Die Freiheit des Willens Meiner Geschöpfe werde Ich achten immer und ewig. Denn der freie Wille ist das Zeichen der Göttlichkeit der Wesen, den niemand zwingen wird, weder Ich Selbst noch Mein Gegner. Der Mensch aber kann im Stadium seines Seins auf Erden diesen freien Willen dem Meinen unterstellen, was soviel bedeutet, als daß Ich nun Selbst ihn richten kann und er dann also jeder Verantwortung enthoben ist. Solange er aber als Mensch noch auf dieser Erde lebt, wird er immer wieder den Bedrängungen des Gegners ausgesetzt sein, und dieser wird immer wieder versuchen, einzuwirken auf dessen Willen, denn erst im Zustand der Vollkommenheit hat der Gegner über ihn die Macht verloren, weil er dann durchstrahlt wird von Meiner Liebe, die der Gegner flieht.... Der Gegner kann aber nur insofern einwirken auf einen Menschen, als daß er ihn gedanklich bearbeitet, daß er ihn anregt zu sündhaftem Handeln, zu Verstößen gegen die gesetzliche Ordnung.... jedenfalls zu allem Gott-zuwider-gerichtetem Handeln, weil einer jeden Handlung zuerst der Gedanke vorausgeht und dieser ebender direkte Einfluß des Satans ist.... Zwar werden die Lichtwesen genauso auf den Menschen einwirken, und dieser Kampf findet ununterbrochen statt im geistigen Reich um die Seele des Menschen, den nun aber der Mensch selbst zum Austrag bringt. Und da ein jeder Mensch noch Schwächen an sich hat oder mancherlei Mängel, findet der Gegner immer wieder einen Einschlupf, wobei es immer hauptsächlich darum geht, gedanklich den Menschen zu verwirren, denn im Gedanken wurzelt jede Tat. Und da des Menschen Wille frei ist, kann dieser die Gedanken auch wenden nach jeder Richtung.... Da Ich nun aber auch damit rechnen muß, daß sich Mein Gegner einschaltet, wenn es um die Zuleitung der reinen Wahrheit geht.... da Ich unmöglich den Willen des Menschen unfrei machen kann, der sich Mir (als Wortempfänger) dazu erbietet.... ist es verständlich, daß nur die innigste Bindung mit Mir die Gefahr eines Irrtums ausschließen kann, die also nun hergestellt werden muß, um vor dem Einwirken des Gegengeistes sicher zu sein.... Obgleich zum Zwecke einer Mission sich stets Lichtgeister zur Verfügung stellten, so mußten diese doch durch die Tiefe hindurchgehen, also sie blieben nicht von menschlichen Schwächen und Fehlern verschont, und (es = d. Hg.) ist das Leben derer oft überaus schwer.... So ist es nun zu verstehen, daß sie ihre Mission wohl erfüllen und doch ihr freier Wille auch die Aufnahme irrigen Gedankengutes nicht verhindert, wenn nicht der innige Ruf um Schutz vor Irrtum vorangeht.... Denn Ich kann den Menschen nicht vor gedanklichen Täuschungen durch den Gegner schützen, wenn er nicht selbst diesen Schutz begehrt und sich Mir dadurch gänzlich hingibt.... Also müsset ihr auch damit rechnen, daß sich immer in göttliche Offenbarungen falsches, von Meinem Gegner eingegebenes Gedankengut eingeschlichen hat, weil der Gedankengang gerade dort getäuscht werden konnte, wo ein bestimmter Gedanke diskutiert wurde, wobei Ich nicht zuvor um Beantwortung gebeten wurde.... Nun aber besteht jetzt die gleiche Gefahr, daß der freie Wille eines Menschen vom Gegner bearbeitet wird, und ihr könnet die gleichen Bedenken haben.... Doch im Angesicht des Endes, wo es um die Zuleitung von Licht in das dunkle Erdental geht, sandte Ich einen starken Lichtgeist zur Erde, der zwar auch.... wie jeder andere Mensch.... über seinen freien Willen verfügen muß, der es auch nicht weniger ernst nimmt, Mir als "Wortempfänger" zu dienen, dem Ich Selbst aber Schutz gewähren kann gegen jeglichen Irrtum, weil er darum bittet, weil er auch nicht (von) mit einem Vorwissen belastet ist, das Mein Gegner zum Anlaß einer Irrlehre nahm von so großer Wichtigkeit, daß (von der) sich Mein einstiger Knecht nicht davon freimachen (lösen?) wollte.... sie aber auch so außerordentlich folgenschwer ist, daß Ich immer wieder versucht habe, sie zu berichtigen.... Doch gerade daran halten die Menschen fest, immer auf die Glaubwürdigkeit dessen bauend, der sich auch irren konnte, weil er einen freien Willen hatte. Ihr müsset immer bedenken, daß Ich nie und nimmer Zwang anwende, und ob es auch gilt die höchste Weisheit euch Menschen zu bringen.... daß ihr frei seid und bleiben müsset, weil Ich sonst wider Mein Gesetz der ewigen Ordnung handelte.... Doch die Menschen, die in der reinen Wahrheit unterwiesen werden wollten, haben auch Anstand (stoß) daran genommen, und ihre Gedanken kamen der Wahrheit näher.... Also haben sich nur die Blinden damit abgefunden und einer Lehre Glauben geschenkt, die Mich mit dem Bösen konfrontierte.... eine Lehre, an der Mein Gegner das größte Interesse hat, weil sie Mich mangelhaft hinstellt, wie Ich niemals sein kann. Und es wird nun eine Reinigungswelle über die Erde gehen, wo diese Frage erörtert werden wird, auf daß alle, die ernsthaft die Wahrheit begehren, auch klarsehen, warum und wieso ein solcher Irrtum sich einschleichen konnte.... Denn der freie Wille erklärt alles, der aber auch nicht einem "Wortempfänger" abgesprochen werden darf und den er selbst nur Mir freiwillig zu unterstellen brauchte, was er aber bei jener Frage unterlassen hat....
Amen
Übersetzer나는 내 피조물들의 의지의 자유를 항상 영원히 존중할 것이다. 그러나 자유의지는 그가 신적인 존재라는 증거이고 나 자신이나 대적자 어느 누구도 강요하지 않을 것이다. 그러나 이 땅의 인간으로 존재하는 단계에서 인간은 자유의지를 내 의지에 종속시킬 수 있고 이런 일은 나 자신이 이제 그를 정할 수 있고 그러면 그가 모든 책임으로부터 해방되는 일을 의미한다. 그러나 그가 이 땅에서 인간으로 살아가는 동안에는 그는 항상 또 다시 대적자의 공격을 받을 것이고 대적자가 항상 또 다시 그의 의지에 영향을 미치려고 시도할 것이다. 그러나 그가 온전한 상태가 되면, 대적자가 비로소 그에 대한 권세를 잃게 된다. 왜냐면 그가 내 사랑으로 충만하게 되기 때문이고 대적자가 내 사랑 앞에 도피하기 때문이다.
그러나 대적자는 생각을 통해 사람을 조종해서 사람이 죄를 짓도록 자극하고 질서의 법을 어기도록 자극하는 정도까지 사람에게 영향을 미칠 수 있고 어찌하든 하나님을 대적하는 모든 행동을 하도록 사람에게 영향을 미칠 수 있다. 왜냐면 모든 행동은 행동 전에 미리 생각을 하고 바로 이런 생각에 사탄이 직접 영향을 미치기 때문이다. 빛의 존재들이 마찬가지로 사람들에게 동일한 영향을 미칠 것이다. 그러나 사람의 혼을 얻기 위한 싸움은 영의 나라에서 중단 없이 계속되고 사람 자신이 이제 승패를 정한다.
모든 사람이 아직 자신의 약점이나 다양한 결점이 있기 때문에 대적자는 항상 또 다시 숨어들어올 길을 찾는다. 대적자의 주된 행동은 항상 사람들의 생각을 혼란스럽게 하는 일이다. 왜냐면 행동은 생각에 뿌리를 두고 있기 때문이다. 인간의 의지가 자유하기 때문에 사람은 생각을 어떤 방향으로든 향하게 할 수 있다. 그러나 내가 이제 순수한 진리를 제공하는 일이라면 내 대적자가 개입할 것을 계산해야만 한다. 말씀을 받는 사람으로서 자신을 나에게 드리는 사람의 의지를 내가 자유롭지 못하게 할 수 없기 때문에 대적하는 영의 영향으로부터 이제 안전하기 위해 나와 가장 긴밀한 연결을 이루는 일이 단지 오류에 빠질 위험을 피할 수 있게 한다는 일은 이해할 수 있는 일이다.
비록 빛의 영들이 항상 사명을 위해 자신을 드릴지라도 빛의 영들은 아직 깊은 곳을 통과해야만 한다. 그러므로 그들은 인간적인 연약함과 허물을 피할 수 없고 그들은 자주 극도로 어려운 삶을 산다. 그러므로 그들이 비록 사명을 완수할지라도 오류로부터 보호해달라는 긴밀한 부름이 선행되지 않으면, 그들의 자유의지가 잘못된 생각을 받아드리는 일을 막지 못한다는 것을 이해할 수 있다. 왜냐면 사람이 스스로 이런 보호를 갈망하지 않고 이런 갈망을 통해 나에게 전적으로 항복하지 않으면, 내가 대적자가 생각을 통해 속이는 일로부터 사람들을 보호할 수 없기 때문이다.
그러므로 너희는 항상 내 대적자가 넣어준 생각의 내용이 항상 하나님의 계시 안으로 슬며시 들어왔다는 사실을 고려해야만 한다. 왜냐면 이전에 미리 나에게 대답해주기를 요청하지 않았다면, 생각하는 과정 중 특정한 생각에 대해 논의하는 곳에서 속을 수 있기 때문이다. 그러면 이제 사람의 자유의지가 대적자에 의해 조종될 위험이 있고 너희가 같은 의심을 할 수 있게 되는 위험에 처하게 된다.
그러나 종말을 앞두고 어두운 이 땅의 골짜기로 빛을 공급해야 하는 곳으로 내가 강한 빛의 영을 이 땅으로 보냈고 빛의 영은 다른 모든 사람처럼 자신의 자유의지에 대한 권리를 가져야만 한다. 나 자신이 말씀을 받는 사람으로서 나를 섬기는 일을 적게 중요하게 여기지 않는 사람을 모든 오류로부터 보호할 수 있다. 왜냐면 그가 보호를 구하기 때문이고 그가 또한 선지식을 가지고 있지 않기 때문이다. 내 대적자는 선지식을 이용해 아주 중요한 잘못된 가르침을 전할 기회로 삼았고 한때 나를 섬겼던 종이 이런 잘못된 가르침을 벗어나기를 원하지 않았다. 그러나 이런 잘못된 가르침의 결과가 너무 심각해서 내가 항상 또 다시 잘못된 가르침을 수정하려고 시도했다.
그러나 사람들이 바로 이런 잘못된 가르침을 고수하고 자유의지가 있기 때문에 오류에 빠질 수 있는 사람의 신뢰성을 항상 지지한다. 너희는 비록 너희에게 최고의 지혜를 전하는 일일지라도 내가 절대로 전혀 강요하지 않는다는 것을 항상 생각해야만 하고 너희가 자유하고 자유롭게 머물러야만 한다는 것을 항상 생각해야만 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 내가 내 영원한 질서의 법을 어기게 될 것이기 때문이다. 그러나 순수한 진리를 배우기를 원하는 사람들은 그런 지지하는 일에 항의했고 그들의 생각이 진리에 더 가까워졌다.
그러므로 단지 눈이 먼 사람들이 그런 일에 타협했고 나와 악을 연관시키는 가르침을 믿었다. 이런 가르침은 내 대적자가 가장 큰 관심을 갖는 가르침이다. 왜냐면 이런 가르침이 절대로 부족하게 될 수 없는 나를 부족하게 묘사하기 때문이다. 이 땅을 정화하는 물결이 이제 이 땅으로 임하게 될 것이다. 이로써 진지하게 진리를 원하는 모든 사람이 왜 어떤 이유로 그러한 오류가 들어올 수 있었는지를 분명히 볼 수 있게 될 것이다. 그러나 자유의지가 모든 일을 설명한다. 그러나 말씀을 받는 사람의 자유의지를 인정하지 않을 수 없고 그가 단지 자원하여 의지를 나에게 복종시키면 된다. 그러나 그가 문제가 되는 일에서 의지를 나에게 복종시키지 않았다.
아멘
Übersetzer