Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schweres Leid kann die Gotteskindschaft eintragen....

Des öfteren ist euch schon gesagt worden, daß ihr die Gotteskindschaft nur dann erreichen könnet, wenn ihr euch Mir hingebet in Liebe und auch das Leid ergeben traget, durch das ihr hindurchgehen müsset, um alle Schlacken der Seele abstoßen zu können, um also bei eurem Eintritt in das jenseitige Reich völlig durchstrahlt werden zu können von Meinem Liebelicht, denn jede Krankheit, jedes Leid, das die menschliche Seele noch auf Erden zu erdulden hat, löset jegliche Hülle auf, und es kann nun Mein Liebelichtstrahl in ganzer Fülle die Seele berühren, weil sie jeglichen Widerstand aufgegeben hat.... Darum lasset euch nicht durch ein schweres Erdenleben erschrecken, glaubet es, daß ihr davon einen Segen haben werdet, der alles Leid voll aufwiegt, und harret geduldig aus, denn es ist der Lohn übergroß, und die Zeit, da der Mensch leiden muß auf Erden, ist nur kurz, gemessen an dem herrlichen Los, das der Seele winkt, das die ganze Ewigkeit umfaßt. Darum sollet ihr gern ein leidvolles Leben auf euch nehmen, ihr sollet wissen, daß Meine große Liebe euch ein solches Erdenleben auferlegt, um euch in kurzer Zeit das Ziel erreichen zu lassen, das Ich Mir gesetzt habe seit Ewigkeit. Denn was eurem Erdenleben nun folget, ist euch nicht verständlich zu machen, es ist das herrlichste Los, das eben nur Meinen "Kindern" beschieden ist, die in alle Rechte des Vaters eingesetzt werden, die dann auch das gleiche zu wirken imstande sind.... wo kein Unterschied ist, weil sie das höchste Ziel erreicht haben. Doch auch für diese Meine Kinder bin Ich unergründbar, d.h., ihr Streben gilt Mir unausgesetzt.... sie verlangen nach Mir, und ihr Verlangen wird stets erfüllt.... Und das ist der Inbegriff ihrer Seligkeit, daß sie niemals aufhören werden, sich nach Mir zu sehnen, daß sie also niemals restlos gesättigt werden können, weil Ich ewig unergründbar bin und bleiben werde. Darum also müsset ihr im Erdenleben die schwersten Bedingungen auf euch nehmen, ihr werdet noch und noch geprüft werden, und ihr müsset standhalten auch im größten Leid und immer wissen, daß nur die große Liebe zu Mir und zum Nächsten euer Leid verringern kann, daß ihr aber zu einer solchen Liebe nicht fähig seid, die das Leid ganz ausschalten könnte.... und ihr darum dankbar sein solltet, wenn ihr auch Leid tragen dürfet, denn es dienet nur zu eurer Vollendung. Und nicht umsonst habe Ich euch gesagt: "Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach...." Denn Ich wußte es, daß nur ein Gang durch schwerstes Leid euch die Kindschaft Gottes einträgt, weil ihr als Mensch nicht zu der Liebe fähig seid, die gleichfalls zur Gotteskindschaft führt, weil auch das Erdenleben zu kurz ist, wenn ihr nicht gleichzeitig Leid auf euch nehmet. Darum fraget nicht, warum Ich einen Menschen leiden lasse.... Denket vielmehr an den Erfolg des Leidens, denket daran, daß sich alle Schlacken auflösen, die der Seele noch die volle Liebeanstrahlung verwehren.... und daß es immer nur ein vorübergehender Zustand ist, der dann durch ein ewiges Glück abgelöst wird, für das ihr dann noch viel mehr Leid in Kauf genommen hättet, wenn es nicht eure körperlichen Kräfte übersteigen würde. Ihr also, die ihr ungewöhnlich leiden müsset, denket daran, daß es die Sehnsucht nach "Kindern" ist, die Mich bestimmt, euch in einen solchen Zustand zu versetzen.... und daß ihr selbst Mir einmal dankbar sein werdet für alles Ungemach, das euch im Erdenleben betroffen hat. Doch immer setzet dies auch den vollen Glauben an Mich, den Glauben an ein Fortleben nach dem Tode und den Glauben an Meine endlose Liebe voraus, in dem ihr dann alles Geschehen betrachtet als eine Rückführung des einst Gefallenen zu Mir.... mit dem Ziel der Kindschaft Gottes, die Ich nicht anders als auf dem Weg über die Erde erreichen kann. Und wenn ihr diesen Glauben besitzet, dann werdet ihr auch jedes Leid geduldig ertragen, ihr werdet immer nur einen Zweck darin sehen und alles auf euch nehmen, was ihr als Mensch doch nicht ändern könnet, aber ihr werdet es ergeben tragen als von Meiner Weisheit und Liebe euch auferlegt, um euch dem höchsten Ziel zuzuführen. Doch wenige nur erreichen dieses Ziel, aber dennoch können sie beglückt sein, wenn sie nicht (auch die Menschen können beglückt sein, die nicht) ganz lichtlos eingehen in das jenseitige Reich, denn auch dort ist es ihnen noch möglich, ihren Lichtgrad zu erhöhen. Sie können auch immer höher steigen und sich in unermeßlicher Seligkeit bewegen, aber sie können nicht mehr die "Gotteskindschaft" erreichen, die einen Gang über die Erde erfordert.... Sie können jedoch noch einmal diesen Gang zurücklegen, um eine Mission zu erfüllen, und werden dann auch nicht von Leiden jeglicher Art verschont bleiben, um die höchste Reife zu erreichen.... um eingehen zu können in das geistige Reich als ein rechtes Kind des Vaters, um nun ewig schaffen und wirken zu können an Seiner Seite, in Seinem Willen und doch in aller Freiheit, wie es Sein (ihr) Ziel ist seit Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Suferința severă poate aduce la filiația divină....

Vi s-a spus deja de multe ori că nu puteți ajunge copii ai lui Dumnezeu decât dacă vă dedicați Mie cu dragoste și suportați cu umilință suferința prin care trebuie să treceți pentru a vă putea lepăda de toată zgura sufletului, pentru a putea fi complet pătrunși de lumina Mea de iubire la intrarea voastră în împărăția de dincolo, pentru că orice boală, orice suferință pe care sufletul uman o mai are de îndurat pe Pământ dizolvă orice acoperire, iar raza Mea de lumină de iubire poate acum să atingă sufletul în plenitudinea sa, pentru că a renunțat la orice rezistență.... Prin urmare, nu vă lăsați speriați de o viață pământească dificilă, credeți că veți primi de pe urma ei o binecuvântare care depășește pe deplin orice suferință și îndurați-o cu răbdare, pentru că răsplata este nespus de mare, iar timpul pe care ființa umană îl are de suferit pe Pământ este doar scurt în comparație cu soarta glorioasă a sufletului care îl așteaptă și care cuprinde întreaga veșnicie. De aceea ar trebui să acceptați cu bucurie o viață de suferință, să știți că marea Mea iubire vă impune o astfel de viață pământească pentru a vă permite să atingeți în scurt timp țelul pe care Mi l-am stabilit din eternitate. Pentru că ceea ce va urma vieții voastre pământești nu vă poate fi explicat, este cea mai glorioasă soartă care este acordată doar "copiilor Mei", care sunt plasați în toate drepturile Tatălui, care sunt apoi capabili să lucreze în același mod.... unde nu există nici o diferență, pentru că au atins cel mai înalt scop. Și totuși, Eu sunt de neînțeles pentru acești copii ai Mei, adică strădania lor este îndreptată în mod constant spre Mine.... ei Mă doresc și dorința lor este întotdeauna îndeplinită.... Și aceasta este întruchiparea fericirii lor, că nu vor înceta niciodată să tânjească după Mine, că nu vor putea fi niciodată satisfăcuți pe deplin, pentru că Eu sunt și voi rămâne veșnic insondabil. Din acest motiv trebuie să acceptați cele mai dificile condiții din viața pământească, veți fi puși la încercare din nou și din nou, și trebuie să suportați și cea mai mare suferință și să știți întotdeauna că numai o mare iubire pentru Mine și pentru aproapele vostru poate reduce suferința voastră, dar că sunteți incapabili de o astfel de iubire care ar putea elimina complet suferința.... și că, prin urmare, ar trebui să fiți recunoscători dacă vi se permite să suferiți, pentru că acest lucru servește doar perfecțiunii voastre. Și nu degeaba v-am spus: "Luați-vă crucea voastră și urmați-Mă pe Mine....". Pentru că știam că numai o cale prin cea mai grea suferință va duce la filiația divină, pentru că voi, ca ființă umană, sunteți incapabili de iubire, care duce la filiația divină, pentru că viața pământească este prea scurtă dacă nu vă asumați în același timp suferința. Prin urmare, nu mă întrebați de ce las o persoană să sufere.... Gândiți-vă mai degrabă la succesul suferinței, gândiți-vă la faptul că se va dizolva toată zgura care încă mai refuză sufletului iluminarea deplină a iubirii.... și că este doar o stare temporară care va fi înlocuită apoi de fericirea veșnică pentru care ați fi acceptat atunci mult mai multă suferință, dacă aceasta nu v-ar fi depășit puterea fizică. Așadar, voi, care trebuie să suferiți în mod neobișnuit, amintiți-vă că dorul de "copii" este cel care Mă determină să vă pun într-o astfel de stare.... și că într-o zi Îmi veți fi recunoscători pentru toate adversitățile care v-au afectat în viața pământească. Totuși, acest lucru presupune întotdeauna o credință deplină în Mine, credința în continuarea vieții după moarte și credința în iubirea Mea infinită, în care veți considera apoi tot ceea ce se întâmplă ca o întoarcere a celui care a căzut odată de la Mine.... cu scopul filiației divine, pe care nu-l poate atinge altfel decât pe calea pământului. Și dacă aveți această credință, atunci veți îndura cu răbdare orice suferință, veți vedea întotdeauna un scop în ea și veți lua asupra voastră tot ceea ce voi, ca ființe umane, nu puteți schimba până la urmă, dar o veți suporta cu umilință ca fiind impusă de înțelepciunea și iubirea Mea pentru a vă conduce spre cel mai înalt scop. Cu toate acestea, doar câțiva ating acest obiectiv, dar totuși pot fi fericiți dacă nu intră (pot fi fericiți și cei care nu intră) în împărăția de dincolo complet fără lumină, căci chiar și acolo este posibil să își mărească gradul de lumină. De asemenea, ei se pot ridica din ce în ce mai sus și se pot mișca într-o beatitudine incomensurabilă, dar nu mai pot atinge "filiația divină", care necesită o umblare pe Pământ...... Cu toate acestea, ei pot lua din nou această cale pentru a îndeplini o misiune, și atunci nu vor fi scutiți de nici un fel de suferință pentru a ajunge la cea mai înaltă maturitate.... pentru a putea intra în împărăția spirituală ca un adevărat copil al Tatălui, pentru a putea acum să creeze și să lucreze veșnic alături de El, în voia Lui și totuși în toată libertatea, așa cum a fost scopul Lui (al lor) încă de la începuturi....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea