Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechenschaft ablegen.... Dringlichkeit des Verbreitens....

Ich kann euch immer nur zur Standhaftigkeit ermahnen, wenn ihr zur Rechenschaft gezogen werdet um Meiner Lehre willen. Und ihr werdet noch sehr angegriffen werden, denn die reine Wahrheit will niemand hören. Darum erbittet euch schon jetzt von Mir viel Kraft, auf daß ihr allen Bedrängungen gewachsen seid. Zwar können euch keine Gegenargumente erschüttern, denn ihr seid von der Wahrheit dessen, was ihr empfanget, überzeugt. Doch eure Gegner sind spitzfindig, sie suchen euch wankend zu machen, und es gehört wahrlich ein fester Glaube und eine starke Zuversicht auf Meine Kraft dazu, um gegen diese anzukommen. Darum machet euch gefaßt darauf, daß von euch Verantwortung gefordert wird, und dann redet freimütig, was Ich euch in den Mund lege, denn ihr seid es dann nicht mehr, die da reden, sondern Ich rede durch euch. Denn Ich werde auch dann noch einige gewinnen für Mich, denen die reine Wahrheit mehr zusagt als die verbildeten Lehren, die ihr anprangern sollet. Nur Mein Wort aus der Höhe ist reine Wahrheit, und das könnet ihr auch vertreten als solche, ohne fürchten zu müssen, daß ihr gegen Meinen Willen handelt, wenn ihr auch eure Mitmenschen aufkläret darüber, was zu glauben Ich Selbst von ihnen fordere. Das Wissen darum habe Ich immer wieder den Menschen zugeleitet, doch sowie diese sich noch gebunden fühlten an eine Geistesrichtung, waren die Anschauungen noch zu tief in ihnen verwurzelt, und die Annahme jener Lehren, die in krassem Gegensatz standen zu ihrer Anschauung, stießen auf Widerstand.... Nun aber ist durch ein Werkzeug, das gänzlich leer war von eigenen Ansichten, Mir die Möglichkeit gegeben worden, Meinen Geist einströmen zu lassen und dieser belehrte es wahrlich recht. Und es ist auch die Dringlichkeit einer wahrheitsgemäßen Darstellung Meiner Lehre so offensichtlich, denn die Menschen sind lau, und in keiner Weise kommen sie Meinen göttlichen Liebegeboten nach, bis auf wenige Ausnahmen, die ihrem Liebegrad entsprechend bewertet werden, aber nicht den Äußerlichkeiten nach, die vor Meinen Augen ein Greuel sind. Es ist die Zeit des Endes.... Und das allein schon sollte euch die Wichtigkeit der Zuleitung der reinen Wahrheit verständlich machen, denn keiner soll sagen, über die Wahrheit nicht informiert worden zu sein.... Und Ich werde alle jene aufrütteln und zum Nachdenken veranlassen, die aufnahmefähig sind für die Wahrheit.... ob sie aber aufnahmewillig sind, das bestimmen sie selbst, sie werden sich aber auch verantworten müssen für ihren Willen. Darum also habe Ich hingewiesen auf die Zeit, wo Mein Evangelium einer Reinigung bedarf, die eben nun auch ein Gefäß erforderte, das sich Mir widerstandslos öffnete, um ein gewaltiges Licht einstrahlen zu lassen, das keinen Widerstand leistete und Mir so die Möglichkeit gab, Mich zu äußern und Meine Lehre wiederzugeben, wie Ich sie verstanden haben will.... Wenn ihr Menschen nur das eine glauben wolltet, daß Ich nur den Liebegrad bei dem Abscheiden aus dem Erdenleben bewerte.... Dann würdet ihr alle euch nur des Erfüllens dieser beiden Gebote befleißigen, ihr würdet dadurch alles empfangen, was Ich euch verheißen habe, als Ich auf Erden wandelte.... Ihr würdet Licht und Kraft und Gnade empfangen im Übermaß, ihr würdet euch keine irdischen Sorgen zu machen brauchen, denn ihr würdet dann wahrlich nur für eure Seele sorgen und ein Leben führen, das Meinem Willen entspricht. Ihr würdet Jesus Christus erkennen und anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... Ihr würdet Mich Selbst in Ihm erkennen, denn all dieses Wissen vermittelt euch ein Leben in Liebe, das in euch den Geist zum Leben erweckt. Ihr aber, die ihr Mir dienen wollet, ihr sollet standhaft bleiben und aus dem reichen Wissen eure Kraft schöpfen, die immer euch zuströmt, so ihr euch Mir verbindet durch Liebewirken und inniges Gebet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La resa dei conti - L’urgenza della diffusione

Io posso sempre soltanto ammonirvi alla perseveranza quando sarete chiamati a rendere conto per via della Mia Dottrina. E sarete ancora molto attaccati, perché nessuno vuole sentire la pura Verità. Perciò chiedete già ora a Me la Forza, affinché possiate resistere a tutte le sfide. E’ vero che non potete essere scossi da argomenti contrari, perché siete convinti della Verità di ciò che ricevete. Ma i vostri avversari sono astuti, cercano di farvi vacillare e ci vuole davvero una fede salda ed una forte fiducia nella Mia Forza, per resistere a questo. Perciò preparatevi che verrà chiesta la resa dei conti, ed allora annunciate liberamente ciò che Io vi metto in bocca, perché allora non siete più voi che parlate, ma Io parlo attraverso voi. Perché così Io conquisterò ancora alcuni ai quali la Verità che voi dovete proclamare, dice di più che la dottrina deformata. Soltanto la Mia Parola dall’Alto è la pura Verità, e questa potete anche sostenere come tale, senza dover temere di agire contro la Mia Volontà, quando date chiarimenti anche ai vostri prossimi su ciò che Io Stesso chiedo a loro di credere. Io ho sempre di nuovo guidato questo sapere agli uomini, ma come questi si sentivano ancora legati ad una certa direzione spirituale, i punti di vista erano ancora molto radicati in loro, e l’accettazione di quella Dottrina che era in forte contrasto al loro punto di vista, incontrava resistenza. Ma ora attraverso uno strumento che era totalmente vuoto da proprie opinioni, Mi è stata data la possibilità, di far influire il Mio Spirito e questo l’ha davvero istruito bene. E l’urgenza di una rappresentazione secondo la Verità della Mia Dottrina è così evidente, perché gli uomini sono tiepidi e non osservano in nessuna maniera i Miei Comandamenti divini dell’Amore, eccetto pochi, che valuteranno rispettivamente il loro grado d’amore, ma non secondo le esteriorità, che sono un abominio davanti ai Miei Occhi. E’ il tempo della fine. E già questo da solo dovrebbe rendervi comprensibile l’importanza dell’apporto della pura Verità, perché nessuno deve dire di non essere stato informato sulla Verità. Ed Io scuoterò tutti coloro ed indurrò alla riflessione che sono ricettivi per la Verità, e se sono volonterosi d’accogliere, lo decidono loro stessi, ma devono anche rendere conto per la loro volontà. E per questo Io ho indicato il tempo in cui il Mio Vangelo ha bisogno di una purificazione, che richiede appunto anche un vaso, che Mi si apre senza resistenza, per far entrare una Luce potente, che non oppone nessuna resistenza e così Mi dà la possibilità, di esprimerMi e di dare di nuovo la Mia Dottrina, come la voglio che sia compresa. Se voi uomini vorreste soltanto credere quest’Una cosa, che Io valuto soltanto il grado d’amore al vostro decesso dalla vita terrena, allora vi affrettereste tutti soltanto ad adempiere questi due Comandamenti, da ciò ricevereste tutto ciò che Io vi ho promesso, quando camminavo sulla Terra. Ricevereste Luce e Forza e Grazia in ultramisura, non avreste bisogno di farvi delle preoccupazioni terrene, perché allora provvedereste davvero soltanto per la vostra anima e condurreste una vita, che corrisponderebbe alla Mia Volontà. Conoscereste Gesù Cristo e Lo riconoscereste come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Riconoscereste Me Stesso in Lui, perché tutto questo sapere vi trasmette una vita nell’amore, che risveglia in voi lo spirito alla vita. Ma voi, che volete servire Me, dovete perseverare ed attingere dalla ricchezza del sapere la vostra forza che vi affluisce sempre, quando vi unite a Me mediante l’agire d’amore e l’intima preghiera.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich