihr wahrlich nicht zu zweifeln, ihr könnet alles als reinste Wahrheit annehmen, auch wenn Ich immer noch verziehe mit diesem Akt der Zerstörung der alten Erde.... Doch der Tag kommt unwiderruflich.... Es sind der Menschen leider zu viele, die nicht glauben an eine Totalumgestaltung der Erdoberfläche, die allen jenen Berichten Glauben schenken, die von solchen Menschen oder auch geistigen Wesen ausgehen, denen jede Kenntnis von Meinem Heilsplan mangelt. Doch Ich kann nicht mehr tun, als Selbst aus der Höhe zu euch Menschen zu sprechen und euch alles zu erklären, was Mich zu Meinem Walten und Wirken veranlaßt, und Ich muß es euch überlassen, wie ihr euch zu Meinem Wort einstellt. Doch es ist nicht leicht für Meine Diener auf Erden, daß ihnen dieses Wort als "Mein Wort" abgenommen wird, sonderlich dann, wenn es gilt, gegen Irrtum vorzugehen, wenn ein jeder glaubt, in der Wahrheit zu stehen, und ihm "Mein Wort" nicht mehr bedeutet als Menschenwort oder Worte aus der Geisterwelt.... die eben so lange unkontrollierbar sind, bis Ich Selbst angerufen werde um Beistand und ihr dann wahrlich nur von Lichtwesen belehrt werdet, durch die Mein Geistesstrom hindurchfließen kann.... Dann aber werden auch alle Ergebnisse übereinstimmen, ihr werdet die Wahrheit fühlen.... vorausgesetzt, daß ihr ernstlich nach der Wahrheit verlanget....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Fine verrà certamente

Ad ogni grande catastrofe precedono anche i Miei Annunci. Io avvertirò gli uomini e li ammonirò, in modo che Io ho perciò bisogno di veggenti e profeti che devono diffondere questi Annunci fra gli uomini. Perciò è sbagliato rifiutare tutte le profezie o di presentarle come irreali, anche se queste non si compiono immediatamente, perché ci vuole il suo tempo e sovente Io ho già indicato tanto tempo prima l’avvenimento, ma gli uomini non credono a queste Parole. E così anche ora Io vi annuncio la vicina fine di un periodo della Terra e l’ho già sempre fatto, in modo che persino i Miei discepoli si aspettavano questa fine ancora durante la loro vita terrena. Ma le Mie Profezie erano sempre tenute in un modo che agli uomini non è stato comunicato un tempo preciso, affinché potessero anche sempre contarci, e questa è sempre stata la Mia Intenzione: di tenere una vicina fine sempre davanti agli occhi degli uomini. Ma il tempo non sta fermo, e dato che la Mia Parola si adempirà inevitabilmente, anche questa fine annunciata deve una volta arrivare. Chi dunque è iniziato nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità riconosce anche la necessità di una fine per tutto lo spirituale ancora legato nella Creazione. Perché dato che sa del costante sviluppo verso l’alto dello spirituale gli è anche chiaro che da tempo in tempo che per voi è infinitamente lungo, deve svolgersi una trasformazione totale della superficie della Terra, affinché anche allo spirituale legato nella materia più dura venga data la possibilità di uno sviluppo verso l’alto. Se dunque una tale violenta distruzione della superficie della Terra sembra dubbiosa agli uomini, allora questi sono stati lasciati scientificamente nell’ignoranza dal mondo degli spiriti che li ammaestrano. Ed allora Io devo correggere questi errori, perché proprio la fine della Terra che sta arrivando nella sua attuale forma è estremamente significativa per l’intera umanità, dato che si trova nel pericolo di fallire completamente nella sua ultima prova di volontà e poi di nuovo prendere su di sé un terrificante destino. Quindi per questo i Miei servi ricevono l’incarico di annunciare questa fine, ma non soltanto comunicare sul fatto della fine ma anche per le Mie Motivazioni per tutto affinché gli uomini non debbano soltanto credere ciecamente, ma ricevano per tutto una giusta spiegazione secondo Verità. Perché il Mio Amore va a tutto lo spirituale caduto, non soltanto agli uomini. E proprio per lo spirituale ancora legato nella dura materia deve anche una volta arrivare l’ora della liberazione dalle catene più dure, che a già tempo infinitamente lungo ha languito, per poter essere messo una volta in una forma più leggera, dove gli viene reso facile il servire. E se voi uomini sapete tutto, quando il Padre Stesso vi insegna dall’Alto, allora non avete davvero nulla da dubitare. Potete accettare tutto come la purissima Verità, anche se Io indugio ancora con questo Atto della distruzione della vecchia Terra. Ma il giorno arriva irrevocabilmente. Purtroppo ci sono purtroppo troppi uomini che non credono in una totale trasformazione della superficie della Terra, che attribuiscono piuttosto credibilità a quelle notizie che provengono da quegli uomini o anche da esseri spirituale privi di ogni conoscenza del Mio Piano di Salvezza. Però Io non posso fare di èpiù che parlare Io Stesso dall’Alto a voi uomini e spiegarvi tutto ciò che Mi provoca al Mio Governare ed Agire e devo lasciare a voi come vi disponete nei confronti della Mia Parola. Ma non è facile per i Miei servi sulla Terra che si accetti da loro questa Parola come “la Mia Parola”, in particolare quando si tratta di affrontare l’errore, quando ognuno crede di essere nella Verità e la ‘Mia Parola ’ non gli significa di più che la parola d’uomo o parole dal mondo degli spiriti, che sono incontrollabili finche chiedono aiuto a Me Stesso e che voi venite veramente istruiti solamente da esseri di Luce attraverso i quali può fluire la Corrente del Mio Spirito. Poi coincidono anche tutti i risultati, voi percepitre la Verità, premesso che voi pretendiate seriamente la Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich