Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung und Gefahr des freien Willens....

Alle eure Seelensubstanzen mußten den Weg gehen durch die Schöpfungswerke, um sich nach endlos langer Zeit, die für euch Ewigkeitsbegriffe sind, wieder zu sammeln zu dem einstigen Urgeist, der von Mir Seinen Ausgang genommen hatte, der sich von Mir abgewandt hatte dem einen zu, der als erster von Mir abgefallen war und nun also Mein Gegner ist.... Die endlose Qual im gebundenen Zustand hat nun ein Ende gefunden, wenn dieser Urgeist als Seele eines Menschen über die Erde geht.... Denn die Qualen, die er, als "noch unvollkommen", durchzustehen hat, sind gering zu nennen im Verhältnis zu (denen in) der Zeit vorher, und er kann nun bei rechter Nutzung seines Willens sich den Erdengang sehr leicht gestalten und sich seiner letzten Hülle gänzlich entledigen..... Doch er ist auch in der großen Gefahr, seinen Willen falsch zu richten.... Und was das bedeutet, kann euch nicht schwarz genug geschildert werden, daß ihr wieder eure errungene Freiheit dahingebet, daß ihr dorthin zurückkehret, von wo euch Meine Liebe und Gnade emporgeholfen hat. Und doch muß euch diese letzte Willensprobe gestellt werden, weil es um eure Selbstgestaltung zu einem "Kind Gottes" geht, die ihr bis dahin nur "Werke Gottes" waret. Wenn ihr diese große Bedeutung eures Erdenlebens so ansehet, daß es um das Erreichen der Gotteskindschaft geht.... wenn ihr das begreifen werdet, daß nur ihr selbst dieses Werk vollenden könnet, daß Ich euch nur mit einem ungemessenen Gnadenmaß bedenken kann, daß es auch sehr gut möglich ist, dieses Umgestaltungswerk zu einem Gotteskind zu vollbringen, dann würdet ihr alles daransetzen, euer Ziel zu erreichen, bringt es euch doch dann einen Seligkeitszustand ein, der nicht mehr übertroffen werden kann.... Doch es muß dies euer freier Wille allein zuwege bringen.... Und das Wissen darum führe Ich euch wohl zu auf dem Wege des Geistes, das darum auch reine Wahrheit ist.... Aber wer nimmt dieses Wissen an? Wer glaubt es, daß es die Wahrheit ist? Und doch kann Ich euch keinen hundertprozentigen Beweis dessen geben, weil Ich euren Willen nicht zwangsmäßig dazu veranlassen kann, weil ihr einfach glauben müsset, was euch darüber gesagt wird. Doch die Liebe zu Meinen Kindern ist so gewaltig, und sie ist zu jeder Gnadengabe bereit, und diese Liebe umfasset alle jene Menschen, die Mir gleichfalls in Liebe zugetan sind und die Ich darum auch ansprechen kann, ohne einen Willenszwang auszuüben. Doch diese finden wenig Gehör bei ihren Mitmenschen, die doch alle die gleiche Aufgabe haben, sich zu wandeln von Geschöpfen zu Kindern Gottes.... Und es wird nur eine kleine Schar sein, die am Ende ihres Lebens eingehen kann in das höchste Lichtreich, als Kinder Gottes, die das Erbe des Vaters antreten sollen.... Doch Meine Liebe hilft immer wieder nach, daß auch jene zur Höhe steigen können, die nicht den höchsten Grad der Seelenreife erreicht haben, aber dennoch willig waren, Meinen Willen zu erfüllen.... Doch die Mehrzahl der Menschen in der letzten Zeit geht wieder unabwendlich der Tiefe zu.... Und diesen kann Ich nicht mehr zu Hilfe kommen, weil sie völlig in der Gewalt Meines Gegners sind, weil sie sich nicht zu lösen vermochten, wenngleich sie dies konnten in der Erdenlebenszeit.... Sie hatten (bei ihrer Verkörperung als Mensch) auch jenen (einen) gewissen Reifegrad erreicht, es war ihnen der Verstand und freie Wille beigegeben worden, und sie hätten beides nützen können zur Abkehr von ihm.... Aber ihr Wille war geschwächt, den nur Einer stärken konnte.... Jesus Christus, zu Dem sie hätten Zuflucht nehmen müssen.... Und auch dieses Wissen ist ihnen gegeben worden, doch ihr Wille hat es nicht angenommen. Und da weder von Meiner Seite noch von Meines Gegners Seite ihrem Willen Zwang angetan wurde, hatten sie selbst die Entscheidung in der Hand. Und sie entschieden sich für ihn.... Für sie war der ganze Erdenlebensweg vergeblich. Alle Qualen der Vorverkörperung waren nutzlos gewesen, und sie müssen den gleichen Gang noch einmal zurücklegen, bis sie wieder zur Verkörperung als Mensch zugelassen werden. Und es kann ihnen keine weitere Gnade gegeben werden, denn die Zeit ist bald erfüllet. Doch ob sich die gewaltigsten Naturgeschehen abspielen werden, ob die Menschen durch ungewöhnliche Naturerscheinungen aufmerksam gemacht werden, es berührt sie nichts als nur das, was ihrem Körper zuträglich ist. Es gibt keine Möglichkeit mehr, ihnen das Wissen glaubhaft zu machen, das ihnen durch Meine Diener, die Ich direkt anspreche, zugeführt wird.... Sie wollen nicht glauben, und dieser Wille ist es, für den sie sich verantworten müssen, der sie wieder in die Außenhülle versetzt, die sie anstreben. Denn es ist die Zeit nahe gerückt, wo Ich wieder die göttliche Ordnung herstellen muß, auf daß alles den Gang der Aufwärtsentwicklung weitergehen kann, auf daß alles wieder in der Form gebannt wird, welche die Menschen selbst anstreben durch ihr Verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

자유의지의 의미와 위험

너희의 모든 혼의 입자들은 창조물의 과정을 거치는 길을 가야만 한다. 그래서 너희에게는 영원한 시간 개념인 끝 없이 긴 시간 후에 다시 모여서 나로부터 창조되어 나올 당시의 원래의 영으로 된다. 이 영은 한때 나를 떠나서 가장 먼저 나를 떠난 자인 내 대적자에게 향했다. 이 원래의 영이 사람의 혼으로써 이 땅의 삶을 살게 되면, 비로소 묶음을 받은 상태에서 끝없는 고통이 끝이 난다.

그가 아직 온전하지 못한 자로 살면서 견뎌야 할 고통은 그가 전에 당했던 고통에 비할 때 아주 적다고 할 수 있다. 그는 이제 자신의 의지를 올바르게 사용함으로써 이 땅의 삶을 아주 쉽게 살 수 있다. 그래서 자신의 마지막 겉 형제를 전적으로 벗어날 수 있다. 그러나 그는 자신의 의지를 잘못 사용할 큰 위험이 있다. 이것이 무엇을 의미하는지는 너희에게 더 이상 분명하게 설명할 수 없다.

이는 너희가 얻어낸 자유를 다시 잃어버리는 것이다. 너희를 내 사랑과 은혜가 성장하게 도와준 곳으로 다시 돌아가는 것이다. 그러나 너희는 이 마지막 의지의 시험을 치러야만 한다. 왜냐면 너희 스스로 하나님의 자녀로 변화시키는 것에 관한 일이고 이렇게 될 때 까지는 너희는 하나님의 작품이기 때문이다.

너희가 너희의 이 땅의 삶의 가장 큰 의미를 하나님의 자녀권에 도달하는 것으로 여길 때 단지 너희 자신만이 이 역사를 완성할 수 있다는 것을 이해하게 될 때 단지 나만이 너희에게 측량할 수 없는 은혜를 선물해줄 수 있다는 것을 하나님의 자녀로 변화되는 역사가 아주 가능성이 있다는 것을 이해하게 될 때에 너희는 너희 목표에 도달하기 위해 모든 것을 할 것이다. 이 역사가 너희에게 이보다 더 클 수 없는 축복된 상태를 줄 것이다. 그러나 이 역사는 단지 너희의 자유의지로만 이룰 수 있다.

이에 관한 지식으로 내가 너희를 영의 길을 통해 인도한다. 이 때문에 이 지식은 순수한 진리이다. 그러나 누가 이 지식을 영접하느냐? 누가 이것이 진리라는 것을 믿는가? 그러나 내가 너희에게 이에 관한 100% 증명을 해줄 수 없다. 왜냐면 너희가 이를 믿게 내가 너희의 의지에 강요할 수 없기 때문이다.

너희가 설명 받은 것을 단순하게 믿어야만 하기 때문이다. 내 자녀를 향한 사랑은 엄청나게 커서 이 사랑은 모든 은혜의 선물을 줄 준비가 되어있다. 마찬가지로 나에게 사랑을 드리기 때문에 내가 의지를 강요를 하지 않고 대화를 할 수 있는 모든 사람을 내 사랑이 감싸고 있다. 그러나 적은 수의 이웃들 만이 이런 사람들에게 귀를 기울이다.

그러나 모든 이웃들도 자신을 피조물에서 하나님의 자녀로 바꾸는 같은 과제를 가지고 있다. 자신의 삶을 마친 후에 가장 높은 빛의 나라에 하나님의 상속자가 될 수 있는 하나님의 자녀로 들어갈 수 있는 자는 단지 작은 무리가 될 것이다. 그러나 내 사랑은 항상 또 다시 가장 높은 정도의 혼의 성장에 도달하지 못했지만 내 의지를 성취시키는데 적극적인 사람들이 높은 곳으로 성장할 수 있게 도와줄 것이다.

마지막 때에 대 다수의 사람들은 다시 피할 수 없이 깊은 곳으로 타락해 갈 것이다. 나는 그들을 더 이상 도울 수 없다. 왜냐면 그들은 전적으로 내 대적자의 권세 아래 있기 때문이다. 비록 그들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 대적자로부터 자유롭게 될 수 있었지만 이를 원하지 않았기 때문이다. 그들은 어느 정도 성장에 도달하였었다.

그들에게는 이성과 자유의지가 주어 졌다. 그들이 대적자로부터 떠나기 위해 이 두 가지를 활용할 수 있었을 것이다. 그러나 그의 의지는 연약해졌고 그의 의지를 강하게 할 수 있는 단 한 사람 예수 그리스도께로 도피를 했어야만 했다. 이런 지식도 그들에게 주어졌다. 그러나 그의 의지는 이 지식을 영접하지 않았다.

내 편에서나 내 대적자의 편에서나 그들의 의지에 강요를 하지 않기 때문에 그들 스스로 결정권을 자신의 손 안에 가지고 있다. 그들은 대적자를 선택했고 그들에게 모든 이 땅의 삶이 헛된 삶이 되었고 육신을 입는 모든 고난이 소용이 없게 되었고 그들이 다시 인간으로 육신을 입는 일을 허용 받을 때까지 그들은 같은 과정을 다시 한번 거쳐야만 한다.

그들에게 더 이상의 은혜가 주어질 수 없다. 왜냐면 시간이 다 되었기 때문이다. 가장 강력한 자연재해가 일어날 지라도 이런 특별한 자연의 나타나는 현상들을 통해 사람들이 주의를 기울이게 될지라도 이 것들은 단지 그들의 육체에 해당되는 것 만에 영향을 미치게 된다. 내 종을 통해 내가 직접 그들에게 전달해 준 지식을 믿게 할 수 있는 가능성이 더 이상 없다.

그들은 믿으려는 의지가 없다. 이 의지가 그들이 자신이 추구하던 대로 다시 겉형체 안으로 들어가게 되는 것에 대한 책임을 져야만 하는 것이다. 내가 다시 신적인 질서를 세워야만 할 시간이 가까이에 다가왔다. 이는 모든 것들이 다시 성장 과정을 지속할 수 있게 하기 위한 것이다. 사람들이 자신의 소원에 따라 스스로 추구한대로 형체 안으로 다시 파문을 받게 되기 위한 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박