Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schweres Leid kann die Gotteskindschaft eintragen....

Des öfteren ist euch schon gesagt worden, daß ihr die Gotteskindschaft nur dann erreichen könnet, wenn ihr euch Mir hingebet in Liebe und auch das Leid ergeben traget, durch das ihr hindurchgehen müsset, um alle Schlacken der Seele abstoßen zu können, um also bei eurem Eintritt in das jenseitige Reich völlig durchstrahlt werden zu können von Meinem Liebelicht, denn jede Krankheit, jedes Leid, das die menschliche Seele noch auf Erden zu erdulden hat, löset jegliche Hülle auf, und es kann nun Mein Liebelichtstrahl in ganzer Fülle die Seele berühren, weil sie jeglichen Widerstand aufgegeben hat.... Darum lasset euch nicht durch ein schweres Erdenleben erschrecken, glaubet es, daß ihr davon einen Segen haben werdet, der alles Leid voll aufwiegt, und harret geduldig aus, denn es ist der Lohn übergroß, und die Zeit, da der Mensch leiden muß auf Erden, ist nur kurz, gemessen an dem herrlichen Los, das der Seele winkt, das die ganze Ewigkeit umfaßt. Darum sollet ihr gern ein leidvolles Leben auf euch nehmen, ihr sollet wissen, daß Meine große Liebe euch ein solches Erdenleben auferlegt, um euch in kurzer Zeit das Ziel erreichen zu lassen, das Ich Mir gesetzt habe seit Ewigkeit. Denn was eurem Erdenleben nun folget, ist euch nicht verständlich zu machen, es ist das herrlichste Los, das eben nur Meinen "Kindern" beschieden ist, die in alle Rechte des Vaters eingesetzt werden, die dann auch das gleiche zu wirken imstande sind.... wo kein Unterschied ist, weil sie das höchste Ziel erreicht haben. Doch auch für diese Meine Kinder bin Ich unergründbar, d.h., ihr Streben gilt Mir unausgesetzt.... sie verlangen nach Mir, und ihr Verlangen wird stets erfüllt.... Und das ist der Inbegriff ihrer Seligkeit, daß sie niemals aufhören werden, sich nach Mir zu sehnen, daß sie also niemals restlos gesättigt werden können, weil Ich ewig unergründbar bin und bleiben werde. Darum also müsset ihr im Erdenleben die schwersten Bedingungen auf euch nehmen, ihr werdet noch und noch geprüft werden, und ihr müsset standhalten auch im größten Leid und immer wissen, daß nur die große Liebe zu Mir und zum Nächsten euer Leid verringern kann, daß ihr aber zu einer solchen Liebe nicht fähig seid, die das Leid ganz ausschalten könnte.... und ihr darum dankbar sein solltet, wenn ihr auch Leid tragen dürfet, denn es dienet nur zu eurer Vollendung. Und nicht umsonst habe Ich euch gesagt: "Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach...." Denn Ich wußte es, daß nur ein Gang durch schwerstes Leid euch die Kindschaft Gottes einträgt, weil ihr als Mensch nicht zu der Liebe fähig seid, die gleichfalls zur Gotteskindschaft führt, weil auch das Erdenleben zu kurz ist, wenn ihr nicht gleichzeitig Leid auf euch nehmet. Darum fraget nicht, warum Ich einen Menschen leiden lasse.... Denket vielmehr an den Erfolg des Leidens, denket daran, daß sich alle Schlacken auflösen, die der Seele noch die volle Liebeanstrahlung verwehren.... und daß es immer nur ein vorübergehender Zustand ist, der dann durch ein ewiges Glück abgelöst wird, für das ihr dann noch viel mehr Leid in Kauf genommen hättet, wenn es nicht eure körperlichen Kräfte übersteigen würde. Ihr also, die ihr ungewöhnlich leiden müsset, denket daran, daß es die Sehnsucht nach "Kindern" ist, die Mich bestimmt, euch in einen solchen Zustand zu versetzen.... und daß ihr selbst Mir einmal dankbar sein werdet für alles Ungemach, das euch im Erdenleben betroffen hat. Doch immer setzet dies auch den vollen Glauben an Mich, den Glauben an ein Fortleben nach dem Tode und den Glauben an Meine endlose Liebe voraus, in dem ihr dann alles Geschehen betrachtet als eine Rückführung des einst Gefallenen zu Mir.... mit dem Ziel der Kindschaft Gottes, die Ich nicht anders als auf dem Weg über die Erde erreichen kann. Und wenn ihr diesen Glauben besitzet, dann werdet ihr auch jedes Leid geduldig ertragen, ihr werdet immer nur einen Zweck darin sehen und alles auf euch nehmen, was ihr als Mensch doch nicht ändern könnet, aber ihr werdet es ergeben tragen als von Meiner Weisheit und Liebe euch auferlegt, um euch dem höchsten Ziel zuzuführen. Doch wenige nur erreichen dieses Ziel, aber dennoch können sie beglückt sein, wenn sie nicht (auch die Menschen können beglückt sein, die nicht) ganz lichtlos eingehen in das jenseitige Reich, denn auch dort ist es ihnen noch möglich, ihren Lichtgrad zu erhöhen. Sie können auch immer höher steigen und sich in unermeßlicher Seligkeit bewegen, aber sie können nicht mehr die "Gotteskindschaft" erreichen, die einen Gang über die Erde erfordert.... Sie können jedoch noch einmal diesen Gang zurücklegen, um eine Mission zu erfüllen, und werden dann auch nicht von Leiden jeglicher Art verschont bleiben, um die höchste Reife zu erreichen.... um eingehen zu können in das geistige Reich als ein rechtes Kind des Vaters, um nun ewig schaffen und wirken zu können an Seiner Seite, in Seinem Willen und doch in aller Freiheit, wie es Sein (ihr) Ziel ist seit Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O sofrimento severo pode trazer filiação a Deus....

Já vos foi dito muitas vezes que só podereis alcançar a infância para Deus se vos dedicardes a Mim com amor e também suportardes humildemente o sofrimento por que tendes de passar a fim de poderdes libertar todas as escórias da alma, a fim de poder ser completamente permeado pela Minha luz de amor aquando da vossa entrada no reino do além, pois cada doença, cada sofrimento que a alma humana ainda tem de suportar na terra dissolve cada cobertura, e o Meu raio de luz de amor pode agora tocar a alma na sua plenitude porque desistiu de toda a resistência.... Portanto, não se deixem assustar por uma vida terrena difícil, acreditem que receberão dela uma bênção que ultrapassa totalmente todo o sofrimento, e pacientemente o suportam, pois a recompensa é extremamente grande, e o tempo que o ser humano tem de sofrer na terra é apenas curto em comparação com o destino glorioso que acena à alma, que engloba toda a eternidade. Por conseguinte, deves aceitar de bom grado uma vida de sofrimento, deves saber que o Meu grande amor te impõe tal vida terrena a fim de te deixar alcançar o objectivo num curto espaço de tempo, que eu fixei para Mim mesmo desde a eternidade. Pois o que se seguirá à vossa vida terrena não vos pode ser explicado, é o destino mais glorioso que só é concedido aos Meus 'filhos', que são colocados em todos os direitos do Pai, que então também são capazes de trabalhar da mesma forma.... onde não existe diferença porque atingiram o objectivo mais alto. No entanto, também sou insondável para estes Meus filhos, ou seja, o seu esforço é constantemente dirigido para Mim.... eles desejam-Me e o seu desejo é sempre realizado.... E este é o epítome da sua bem-aventurança, que nunca deixarão de desejar-Me, que por isso nunca poderão ficar completamente satisfeitos porque Eu Sou e permanecerei eternamente insondável. Por esta razão, deve aceitar as condições mais difíceis da vida terrena, ainda será testado vezes sem conta, e deve também suportar o maior sofrimento e saber sempre que só um grande amor por Mim e pelo seu próximo pode reduzir o seu sofrimento, mas que é incapaz de tal amor que poderia eliminar completamente o sofrimento.... e que, por isso, deve estar grato se também lhe for permitido sofrer, pois apenas serve a sua perfeição. E não foi por nada que lhe disse: "Pegue na sua cruz e siga-me....". Pois eu sabia que só um caminho através do sofrimento mais severo resultará na sua infância para Deus, porque como ser humano é incapaz de amar o que também conduz à infância para Deus, porque a vida terrena também é demasiado curta se não assumir o sofrimento ao mesmo tempo. Por isso não pergunte porque deixo uma pessoa sofrer.... Pense antes no sucesso do sofrimento, pense no facto de que toda a escória se dissolverá, o que ainda nega à alma a iluminação total do amor.... e que é sempre apenas um estado temporário que será então substituído pela felicidade eterna pela qual teria então aceite muito mais sofrimento se não excedesse a sua força física. Portanto, vós, que tendes de sofrer de forma invulgar, lembrai-vos que é o desejo de "crianças" que me determina a colocar-vos em tal estado.... e que um dia Me agradecerás por todas as adversidades que te afectaram na vida terrena. No entanto, isto pressupõe sempre fé completa em Mim, fé numa continuação da vida após a morte e fé no Meu amor infinito, no qual considerareis tudo o que acontece como um regresso da pessoa outrora caída a Mim.... com o objectivo da filantropia de Deus, que não posso alcançar de outra forma que no caminho que atravessa a terra. E se tiverdes esta fé, suportareis também pacientemente todo o sofrimento, apenas vereis nele um propósito e tomareis sobre vós tudo o que, como ser humano, não podeis afinal mudar, mas humildemente o suportareis como vos foi imposto pela Minha sabedoria e amor, a fim de vos conduzir para o objectivo mais elevado. Contudo, apenas alguns atingem este objectivo, mas mesmo assim podem ser felizes se não (as pessoas também podem ser felizes se não o fizerem) entrarem no reino do além completamente sem luz, pois mesmo aí ainda é possível aumentar o seu grau de luz. Podem também subir cada vez mais alto e mover-se em êxtase imensurável, mas já não podem alcançar a "filantropia a Deus" que requer uma caminhada através da terra..... No entanto, podem mais uma vez seguir este caminho para cumprir uma missão, e então também não serão poupados a qualquer tipo de sofrimento para atingir a maior maturidade.... para poder entrar no reino espiritual como um filho direito do Pai, para poder agora criar e trabalhar eternamente ao Seu lado, na Sua vontade e ainda em toda a liberdade, como tem sido o Seu (seu) objectivo desde o início...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL