Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schweres Leid kann die Gotteskindschaft eintragen....

Des öfteren ist euch schon gesagt worden, daß ihr die Gotteskindschaft nur dann erreichen könnet, wenn ihr euch Mir hingebet in Liebe und auch das Leid ergeben traget, durch das ihr hindurchgehen müsset, um alle Schlacken der Seele abstoßen zu können, um also bei eurem Eintritt in das jenseitige Reich völlig durchstrahlt werden zu können von Meinem Liebelicht, denn jede Krankheit, jedes Leid, das die menschliche Seele noch auf Erden zu erdulden hat, löset jegliche Hülle auf, und es kann nun Mein Liebelichtstrahl in ganzer Fülle die Seele berühren, weil sie jeglichen Widerstand aufgegeben hat.... Darum lasset euch nicht durch ein schweres Erdenleben erschrecken, glaubet es, daß ihr davon einen Segen haben werdet, der alles Leid voll aufwiegt, und harret geduldig aus, denn es ist der Lohn übergroß, und die Zeit, da der Mensch leiden muß auf Erden, ist nur kurz, gemessen an dem herrlichen Los, das der Seele winkt, das die ganze Ewigkeit umfaßt. Darum sollet ihr gern ein leidvolles Leben auf euch nehmen, ihr sollet wissen, daß Meine große Liebe euch ein solches Erdenleben auferlegt, um euch in kurzer Zeit das Ziel erreichen zu lassen, das Ich Mir gesetzt habe seit Ewigkeit. Denn was eurem Erdenleben nun folget, ist euch nicht verständlich zu machen, es ist das herrlichste Los, das eben nur Meinen "Kindern" beschieden ist, die in alle Rechte des Vaters eingesetzt werden, die dann auch das gleiche zu wirken imstande sind.... wo kein Unterschied ist, weil sie das höchste Ziel erreicht haben. Doch auch für diese Meine Kinder bin Ich unergründbar, d.h., ihr Streben gilt Mir unausgesetzt.... sie verlangen nach Mir, und ihr Verlangen wird stets erfüllt.... Und das ist der Inbegriff ihrer Seligkeit, daß sie niemals aufhören werden, sich nach Mir zu sehnen, daß sie also niemals restlos gesättigt werden können, weil Ich ewig unergründbar bin und bleiben werde. Darum also müsset ihr im Erdenleben die schwersten Bedingungen auf euch nehmen, ihr werdet noch und noch geprüft werden, und ihr müsset standhalten auch im größten Leid und immer wissen, daß nur die große Liebe zu Mir und zum Nächsten euer Leid verringern kann, daß ihr aber zu einer solchen Liebe nicht fähig seid, die das Leid ganz ausschalten könnte.... und ihr darum dankbar sein solltet, wenn ihr auch Leid tragen dürfet, denn es dienet nur zu eurer Vollendung. Und nicht umsonst habe Ich euch gesagt: "Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach...." Denn Ich wußte es, daß nur ein Gang durch schwerstes Leid euch die Kindschaft Gottes einträgt, weil ihr als Mensch nicht zu der Liebe fähig seid, die gleichfalls zur Gotteskindschaft führt, weil auch das Erdenleben zu kurz ist, wenn ihr nicht gleichzeitig Leid auf euch nehmet. Darum fraget nicht, warum Ich einen Menschen leiden lasse.... Denket vielmehr an den Erfolg des Leidens, denket daran, daß sich alle Schlacken auflösen, die der Seele noch die volle Liebeanstrahlung verwehren.... und daß es immer nur ein vorübergehender Zustand ist, der dann durch ein ewiges Glück abgelöst wird, für das ihr dann noch viel mehr Leid in Kauf genommen hättet, wenn es nicht eure körperlichen Kräfte übersteigen würde. Ihr also, die ihr ungewöhnlich leiden müsset, denket daran, daß es die Sehnsucht nach "Kindern" ist, die Mich bestimmt, euch in einen solchen Zustand zu versetzen.... und daß ihr selbst Mir einmal dankbar sein werdet für alles Ungemach, das euch im Erdenleben betroffen hat. Doch immer setzet dies auch den vollen Glauben an Mich, den Glauben an ein Fortleben nach dem Tode und den Glauben an Meine endlose Liebe voraus, in dem ihr dann alles Geschehen betrachtet als eine Rückführung des einst Gefallenen zu Mir.... mit dem Ziel der Kindschaft Gottes, die Ich nicht anders als auf dem Weg über die Erde erreichen kann. Und wenn ihr diesen Glauben besitzet, dann werdet ihr auch jedes Leid geduldig ertragen, ihr werdet immer nur einen Zweck darin sehen und alles auf euch nehmen, was ihr als Mensch doch nicht ändern könnet, aber ihr werdet es ergeben tragen als von Meiner Weisheit und Liebe euch auferlegt, um euch dem höchsten Ziel zuzuführen. Doch wenige nur erreichen dieses Ziel, aber dennoch können sie beglückt sein, wenn sie nicht (auch die Menschen können beglückt sein, die nicht) ganz lichtlos eingehen in das jenseitige Reich, denn auch dort ist es ihnen noch möglich, ihren Lichtgrad zu erhöhen. Sie können auch immer höher steigen und sich in unermeßlicher Seligkeit bewegen, aber sie können nicht mehr die "Gotteskindschaft" erreichen, die einen Gang über die Erde erfordert.... Sie können jedoch noch einmal diesen Gang zurücklegen, um eine Mission zu erfüllen, und werden dann auch nicht von Leiden jeglicher Art verschont bleiben, um die höchste Reife zu erreichen.... um eingehen zu können in das geistige Reich als ein rechtes Kind des Vaters, um nun ewig schaffen und wirken zu können an Seiner Seite, in Seinem Willen und doch in aller Freiheit, wie es Sein (ihr) Ziel ist seit Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Severe suffering can result in childship to God....

You have been told several times already that you can only attain childship to God if you surrender to Me with love and also humbly bear the sorrow which you have to experience in order to purge the soul from all impurities, so that, on entering the kingdom of the beyond, you can be completely permeated by My light of love, for every ailment, every suffering the human soul still has to endure on earth dissolves the layers, and then the full light ray of My love can touch the soul, because it has relinquished all resistance....

Therefore, don't be discouraged by a difficult earthly life but believe that it will be a blessing for you which fully offsets all suffering, and be patient, for the reward will be greater than great and the time of the human being's suffering on earth is but short compared to the glorious fate awaiting the soul throughout all eternity. This is why you should gladly accept a life of suffering; you should know that such an earthly life is imposed on you by My immense love so that you soon will be able to reach the goal set by Me since eternity. For what follows your earthly life cannot be explained to you, it is the most magnificent fate which is only destined for My 'children', who will be invested into all the rights of the Father, able to work like Him.... without difference, because they have attained the highest goal.

Yet even for these very children I Am unfathomable, that is, they incessantly strive towards Me.... they long for Me and their longing will always be fulfilled.... And the essence of their bliss rests in the fact that they will never cease yearning for Me, that they thus can never be entirely satisfied because I Am and remain eternally unfathomable. For this reason you have to take the most difficult conditions in earthly life upon yourselves, you will be tested time and again, and you have to remain steadfast even in utmost suffering and always know that only your great love for Me and your neighbour can alleviate your suffering, but that you are incapable of such love which could entirely eliminate suffering.... and thus you should be grateful that you are allowed to bear sorrow as it only serves to perfect you. I did not say to you without reason 'Take up your cross and follow Me....' For I knew that only a path of utmost suffering will result in your childship to God, because as human beings you are incapable of the love that also leads to childship of God, and also because earthly life is too short unless you accept suffering at the same time.

Therefore, do not ask why I let a human being suffer.... Rather, think of the benefit of suffering, bear in mind that it dissolves all layers which prevent the soul from receiving the full illumination of love.... and that it is always just a temporary state which is then replaced by eternal happiness, for which you would have accepted even more suffering if only your physical strength would allow for it. Thus you who have to suffer so much should remember that it is the longing for 'children' which motivates Me to put you into this state.... and that you yourselves will be grateful to Me one day for all the adversity you had to endure in earthly life.

Yet this always presumes firm faith in Me, faith in life after death and faith in My infinite love, then you regard every happening as a return of the once fallen spirit to Me.... with the goal of childship to God, which I cannot achieve in any other way but by means of the path across earth. And if you have this faith then you will also patiently endure every suffering, you will only ever see one purpose in it and accept everything that you, as a human being, cannot change anyway, but you will humbly bear it as imposed on you by My wisdom and love in order to guide you to the highest goal.

But only few will reach this goal, yet they can nevertheless be happy if they don't (even those people can be happy who don't) enter the kingdom of the beyond entirely without light, for they will still be able to enhance their degree of light there. They will also be able to rise ever higher and experience infinite beatitude but they will no longer be able to achieve the 'childship to God' which necessitates a life on earth.... Nevertheless, they will be able to repeat this life in order to fulfil a mission, and even then they will not be spared all kinds of suffering in order to achieve utmost maturity.... in order to enter the spiritual realm as the Father's true child, in order to then be able to eternally create and work at His side, in accordance with His will and yet in all freedom, as it was His intention from the start....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna