Alle eure Seelensubstanzen mußten den Weg gehen durch die Schöpfungswerke, um sich nach endlos langer Zeit, die für euch Ewigkeitsbegriffe sind, wieder zu sammeln zu dem einstigen Urgeist, der von Mir Seinen Ausgang genommen hatte, der sich von Mir abgewandt hatte dem einen zu, der als erster von Mir abgefallen war und nun also Mein Gegner ist.... Die endlose Qual im gebundenen Zustand hat nun ein Ende gefunden, wenn dieser Urgeist als Seele eines Menschen über die Erde geht.... Denn die Qualen, die er, als "noch unvollkommen", durchzustehen hat, sind gering zu nennen im Verhältnis zu (denen in) der Zeit vorher, und er kann nun bei rechter Nutzung seines Willens sich den Erdengang sehr leicht gestalten und sich seiner letzten Hülle gänzlich entledigen..... Doch er ist auch in der großen Gefahr, seinen Willen falsch zu richten.... Und was das bedeutet, kann euch nicht schwarz genug geschildert werden, daß ihr wieder eure errungene Freiheit dahingebet, daß ihr dorthin zurückkehret, von wo euch Meine Liebe und Gnade emporgeholfen hat. Und doch muß euch diese letzte Willensprobe gestellt werden, weil es um eure Selbstgestaltung zu einem "Kind Gottes" geht, die ihr bis dahin nur "Werke Gottes" waret. Wenn ihr diese große Bedeutung eures Erdenlebens so ansehet, daß es um das Erreichen der Gotteskindschaft geht.... wenn ihr das begreifen werdet, daß nur ihr selbst dieses Werk vollenden könnet, daß Ich euch nur mit einem ungemessenen Gnadenmaß bedenken kann, daß es auch sehr gut möglich ist, dieses Umgestaltungswerk zu einem Gotteskind zu vollbringen, dann würdet ihr alles daransetzen, euer Ziel zu erreichen, bringt es euch doch dann einen Seligkeitszustand ein, der nicht mehr übertroffen werden kann.... Doch es muß dies euer freier Wille allein zuwege bringen.... Und das Wissen darum führe Ich euch wohl zu auf dem Wege des Geistes, das darum auch reine Wahrheit ist.... Aber wer nimmt dieses Wissen an? Wer glaubt es, daß es die Wahrheit ist? Und doch kann Ich euch keinen hundertprozentigen Beweis dessen geben, weil Ich euren Willen nicht zwangsmäßig dazu veranlassen kann, weil ihr einfach glauben müsset, was euch darüber gesagt wird. Doch die Liebe zu Meinen Kindern ist so gewaltig, und sie ist zu jeder Gnadengabe bereit, und diese Liebe umfasset alle jene Menschen, die Mir gleichfalls in Liebe zugetan sind und die Ich darum auch ansprechen kann, ohne einen Willenszwang auszuüben. Doch diese finden wenig Gehör bei ihren Mitmenschen, die doch alle die gleiche Aufgabe haben, sich zu wandeln von Geschöpfen zu Kindern Gottes.... Und es wird nur eine kleine Schar sein, die am Ende ihres Lebens eingehen kann in das höchste Lichtreich, als Kinder Gottes, die das Erbe des Vaters antreten sollen.... Doch Meine Liebe hilft immer wieder nach, daß auch jene zur Höhe steigen können, die nicht den höchsten Grad der Seelenreife erreicht haben, aber dennoch willig waren, Meinen Willen zu erfüllen.... Doch die Mehrzahl der Menschen in der letzten Zeit geht wieder unabwendlich der Tiefe zu.... Und diesen kann Ich nicht mehr zu Hilfe kommen, weil sie völlig in der Gewalt Meines Gegners sind, weil sie sich nicht zu lösen vermochten, wenngleich sie dies konnten in der Erdenlebenszeit.... Sie hatten (bei ihrer Verkörperung als Mensch) auch jenen (einen) gewissen Reifegrad erreicht, es war ihnen der Verstand und freie Wille beigegeben worden, und sie hätten beides nützen können zur Abkehr von ihm.... Aber ihr Wille war geschwächt, den nur Einer stärken konnte.... Jesus Christus, zu Dem sie hätten Zuflucht nehmen müssen.... Und auch dieses Wissen ist ihnen gegeben worden, doch ihr Wille hat es nicht angenommen. Und da weder von Meiner Seite noch von Meines Gegners Seite ihrem Willen Zwang angetan wurde, hatten sie selbst die Entscheidung in der Hand. Und sie entschieden sich für ihn.... Für sie war der ganze Erdenlebensweg vergeblich. Alle Qualen der Vorverkörperung waren nutzlos gewesen, und sie müssen den gleichen Gang noch einmal zurücklegen, bis sie wieder zur Verkörperung als Mensch zugelassen werden. Und es kann ihnen keine weitere Gnade gegeben werden, denn die Zeit ist bald erfüllet. Doch ob sich die gewaltigsten Naturgeschehen abspielen werden, ob die Menschen durch ungewöhnliche Naturerscheinungen aufmerksam gemacht werden, es berührt sie nichts als nur das, was ihrem Körper zuträglich ist. Es gibt keine Möglichkeit mehr, ihnen das Wissen glaubhaft zu machen, das ihnen durch Meine Diener, die Ich direkt anspreche, zugeführt wird.... Sie wollen nicht glauben, und dieser Wille ist es, für den sie sich verantworten müssen, der sie wieder in die Außenhülle versetzt, die sie anstreben. Denn es ist die Zeit nahe gerückt, wo Ich wieder die göttliche Ordnung herstellen muß, auf daß alles den Gang der Aufwärtsentwicklung weitergehen kann, auf daß alles wieder in der Form gebannt wird, welche die Menschen selbst anstreben durch ihr Verlangen....
Amen
ÜbersetzerTodas as substâncias da tua alma tiveram de percorrer o caminho através das obras da criação, a fim de se reunirem de novo, após intermináveis longos períodos de tempo, que são conceitos de eternidade para ti, ao antigo espírito original, que de mim tinha tomado a sua origem, que se tinha afastado de mim para aquele que primeiro se tinha afastado de mim e que é agora, portanto, o meu adversário.... O tormento interminável no estado de limite chegou agora ao fim quando este espírito original passa sobre a terra como a alma de um ser humano.... Pois os tormentos por que tem de passar, como 'ainda imperfeitos', são pequenos em comparação com (aqueles em) o tempo anterior, e ele pode agora, com o uso correcto da sua vontade, moldar o seu curso terrestre muito fácil e completamente se livrar da sua última concha..... Mas ele também corre o grande perigo de dirigir a sua vontade erroneamente.... E o que isto significa não pode ser-lhe descrito de forma suficientemente negra, que reze novamente pela sua liberdade adquirida, que regresse ao lugar de onde o Meu amor e a Minha graça o ajudaram a subir. No entanto, esta última prova de vontade tem de vos ser colocada porque diz respeito à vossa transformação num "filho de Deus", que até então só tinha sido "obra de Deus". Se olhares para o grande significado da tua vida terrena de tal forma que diz respeito à realização da obra de transformação em filho de Deus.... se compreenderes que só tu podes completar esta obra, que eu só te posso proporcionar uma medida de graça desmedida, que também é muito bem possível realizar esta obra de transformação em filho de Deus, então farás tudo o que estiver ao teu alcance para atingir o teu objectivo, afinal de contas, isso trar-te-á um estado de êxtase que já não pode ser ultrapassado.... Mas isto tem de ser conseguido apenas pelo seu livre arbítrio.... E certamente vos transmitirei o conhecimento disto no caminho do espírito, que é portanto também a pura verdade.... Mas quem aceita este conhecimento? Quem acredita que é a verdade? No entanto, não posso dar-vos uma prova cem por cento disso porque não posso obrigar a vossa vontade de o fazer, porque simplesmente têm de acreditar no que vos é dito sobre o assunto. Mas o amor pelos Meus filhos é tão imenso e pronto para cada dom da graça, e este amor inclui todas as pessoas que são igualmente devotadas a Mim no amor e a quem, portanto, também posso dirigir-me sem exercer qualquer compulsão de vontade. No entanto, não são ouvidos pelos seus semelhantes que, afinal de contas, todos têm a mesma tarefa de passar de criaturas a filhos de Deus.... E apenas um pequeno rebanho poderá entrar no reino mais elevado da luz no fim da sua vida, como filhos de Deus que assumirão a herança do Pai.... No entanto, uma e outra vez o Meu amor ajuda a assegurar que mesmo aqueles que não atingiram o mais alto grau de maturidade da alma, mas que, no entanto, estavam dispostos a cumprir a Minha vontade.... No entanto, a maioria das pessoas nos últimos dias dirige-se inevitavelmente de novo para o abismo.... E já não posso ir em seu auxílio porque estão completamente sob o controlo do meu adversário, porque foram incapazes de se destacar, apesar de o terem podido fazer durante a sua vida terrena.... Também tinham atingido um certo grau de maturidade (durante a sua encarnação como ser humano), tinham recebido intelecto e livre arbítrio e podiam ter usado ambos para se afastarem dele.... Mas a sua vontade foi enfraquecida, o que só Um poderia fortalecer.... Jesus Cristo, a Quem eles deveriam ter-se refugiado.... E este conhecimento também lhes foi dado, mas a sua vontade não o aceitou. E como nem o Meu lado nem o do Meu adversário coagiram a sua vontade, tinham a decisão nas suas próprias mãos. E eles decidiram por ele.... Para eles, todo o caminho terreno da vida foi em vão. Todos os tormentos da pré-implantação tinham sido inúteis, e devem percorrer novamente o mesmo curso até serem admitidos como um ser humano novamente. E não lhes pode ser dada mais nenhuma graça, pois o tempo é rapidamente cumprido. Mas se os acontecimentos naturais mais poderosos terão lugar, se a atenção das pessoas será atraída por fenómenos naturais invulgares, nada mais do que aquilo que é benéfico para o seu corpo as tocará. Já não há qualquer possibilidade de os fazer acreditar no conhecimento que lhes é transmitido através dos Meus criados a quem me dirijo directamente.... Eles não querem acreditar, e é essa vontade que têm de responder, o que os coloca de volta no invólucro exterior pelo qual lutam. Pois aproxima-se o momento em que devo estabelecer novamente a ordem divina para que tudo possa continuar o curso do desenvolvimento ascendente, para que tudo seja novamente banido para a forma que as próprias pessoas se esforçam por alcançar através do seu desejo...._>Ámen
Übersetzer