Die Freiheit des Willens Meiner Geschöpfe werde Ich achten immer und ewig. Denn der freie Wille ist das Zeichen der Göttlichkeit der Wesen, den niemand zwingen wird, weder Ich Selbst noch Mein Gegner. Der Mensch aber kann im Stadium seines Seins auf Erden diesen freien Willen dem Meinen unterstellen, was soviel bedeutet, als daß Ich nun Selbst ihn richten kann und er dann also jeder Verantwortung enthoben ist. Solange er aber als Mensch noch auf dieser Erde lebt, wird er immer wieder den Bedrängungen des Gegners ausgesetzt sein, und dieser wird immer wieder versuchen, einzuwirken auf dessen Willen, denn erst im Zustand der Vollkommenheit hat der Gegner über ihn die Macht verloren, weil er dann durchstrahlt wird von Meiner Liebe, die der Gegner flieht.... Der Gegner kann aber nur insofern einwirken auf einen Menschen, als daß er ihn gedanklich bearbeitet, daß er ihn anregt zu sündhaftem Handeln, zu Verstößen gegen die gesetzliche Ordnung.... jedenfalls zu allem Gott-zuwider-gerichtetem Handeln, weil einer jeden Handlung zuerst der Gedanke vorausgeht und dieser ebender direkte Einfluß des Satans ist.... Zwar werden die Lichtwesen genauso auf den Menschen einwirken, und dieser Kampf findet ununterbrochen statt im geistigen Reich um die Seele des Menschen, den nun aber der Mensch selbst zum Austrag bringt. Und da ein jeder Mensch noch Schwächen an sich hat oder mancherlei Mängel, findet der Gegner immer wieder einen Einschlupf, wobei es immer hauptsächlich darum geht, gedanklich den Menschen zu verwirren, denn im Gedanken wurzelt jede Tat. Und da des Menschen Wille frei ist, kann dieser die Gedanken auch wenden nach jeder Richtung.... Da Ich nun aber auch damit rechnen muß, daß sich Mein Gegner einschaltet, wenn es um die Zuleitung der reinen Wahrheit geht.... da Ich unmöglich den Willen des Menschen unfrei machen kann, der sich Mir (als Wortempfänger) dazu erbietet.... ist es verständlich, daß nur die innigste Bindung mit Mir die Gefahr eines Irrtums ausschließen kann, die also nun hergestellt werden muß, um vor dem Einwirken des Gegengeistes sicher zu sein.... Obgleich zum Zwecke einer Mission sich stets Lichtgeister zur Verfügung stellten, so mußten diese doch durch die Tiefe hindurchgehen, also sie blieben nicht von menschlichen Schwächen und Fehlern verschont, und (es = d. Hg.) ist das Leben derer oft überaus schwer.... So ist es nun zu verstehen, daß sie ihre Mission wohl erfüllen und doch ihr freier Wille auch die Aufnahme irrigen Gedankengutes nicht verhindert, wenn nicht der innige Ruf um Schutz vor Irrtum vorangeht.... Denn Ich kann den Menschen nicht vor gedanklichen Täuschungen durch den Gegner schützen, wenn er nicht selbst diesen Schutz begehrt und sich Mir dadurch gänzlich hingibt.... Also müsset ihr auch damit rechnen, daß sich immer in göttliche Offenbarungen falsches, von Meinem Gegner eingegebenes Gedankengut eingeschlichen hat, weil der Gedankengang gerade dort getäuscht werden konnte, wo ein bestimmter Gedanke diskutiert wurde, wobei Ich nicht zuvor um Beantwortung gebeten wurde.... Nun aber besteht jetzt die gleiche Gefahr, daß der freie Wille eines Menschen vom Gegner bearbeitet wird, und ihr könnet die gleichen Bedenken haben.... Doch im Angesicht des Endes, wo es um die Zuleitung von Licht in das dunkle Erdental geht, sandte Ich einen starken Lichtgeist zur Erde, der zwar auch.... wie jeder andere Mensch.... über seinen freien Willen verfügen muß, der es auch nicht weniger ernst nimmt, Mir als "Wortempfänger" zu dienen, dem Ich Selbst aber Schutz gewähren kann gegen jeglichen Irrtum, weil er darum bittet, weil er auch nicht (von) mit einem Vorwissen belastet ist, das Mein Gegner zum Anlaß einer Irrlehre nahm von so großer Wichtigkeit, daß (von der) sich Mein einstiger Knecht nicht davon freimachen (lösen?) wollte.... sie aber auch so außerordentlich folgenschwer ist, daß Ich immer wieder versucht habe, sie zu berichtigen.... Doch gerade daran halten die Menschen fest, immer auf die Glaubwürdigkeit dessen bauend, der sich auch irren konnte, weil er einen freien Willen hatte. Ihr müsset immer bedenken, daß Ich nie und nimmer Zwang anwende, und ob es auch gilt die höchste Weisheit euch Menschen zu bringen.... daß ihr frei seid und bleiben müsset, weil Ich sonst wider Mein Gesetz der ewigen Ordnung handelte.... Doch die Menschen, die in der reinen Wahrheit unterwiesen werden wollten, haben auch Anstand (stoß) daran genommen, und ihre Gedanken kamen der Wahrheit näher.... Also haben sich nur die Blinden damit abgefunden und einer Lehre Glauben geschenkt, die Mich mit dem Bösen konfrontierte.... eine Lehre, an der Mein Gegner das größte Interesse hat, weil sie Mich mangelhaft hinstellt, wie Ich niemals sein kann. Und es wird nun eine Reinigungswelle über die Erde gehen, wo diese Frage erörtert werden wird, auf daß alle, die ernsthaft die Wahrheit begehren, auch klarsehen, warum und wieso ein solcher Irrtum sich einschleichen konnte.... Denn der freie Wille erklärt alles, der aber auch nicht einem "Wortempfänger" abgesprochen werden darf und den er selbst nur Mir freiwillig zu unterstellen brauchte, was er aber bei jener Frage unterlassen hat....
Amen
ÜbersetzerI will always and forever respect the freedom of the will of My creatures. Because free will is the sign of the divinity of the beings, which no-one will force, neither I Myself nor My opponent. But man can subordinate this free will to Mine in the stage of his being on earth, which means so much as that I now can judge him Myself and he is then therefore relieved of all responsibility. But as long as he still lives on this earth as man he will again and again be exposed to the oppressions of the opponent, and he will again and again try to have an effect on his will, because only in the state of perfection the opponent has lost power over him, because he then is radiated through by My love, which the opponent flees.... But the adversary can only have an effect on a person insofar as he works on him mentally, that he stimulates him to sinful activity, to violations of the lawful order.... in any case to all God-opposing action, because every action is first preceded by the thought and this is just the direct influence of satan. The beings of light will have the same effect on man, and this fight takes place uninterruptedly in the spiritual kingdom for the soul of man, but which now man himself brings to an end. And since every man still has weaknesses in himself or some shortcomings, the opponent again and again finds a niche, whereby it is always mainly about to confuse man mentally, because every act is rooted in thought. And since man's will is free, he can also turn the thoughts according to every direction. But since I now also have to reckon with it that My opponent intervenes when it is about the supply of pure truth.... since I cannot possibly make the will of man unfree, who offers himself to Me (as word receiver) for it.... it is understandable that only the most intimate bond with Me can exclude the danger of error, which therefore now has to be established in order to be safe from the influence of the counter-spirit.... Although spirits of light always made themselves available for the purpose of a mission, they nevertheless had to go through the abyss, thus they were not spared human weaknesses and mistakes, and their life is often extremely difficult.... So it is now to be understood that they well fulfil their mission and yet their free will also does not prevent the reception of erroneous thought material, if the heartfelt call for protection from error does not precede it.... For I cannot protect the human being from mental deceptions by the adversary if he does not desire this protection himself and thereby completely surrenders himself to Me.... So you also have to reckon with the fact that wrong thought material entered by My opponent has always crept into divine revelations, because the train of thought could be deceived exactly there, where a certain thought was discussed, whereby I was not asked for answer before.... But now the same danger exists that the free will of a man is worked on by the opponent, and you can have the same concerns.... But in the face of the end, where it is about the supply of light into the dark earth valley, I sent a strong spirit of light to earth, who indeed also.... like every other man.... must have his free will at his disposal, who also takes it no less seriously to serve Me as a 'word recipient', but to whom I Myself can grant protection against all error because he asks for it, because he is also not burdened with a previous knowledge which My adversary took as the occasion for a misguided teaching of such great importance that My former servant did not want to free himself from it.... but it is also so extraordinarily momentous that I have tried again and again to correct it.... But that is exactly what men hold on to, always relying on the credibility of him, who also could be wrong because he had free will. You must always consider that I never ever use coercion, and whether it also applies to bring the highest wisdom to you men.... that you are free and must remain so, because otherwise I would act against My law of eternal order.... But men who wanted to be instructed in the pure truth also took offence at it, and their thoughts came closer to the truth.... So only the blind resigned themselves to it and gave credence to a teaching that confronted Me with evil.... a teaching in which My adversary has the greatest interest because it makes Me out to be deficient, as I can never be. And a cleansing wave will now go over earth where this question will be discussed so that all who earnestly desire truth will also see clearly why and why such error could creep in.... Because free will explains everything, but which is also not allowed to be denied to a 'word-recipient' and which he himself only needed to voluntarily subordinate to Me, but which he has omitted with that question....
Amen
Übersetzer