Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erbitten des göttlichen Segens....

Was ihr auch unternehmet, ihr müsset euch immer Meinen Segen erbitten, dann nur kann euch alles den Erfolg eintragen, den ihr erhoffet. Und daß ihr besonders dann mit Meinem Segen arbeitet, wenn ihr geistige Arbeit euch vornehmet, das wird euch auch die Kraft dazu verleihen, denn wo Ich Selbst um Hilfe angegangen werde, dort kann eine Arbeit nicht vergeblich geleistet sein. Und Mein Segen wird auf jeder geistigen Arbeit ruhen, denn sie ist die wichtigste, die ihr um der Erlösung eurer Mitmenschen willen tun sollet. Und da ihr Meinen Willen damit erfüllet, daß ihr euch des Nächsten geistiger Not annehmet, wird euch auch immer Mein Segen gewiß sein, doch ihr sollet ihn bewußt erbitten, weil Ich dann euch unbeschränkt bedenken kann. Ihr beweiset Mir dadurch, daß ihr euch voll und ganz unter Meinen Willen stellet, daß ihr immer nur Mir zu dienen bereit seid, daß ihr nichts tun wollet, was nicht Meinem Willen entspricht, und daß ihr Mich liebet, wie Ich geliebt sein will.... Eurer Bitte um Meinen Segen komme Ich auch sofort nach, denn es ist dies eine geistige Bitte, die wohl auch geistig zu bewerten ist, wenn ihr um irdische Dinge bittet und Ich euch sicher diese auch erfüllen werde, weil ihr dann auch nur um etwas bittet, was euch nicht zum Schaden der Seele ist. Darum betet stets um Meinen Segen, was ihr auch unternehmen wollet. Betet darum, daß Ich euch jedes Gespräch segne, jede Handlung und jeden Gedanken.... betet um Meinen Segen bei jedem Vorhaben, das ihr ausführen wollet, und lasset Mich so niemals aus euren Gedanken aus, denn ihr werdet es selbst erfahren, wie wichtig es ist, daß ihr euch in allem Mir unterstellet, daß ihr durch diese Bitte immer Meine Gegenwart ersehnet und daß sie euch auch gewiß ist.... Ich will immer nur, daß ihr ständig an Mich denket, denn nur dann kann Ich euch offensichtlich beistehen, und Ich werde das auch tun, daß Ich euch deutliche Zeichen gebe von Meiner Gegenwart und dadurch euer Glaube immer mehr gestärkt werde. Denn dieser wird noch vielen Anstürmen ausgesetzt sein von seiten Meines Gegners, und nur, wenn ihr stark seid im Glauben, werdet ihr diesen Anstürmen widerstehen können. Und so ihr nun in jeder geistigen oder leiblichen Not Mich bittet, euer Tun zu segnen, werdet ihr auch allem Unheil begegnen können, denn immer bin Ich es nun, Dem ihr euch anvertraut habt und Der nun für euch handelt, ihr also nur das ausführet, was Mein Wille ist.... Ihr müsset immer mit Mir verbunden sein, jeder Gedanke soll immer zuerst zu Mir gerichtet sein, dann auch wird all euer Tun unter Meinem Segen stehen, und dann werdet ihr reifen in der Liebe und auch in der Erkenntnis, denn dann strömt Meine Liebekraft ständig in euch ein, und ein stiller Friede wird euer Los sein.... Lasset Mich nicht mehr aus euren Gedanken aus.... Das ist Meine immerwährende Sorge um euch, daß Ich der Inhalt eurer Gedanken sein will, daß Ich euch ständig zur Seite gehen kann, was aber euren Willen voraussetzt, Meine Führung zu erbitten und anzunehmen. Dann aber könnet ihr unbesorgt euren Erdenlebensweg zurücklegen, denn Ich Selbst verlange nach euch und erwarte nichts sehnlicher von euch, als daß ihr selbst auch dieses Verlangen in euch habt, daß es auch euer sehnlichster Wunsch sein möge, euch nimmermehr zu trennen und vereint zu sein mit Mir bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

MOLITEV ZA BOŽJI BLAGOSLOV....

Karkoli delate (se lotevate), morate vedno moliti (prositi) za Moj blagoslov, ker vam šele tedaj lahko vse (kar storite) prinsese uspeh, katerega pričakujete. In ko vi delate z Mojim blagoslovom, predvsem ko izvajate duhovno delo, vam bo to podarilo moč, ker kjer se Mene prosi za pomoč, tam delo ne more biti narejeno zaman (neuspešno). In Moj blagoslov bo počival na vsakem duhovnem delu, ker je to najbolj pomembno, kar morate delati za odrešenje vaših bližnjih.

In ker na ta način izpolnjujete Mojo voljo, da sprejemate duhovno težavo bližnjega, vam bo Moj blagoslov vedno zagotovljen, za katerega pa morate vi zavestno moliti (prositi), ker vas Jaz potem lahko neskončno obdarim. Vi Mi tako dokazujete, da se popolnoma podrejate Moji volji, da ste vedno pripravljeni služiti edino Meni, da ne želite ničesar storiti, kar ne odgovarja Moji volji, in da Me ljubite tako, kot Jaz želim biti ljubljen....

Jaz vašo molitev za Moj blagoslov takoj uslišim, ker je to neke vrste duhovna prošnja, katero je ravno tako potrebno duhovno vrednotiti, ko molite za zemeljske stvari, katere vam bom Jaz zagotovo izpolnil, ker vi potem molite samo za tisto, kar ne škoduje vaši duši. Zato nenehno molite za Moj blagoslov, karkoli bi želeli narediti! Molite za to, da vam blagoslovim vsak pogovor, vsak postopek in vsako misel.... molite za Moj blagoslov za vse, kar nameravate storiti, in Me na ta način ne izpuščajte iz vaših misli, ker boste tudi sami izkusili, kako pomembno je, da se v vseh stvareh podrejate Meni, da preko molitve hrepenite po Moji prisotnosti in da vam je to tudi živo (realno)....

Jaz vedno želim samo to, da nenehno mislite na Mene, ker vam edino takrat lahko na očiten način pomagam. To pa bom naredil tako, ko vam bom dajal jasne znake Moje prisotnosti, in tako bo vaša vera vse bolj okrepljena. Torej ona bo še vedno izpostavljena raznim napadom s strani Mojega nasprotnika (Satana); in sposobni se boste upreti edino, če ste močni v veri. In če Me vi v vsaki duhovni in telesni težavi prosite, da blagoslovim to, kar delate, se boste sposobni soočiti z vsako težavo. Potem Sem namreč vedno Jaz Ta, Kateremu ste se predali in Kateri potem deluje za vas; torej vi samo izvajate to, kar je Moja volja....

Vedno morate biti spojeni z Menoj, vsaka misel mora biti vedno najprej usmerjena k Meni. Tedaj pa bo tudi vsako vaše delovanje ravno tako pod Mojim blagoslovom; in na ta način boste dozorevali v Ljubezni, kakor obenem tudi v spoznanju, ker tedaj Moja Ljubezen-ska moč nenehno vpliva na vas, in neko tiho veselje bo vaša usoda.... Ne izpuščajte Me iz vaših misli....

Moja nenehna skrb ja ta, da želim biti vsebina vaših misli, da bi lahko vedno hodil poleg vas, kar pa je torej pogojeno z vašo voljo, da si izmolite in da sprejmete Moje vodstvo. In potem greste lahko brezskrbno po vaši poti zemeljskega življenja, ker Jaz Sam hrepenim po vas in od vas ne pričakujem ničesar razen tega, da imate tudi vi v sebi to hrepenenje, da bo ravno tako vaša najgloblja želja ta, da se nikoli več ne ločite in da za vekomaj ostanete zedinjeni z Menoj....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel